베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 1월 외국인 방문자수, 전년 동기비 24.8%증 63명	2012-02-09
	통계총국은 1월단월의 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이것에 따르면, 1월 한 달의 외국인 방문자수는 전년동월비 24.8%증가의 63만명으로 추산되고 있다. - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
헤드라인 [공관제공] 현지언론 헤드라인 기사		2012-02-08
1. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 2.3~5일간 하노이롯데시네마 개관을 기념하여 무료로 한국영화를 상영하는 한국영화주관을 개최함. (Tuoi Tre 젊은이 2.4, 13면) o 2.5~7일간 제주도 관광청에서 호치민시를 방문하고 호치민시 문화체육...
정외/産經 베트남 카드결제 확대를 위해 과감한 인센티브가 필요		2012-02-08
베트남 정부가 승인한 2011~2015년기 신용 결제 추진안은 2015년말까지 신용결제 서비스의 이용자 비율을 전인구의 35~40%로 끌어올리는 것을 내걸고 있다.하지만 전문가는 목표 달성에는 정부의 강력한 장려책이 필요하다고 지적하고 ...
문교/관광 호치민시, 초등학교 3학년부터 영어교육 의무화		2012-02-07
호치민시 인민위원회가 공고 한, 2011~2020년에 실시하는 보통 교육·전문 고등학교 학생의 영어 보급 계획에 의하면, 초등학교 3 학년으로부터 영어 교육을 의무화한다. 　2011~2012학년도는 초등학교 3 학년의 약 20%로 교육 훈련성의 ...
문교/관광 국화(國花) 제정, 로고 공모 실시		2012-02-07
베트남 문화 체육 관광성은 수상에게 「베트남 국화」제정안을 제출했다.동성은 작년, 북부, 중부, 남부에서 국화 선정 행사을 실시하고 인터넷이나 직접 투표등의 결과, 연꽃이 많이 선택되었다. 　베트남에 있어 연꽃은 친밀한 것 뿐...
	문교/관광 베트남 저가항공사,세계 제일 저렴한 항공사에 선정	2012-02-07
	유럽여행 웹 사이트 사업을 전개하고 있는 eDreams는 세계 항공 회사 50개사를 대상으로 한 거리 160킬로미터의 평균 운임에 대한 조사 결과를 발표했다. 　이에 따르면, 운임이 가장 싼 저가항공에는 베트남의 제트 스타 퍼시픽(JPA)...
	문교/관광 2012년 1월 베트남 방문 외국인은 63만명, 작년 한국인 60만명 방문	2012-02-06
	베트남 통계총국에 의하면, 2012년 1월에 베트남을 방문한 외국인은 전년 동기보다 24.8%의 증가가 되었다. 2012년 1월말 시점에서 베트남은 약 6.3만명의 외국인을 맞이했다. 그 중에서 관광·휴양 목적으로 방문한 외국인은 36만 5천명에...
	정외/産經 하노이：FLC 랜드마크 타워 완성	2012-02-06
	FLC 그룹은 하노이시 트리엠(Từ Liêm)군 미딩(Mỹ Đình) 지구에서 31일, 임대 오피스·고급 맨션 복합 빌딩 「FLC 랜드마크 타워」의 오픈식전을 개최했다. 　FLC 랜드마크 타워는 지상 30층 지하 2층건물, 지상 12층에 상업 센터가 입주...
	문교/관광 하노이 빈간,호치민 도로 이용에 버스 업자들 난색	2012-02-06
	하노이시를 포함한 북부 각 성으로부터 남부로 향하는 주행거리 1000킬로미터 이상의 장거리 버스의 30%는 1일부터, 하노이 - 빈(북중부 게안성) 간에서는 국도 1 A호선 대신에 호치민 도로( 구호치민 루트)를 이용하지 않으면 안 된다...
	문교/관광 글로벌 뷰티즈 2011년 종합 랭크, 베트남 아시아 지역 5위	2012-02-04
	미스 콘테스트 종합 랭킹 사이트 「글로벌 뷰티즈: GlobalBeauties」는 이번에 2011년의 종합 랭킹을 발표했다. 베트남은 아시아 지역에서 5위에 랭크 인 됐다. 　이 랭킹은 미스 월드, 미스 어스, 미스 인터내셔널, 미스 유니버스등...
