베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 은행간 시장 금리 연간 최저에		2012-05-29
5월 28일 아침, OMO의 금리가 연 11%에 인하되어 2011년 2월 이후 가장 낮은 수치가 되었다. 국가 은행이 대출 금리와 예금금리의 상한을 연간 1%를 인하하는 것과 동시에 OMO의 금리도 연간 11%로 인하했다. Reuters의 통계에 의하면, 연...
	사건/화제 모델 매춘 루트 적발, 동성애자 남성 마미 체포	2012-05-29
	베트남 공안성 사회 질서 범죄 수사국(C45)은 25일, 여배우나 모델등을 매춘객에게 중개하고 있던 드 쫑·키엔 용의자(남성：26세)를 체포했다. 키엔 용의자는 마미로 불리는 매춘 중개자로 동성애자였다. 매춘부들 중에는 학생이나 미...
사회/생활 온라인 게임, 규제 강화 한다면서 신규 인가 계속		2012-05-29
정보 통신성은 2010년 8월, 온라인 게임이 미치는 악영향에 대한 비판이 높아지고 있던 것에 따라 신규 인가의 일시정지를 발표했지만, 작년 9월부터 금년 2월까지의 사이에 10여개를 인가하고 있었던 것이 밝혀졌다고 현지 언론 사이공...
	정외/産經 호치민 시 중앙우체국, 온라인 쇼핑 사이트 개설	2012-05-29
	호치민 시중앙우체국은 이번에 온라인 쇼핑 사이트 「www.buudienonline.com」를 개설했다. 　이 사이트에서는 ◇패션,◇화장품,◇화훼,◇기념품,◇헬스케어 상품,◇유원지·연극·영화의 할인 쿠폰등을 판매하며 현재 온라인 숍의 출점자를 모집...
정외/産經 베트텔, 휴대 신규 계약 건수로 세계 톱 10에 랭크 인		2012-05-28
세계 휴대 통신사업 단체(GSMA)는 2012년 제 1/4분기의 「휴대 통신 신규 계약 건수 랭킹 톱 10 기업」을 발표했다. 　이것에 따르면, 군대 통신 그룹(베트텔)은 신규 계약 건수로 톱 10에 랭크 인 되어, 아시아 지역으로 한정하면, 싱...
환경/보건 껀트 수상 시장의「수상 화장실」		2012-05-28
5월 25일, 4개월 남짓의 시공을 거쳐, 껀터-시 가이 런 수상 마켓에서 수상 화장실의 공용이 시작되었다. 　커뮤니티 개발, 환경보호, 지속 가능한 건축으로 공헌이 있는 학생에게 주어지는 「Holcim Prize 2010」으로 응용상을 수상한,...
정외/産經 하노이 수도요금 35%인상안 제안		2012-05-28
하노이 수도 공사는 이번에 수도요금의 35%인상을 하노이시 인민위원회에 제안했다. 2010년부터 3번째 가격 인상으로 시민이나 기업에 미치는 영향은 크다고 한다. 　동수도 공사의 응웬·뉴·하이 사장에 의하면, 최근 수년 동사는 적자를...
	환경/보건 호치민 배수 시스템 정비 계획 늦어 현재의 실시 면적은 시역 30% 정도	2012-05-28
	호치민시 침수 방지 계획 관리 센터의 배수관리부는 이번에 동시의 배수 시스템 정비 계획의 진척이 늦는다고 밝혔다. 　정비 공사는 현재로서는 시역 면적중, 약 30%인 860킬로 평방 미터의 범위까지 밖에 진행되지 않고, 동시 복수의...
정외/産經 5달의 전국 CPI, 전월대비 0.18%상승 2		2012-05-26
베트남 통계총국은 5월 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다. 전월비 상승률은 0.18%, 2011년 5월비로 8.34%, 작년말비로 2.78%로 5개월 평균에서는 전년 동기비 13.3%상승했다. 　전월비로 상승한 것은 11품목중 9품목, 그 외 서비스·상품...
사건/화제 위조 지폐 5억 동 운반하는 4명 체포		2012-05-26
하노이시 하이바쫑구 공안은 위조 지폐 5억 동( 약 2만 5,000 달러) 분을 베트남으로 운반하고 있던 조직을 적발했다. 　하이바쫑구 공안은 5월 22일 18 시경, 하이증시 트민가 지역에서 위조 지폐를 운반하고 있던 응웬·티·가(1973년생...
