베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사건/화제 급유량 속여 파는 주유소 적발		2012-04-16
빈증성 석유·가스 검사단은 4월 12일, 송 탄 1 공업단지의 한 주유소 불시 검사를 실시해, 급유량을 2~3%속여 판매나, 가격·영업 시간의 불표시, 디젤유의 안전 정보불기재등을 적발했다. 　급유 펌프의 수치 표시를 조작할 수 있도록 ...
	사건/화제 가스 불법 충전 속출, 사고 다발	2012-04-13
	요즈음 가스 통의 폭발에 의해 인명이나 재산 피해 사고가 잇따르고 있다.원인은 대부분 불법으로 충전된 가스 사용에 의하는 것이다.시장에는 이러한 가스통이 많이 나돌고 있다. 　호치민시 시장 관리 지국에 의하면 2011년에 발견된...
행정/법률 호치민시, 외국인 위법행위 증가		2012-04-12
호치민시 노동 보훈 사회 복지국과 시 공안 출입국 관리국은 4월 5일, 외국인 노동자 관리에 있어서의 문제 해결을 위해서 동시에서 활동하는 외자 기업 150개사가 회합을 열었다. 　응웬·밴·안 출입국 관리 국장에 의하면, 일이나 여행...
행정/법률 베트남 중앙은행, 정책금리 1.0% 인하		2012-04-12
베트남 국가 은행(중앙은행)은 정책금리를 모두 연 1.0%인하을 발표했다고 10 일자 카페 에프가 보도했다. 　11일 이후의 정책 금리에 대한 자세한 것은 다음과 같다. ·기준 할인율(어음 할인율)：연 11.0%(1.0%인하) ·대출 기준 이율(리...
	문교/관광 4월말부터의 연휴, 각 교통편 대폭 증편	2012-04-10
	항공 각사와 베트남 철도총공사는 이번에 4월 30일(남부 해방 기념일)과 5월 1일(메이데이: 어머니날)에 있어서의 국내 여행의 수요증가에 대응하기 위해, 이 기간중의 증편을 발표했다. 　구체적으로는 메콩 항공 주식회사(에어 메콩)...
한국관련 한국 CJ그룹,호치민시에 투자 확대 의향		2012-04-09
한국 최대의 식품 관련 기업인 CJ그룹은 3일에 행해진 호치민시 인민위원회의 레·호앙·쿠앙 주석과의 회합에서 동시에의 투자 확대 의향을 표명했다. 　동그룹이 관심을 갖고 있는 주된 투자 분야로서 ◇식품, ◇바이오 의약품, ◇농업, ◇...
	사건/화제 호치민 공항 택시 외국인 고객, 부당 요금과 짐챙겨 달아나	2012-04-06
	3월 29일의 심야,호치민시 탄손넛트 공항에서 택시로 동시 중심부로 향한 일본인 여성 여행객이 택시 운전기사로부터 부당하게 비싼 요금이 청구된 후, 짐까지 도둑맞는 사건이 발생했다고 4 일자 현지 언론 트오이체(전자판)가 보도했...
행정/법률 바코드가 첨부된 새 신분 증명서, 제3/4분기부터 발행 개시		2012-04-06
베트남 재정성은 3일, 2012년 제 3/4분기부터 새로운 인민 증명서(CMND/신분 증명서)의 발행을 개시한다고 발표했다.새로운 신분 증명서에는 보안 향상이나 위조 방지를 위해 바코드가 들어간다. 　현지 보도에 따르면, 만 14세 이상의 ...
	환경/보건 「하늘을 나는 안과 병원」, 다낭시에 도착	2012-04-06
	실명 방지 목적으로 하는 국제적 비정부 비영리 단체 「오비스·인터내셔널: ORBIS International」로부터 파견된 의료 팀이 2일, 중부 다낭 공항에 도착했다. 비행기를 개조한 「하늘을 나는 안과 병원」의 활동 프로그램의 일환으로 ...
	행정/법률 경남 비나, 하노이 랜드 타워의 관리 운영을 시에 요청	2012-04-03
	하노이시 트리엠(Tu Liem)군 팜흥(Pham Hung) 대로에 있는 베트남 최고층 빌딩 「경남 하노이 랜드 타워」의 투자 주 경남 비나사는 이번에 4월부터 동빌딩의 관리 운영 업무를 하노이시 인민위원회에 인도할 생각임을 밝혔 했다고 28 ...