	사회/생활 하노이 시차 통근·통학으로 정체 약간 개선	2012-02-03
	2월1일, 하노이 시내 10구 및 Tu Liem,Thanh Tri군에서 시차 통근·통학이 정식으로 시작으로 정체는 약간 완화되었지만, 문제도 나타났다. 　6시30분 , 하노이 대학(Thanh Xuan구 Nguyen Trai대로)앞의 버스 정류장에서는 테트(구정) ...
사건/화제 재무성 부국장 사기 혐의로 지명 수배		2012-02-03
1월 28일 하노이시 공안은 재무성 재무행정 사업국 장·안·투 앙 전부국장을 긴급 지명 수배를 진행하고 있는 것으로 밝혀졌다. 이미 하노이시 인민 검찰원은 투앙을 사기 혐의로 입건하고 있다. 사기로 얻은 돈은 800억 동을 넘는 것으...
	문교/관광 에어 아시아, 4월부터 호치민 - 시드니선 취항	2012-01-31
	말레이시아의 저가 항공사인 에어 아시아는 4월 1일부터, 호치민 시드니선을 취항한다고 발표했다. 운항은 1일 1편. 　출발 시간은 호치민발이 오후 4시 20분.쿠알라룸프루를 경유해, 시드니에 도착하는 것으로 현지시간 오전 9시 45분....
	문교/관광 베트남 2011년 영화 흥행 수입 3500만 달러, 3년에 6 배 증가	2012-01-31
	홍콩의 영화잡지 「필름·비즈니스·아시아」에 의하면, 2011년의 베트남의 영화 흥행 수입은 2008년의 약 6배가 되는 3500만 달러를 기록했다고 알렸다. 　베트남 최대 영화관을 운영하는 메가 스타·미디어사의 브라이언·홀 사장은 2016...
	사회/생활 유복한 가정 버리고 쓰레기 수집 여성과 사랑의 도피, 79세의 남성	2012-01-31
	가족과 재산을 포기하고 사랑하는 여성과 사랑의 도피을 선택한 남성이 있다. 이야기의 주인공은 하노이시 거주의 진씨로 나이 79세.동시 중심부에 저택을 소유한 유복한 남성이다. 쥴리엣역은 히엔씨 63세.그녀는 하노이시에서 쓰레기...
	정외/産經 베트남 금 값, 2011년에 24.1%상승	2012-01-30
	베트남 국내의 금 가격은 2011년에 24.1%상승해, 상승 추세의 끝을 예측하는 것이 어려워지고 있다고 현지 언론이 보도했다. 　작년, 금 가격이 하락한 달은 5개월, 가격이 오른 달은 7개월로 특히 3월, 8월, 9월에 크게 가격이 인상됐...
	사건/화제 메콩강 통한 개밀수 거래 성행, 애완견도 포함	2012-01-28
	태국의 가정에서 길러지고 있던 애완동물중 개에게 있어서 금년도 수난의 계절이 도래했다. 베트남이나 중국에서 구정(Tet: 춘절)의 전통 명절에 개고기 요리 성수기를 맞이해 밀수 업자에게 끌러가는 개가 속출하고 있다. 동물 애호 단...
	문교/관광 세계에서 가장 보기 흉한 건축물 10선,「호치민묘」가 랭크 인	2012-01-26
	미국의 뉴스 전문 방송국 CNN가 운영하는 관광 정보 사이트 CNNGo.com는 이번에「세계에서 가장 보기 흉한 건축물 10선」을 발표해, 그 중 하노이시 바딘(Ba Dinh)구에 있는「호치민묘」가 랭크 인 됐다. 랭킹 톱 10은 다음과 같다. 　 ...
	문교/관광 닌트앙성：「미스·어스 2012」 연말에 개최	2012-01-24
	세계 4대 미인 대회의 하나로 꼽히는 「미스·어스」가 2012년 12월에 남중부 닌트앙(Ninh Thuận)성에서 개최 된다고 라오동지(전자판)가 보도했다. 　동콘테스트는 사람들의 환경보전에 대한 의식을 촉구하는 것을 목적으로 하고 있으...
	환경/보건 저렴한 밀주, 원료는 카사바와 물과 공업용 알콜 1	2012-01-22
	밀주통 　하노이시의 술집이나 대중 식당에서는 「토산품 술」이라고 이름 붙인 이상한 술이, 1리터 당 1만 동) 정도의 저가로 팔리고 있다. 다만 싼데는 그만한 이유가 있는 것 같다고 현지 언론이 보도했다. 　홍하델타 지방 박닌성 Yê...