정외/産經 중소기업 지원을 위해 2, 500만 미 달러를 융자		2012-05-25
5월 24일,호치민시에서 국제금융공사(International Finance Corporation - IFC)는 BNP은행(Orient commercial joint stock bank, 약칭：OCB)과 2, 500만 미 달러의 융자 계약을 체결했다. 그 계약에 의하면, IFC 그룹은 OCB에 1,500만 미...
환경/보건 베트남 불임 치료, 외국으로부터의 환자가 증가		2012-05-25
1998년, 베트남에서 처음이 되는 시험관 아이가 호치민시 뚜즈 병원(Bệnh viện Từ Dũ)에서 태어나 지금까지 10만명 이상이 인공 수정에 의해서 탄생해, 많은 가족들에게 행복을 가져다 주고 있다. 증가하는 불임증 　베트남 보건성의 통...
	문교/관광 베트남 대학들에서 대리 출석 아르바이트 횡행	2012-05-25
	수강생 많이 교원 간파하지 못하고 　베트남 대학생이나 단기 대학생간에 대리 출석 해주는 것이 만연하고 있다.교육 훈련성의 규정에서는 1 과목 당의 개강 시간 수중 20%이상을 결석했을 경우, 해당 과목의 학점을 주지 않는 것으로 정...
정외/産經 가솔린 가격, 리터 당 600 동 가격 인하		2012-05-23
베트남 재정성은 23일, 가솔린·석유의 가격 인하를 허가해, 동일 오후 3시 30분부터 실시했다. 　가솔린·석유가격에 대한 자세한 내용은 다음과 같다. ·A92 가솔린：2만 2700 동　600 동 가격 인하 ·0.05 S디젤유(경유)：2만 1200 동　4...
	한국관련 주한 베트남인회, 인천시 사무소 개설	2012-05-23
	한국 주재 베트남인회는 19 일, 수도 서울에서 약 50km 떨어진 인천시에 사무소 개설식을 가졌다고 21일자 베트남 현지 언론 하노이모이지 (전자판)가 보도했다. 개통식에 참석한 주재 한국 베트남 대사는 사무소의 개설은 베트남 이미지...
정외/産經 프랑스 개발청, 2015년까지 매년 1억 유로 차관 공여		2012-05-22
재베트남 프랑스 개발청(AFD)의 쟌·마르크·그라베리니 소장은 이번에 향후 2015년까지 베트남에 대해, 연간 8000만 1억 유로의 저금리 차관 공여를 계속한다고 밝혔다.이러한 자금은 수원 관리의 강화, 제방의 확장·보수, 정수 인프라의...
사건/화제 비나라인 전 회장 체포, 국가에 큰 손실		2012-05-22
베트남 공안성 조사기관은 5월18일, 베트남 해운총공사(Vinalines)전 회장으로 현교통 운수성 항해 국장 Duong Chi Dung의 체포를 결정했다. 경제 관리에 관한 국가의 규정을 고의로 위반해, 심각한 손해를 가져왔기 때문에로 동사 전 ...
	사건/화제 제1/4분기 위조 지폐 발견 매수, 전년 동기비▲32%감소	2012-05-21
	베트남 국가 은행(중앙은행)에 의하면, 2012년 제 1/4분기에 국고 및 각 은행에서 발견된 위조 지폐 지폐의 매수는 전년 동기비▲32.11%감소했다. 2010년, 2009년의 동기와 비교하면, 각각▲45.63%,▲75.23%의 감소가 되었다고 현지 언론...
	정외/産經 마이 린 그룹, 간부들「숯불 위 걷기」 당연?	2012-05-21
	마이 린 그룹은 동남부 빈증성의 다이남 관광구에서 13일, 간부들의 관리 능력 향상을 목적으로 한 연수 세미나 「성공을 위한 불위 이동」을 개최해, 동그룹 간부 100명이 참가했다고 한다. 　이 연수 세미나의 목적은 경제상황의 어...
사건/화제 중부 고원지방에서 버스 추락, 34명 사망		2012-05-19
5월 17일밤, 60명을 태운 버스가 닥락(Dac Lac)성과 닥농(Dak Nong)성을 연결하는 국도 14호선의 Serepok다리를 주행중, 난간에 충돌하면서 18 m 아래 강으로 떨어졌다. 　이 사고로 34명이 사망하고 20명 이상이 중상을 당해 구조대와 ...