정외/産經 베트남의 1 인당 GDP, 중국이나 ASEAN 제국과 여전히 격차 커		2012-04-03
지금부터 4반 세기전에 시작된 도이모이(쇄신) 정책으로 베트남 국민의 1 인당 국내 총생산(GDP)은 큰폭으로 개선되었다라고 해도 중국이나 ASEAN 제국들에 비하면 그 차이는 여전히 크다고 현지 언론 사이공 타임지(전자판)가 보도했다...
	문교/관광 「미스·베트남 2012」, 다낭시에서 개최	2012-04-01
	베트남 미의 제전 「미스·베트남 2012」이 중부 다낭시에서 8월에 개최되는 것이 결정되었다 .이 이벤트는 티엔퐁 통신사가 동시 인민위원회의 협력을 얻어, 개최하는 것이라고 혀니 언론이 보도했다. 　4월부터 출전자 모집을 개시해,...
정외/産經 베트남의 현재, 등급 설정 기관별 신용 등급		2012-03-30
현재, 등급 설정 기관별의 베트남의 신용 등급. ◇ Standard & Poor's: S&P：BB- ◇Moody's Investors Service：B1 ◇Fitch Ratings Ltd： B+ - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
사건/화제 애인 모친 살해한 한국인		2012-03-29
3월 26일, 안잔성 공안은 쵸모이현의 호아빈 지역 안타인에서의 살인 사건에 대한 검시와 수사를 실시하고 한국인 Lee Sang Jin(37세)에 살인 혐의을 적용했다. 　25일밤, 이씨는 즈온·티·비씨(65세)의 집에 침입해, 나이프로 비씨를 찔...
	환경/보건 호치민시 2050년까지 시역 61% 침수 일상화	2012-03-27
	호치민시 자원 환경국은 20일, 동시에 있어서의 과거 수년의 기상 변동 감시 보고서를 발표했다. 리보고서 중에서 2050년까지 침수가 빈번히 발생하는 지구·지역은 현재의 154여 곳으로부터 177여 곳으로 증가해, 시역의 61%가 우기에 ...
행정/법률 교통 운수성, 「개인 차량 제한세」징수 제안		2012-03-26
교통 운수성은 이번에 지금까지 동성이 중심이 되어 제안하고 있던 「개인 차량 통행세」의 징수안을 바꾸어, 「개인 차량 제한세」의 징수안을 응웬·떤·중 수상에 제출했다.22 일자 VN익스프레스가 알렸다. 　이 안에 의하면, 대상이 ...
문교/관광 호치민 - 캄보디아 하천 관광 개발		2012-03-26
호치민시 문화 스포츠 관광국은 동시 1구의 박당(Bạch Đằng) 승선장 - 캄보디아 강 줄기을 이용한 관광 투어를 개발하기 위해, 늦어도 연말까지 시내 하천·운하의 시찰을 실시 한다고 발표했다. 　하천 관광은 많은 외국인 관광객의 이...
	문교/관광 호치민의 학원들도 인기 강사 잡기,연수입 12억 6000만 동도 가능	2012-03-24
	베트남에서도 초등 학생부터 고교생까지 공부을 열심히 하는 아이들은 조기에 학원을 다니고 있다. 학교나 대학의 교원들이 아르바이트로 자택에서 가르치고 있는 경우가 대부분이지만, 인기 있는 교원들의 연수입은 수억 동 이상 수입...
사건/화제 임산부와 형식적인 계약, 사회보험 제도를 악용		2012-03-24
메콩 델타 지방 빈롱성 사회보험 사무소는 껀트-시에 본사를 둔 온라인호사가 사회보험 제도의 “헛점”을 이용해 임산부와 계약하고 수당등을 가로챈 혐의로 동성 경찰에 수사를 의뢰했다고 현지 언론이 보도했다. 　사회보험법의 규정에...
사회/생활 베트남 급속한 도시화 진행, 도시 거주자는 3할		2012-03-23
3월 19일에 하노이에서 열린 제9회 베트남·프랑스 경제 금융 포럼에서 호안·쯩·하이(Hoàng Trung Hải) 부수상은 도시화는 선진국이나 도상국인지를 결정하는 기준의 하나라고 말했다.현재 베트남에는 755개의 도시가 있어, 특별 도시는 ...