베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	사회/생활 호치민시 7월부터 상업 시설등에서 쓰레기 분별 수거 스타트	2012-06-28
	호치민시 환경 자원국은 21일, 동시 전역에 있는 ◇상업 센터,◇슈퍼마켓,◇수출 가공구,◇공업단지로 쓰레기의 분별 수거을 개시한다고 발표했다. 　이러한 시설에서는 향후, 쓰레기의 수집 전에 미리, 쓰레기를 유기 쓰레기와 무기 쓰레...
	사회/생활 노상 단팥죽(최- Che),가게, 1일 매상 400만 동	2012-06-25
	최--(Che 베트남풍 단팥죽)라고 하면, 베트남의 남녀노소 누구에게나 사랑받는 국민적 간식거리트다. 길거리에는 본격적인 최-의 전문점도 많지만, 간편하게 먹을 수 있는 노상 포장마차도 학생이나 OL등을 중심으로 인기를 끌고 있다....
	사회/생활 유로 축구 분위기 타는 드손의 「환락가」	2012-06-24
	북부 하이퐁시의 드손 관광구는 「환락가」로 이전부터 알려져 왔다. 매년여름이 되면 남성 관광객이 증가하지만, 2012년 유럽 선수권(유로 2012) 축구시합을 하고 있는 이 시기 크게 번성의 양상을 나타내고 있다고 19 일자 ZING 뉴스...
	사회/생활 베트남 남부지역 2013년부터 심각한 전력 부족에 직면	2012-06-22
	「베트남 남부의 각 성·도시는 2012년중에 전력 부족에 빠질 일은 없지만, 2013년부터 2015년에 있어서는 심각한 전력 부족에 사태에 직면할 가능성이 있다」베트남 전력 그룹(EVN) 산하의 남부 전력총공사(EVN SPC)의 응웬·타인·즈이 ...
사회/생활 행복도 지수, 베트남 2위		2012-06-19
영국 씽크탱크 The New Economics Foundation가 6월 14일에 발표한 행복도 지수(HPI)에 의하면, 베트남은 151의 나라와 지역 가운데, 코스타리카에 뒤잇는 2위로 나타났다. 2006년은 12위, 2009년은 5위였다. 　국민의 생활에 대한 만족...
	사회/생활 호치민시 카드식 공중 전화, 20년 역사에 막	2012-06-16
	베트남에 처음으로 카드식 유료 공중 전화(전화 박스)가 설치되고 나서 20년이 경과했다. 베트남 우편 통신 그룹(VNPT)은 이번에 금년 10월 1일까지 호치민시에 있는 모든 카드식 공중 전화를 철거하는 것을 결정했다고 14 일자 현지언...
	사회/생활 소아암 환자 이용, 소비자의 선의를 이용한 CM에 비판 여론과 옹호 여론	2012-06-07
	동남부 빈증성의 아시아 푸즈 주식회사가 판매하는 인스턴트 라면 「가우드」(붉은 곰)의 CM가 방송되었을 때, 그 내용에 많은 소비자가 마음이 멈는다. CM에는 치료비를 지불할 수 없게 되었기 때문에 병원에서 강제 퇴원 당하는 소아...
사회/생활 온라인 게임, 규제 강화 한다면서 신규 인가 계속		2012-05-29
정보 통신성은 2010년 8월, 온라인 게임이 미치는 악영향에 대한 비판이 높아지고 있던 것에 따라 신규 인가의 일시정지를 발표했지만, 작년 9월부터 금년 2월까지의 사이에 10여개를 인가하고 있었던 것이 밝혀졌다고 현지 언론 사이공...
	사회/생활 노동자 생활 실태 조사「잔업이 없으면 생활 할 수 없다」30%,	2012-05-19
	약 30%의 노동자는 잔업이 없으면 생활비 충당 할 수 없어. 노동자·노동조합 연구소의 조사에서 노동자의 어려운 생활의 실태가 부각되었다. 　이 조사는 하노이시나 호치민시 등 전국 10개 성시에 있는 봉제·구두·가공·운수·건설·기계...
사회/생활 음식점들 원조 놓고 싸워, 이용객만 혼란		2012-05-11
호치민시에서는 같은 간판을 내건 가게가 줄지어 있는 것이 많다. 　3구 보티사우(Võ Thị Sáu) 대로에서는 베트남풍햄 「Phu Huong」의 간판을 내건 가게가 나란히 서 있지만, 「본가 Phu Huong 햄」, 「원조 Phu Huong 햄」, 「오리지...
사회/생활 17%의 학부형 교원에 금품, 1 학기 평균 120만 동		2012-05-05
학생을 가지는 학부형의 17%가 1 학기마다 교원에 평균 120만 동의 금품을 건네주고 있다. 이는 유엔 개발 계획(UNDP)이 3일에 발표한 「지방 정부의 행정 통치에 관한 조사 결과」에서 밝혀졌다. 　이 조사는 지방 정부 행정의 질에 대...
사회/생활 베트남 급속한 도시화 진행, 도시 거주자는 3할		2012-03-23
3월 19일에 하노이에서 열린 제9회 베트남·프랑스 경제 금융 포럼에서 호안·쯩·하이(Hoàng Trung Hải) 부수상은 도시화는 선진국이나 도상국인지를 결정하는 기준의 하나라고 말했다.현재 베트남에는 755개의 도시가 있어, 특별 도시는 ...
사회/생활 선불 휴대폰 SIM 카드, 1개사에 대해를 1명당 3매까지		2012-03-20
정보 통신성 통신국은 현재, 선불식 휴대 전화 가입자의 관리에 관한 초안을 작성중이다.이것에 따르면, SIM 카드의 등록은 휴대 캐리어 1사에 대해 1명당 3매까지 제한되게 되지만, 현상에 적절하지 않고 너무 어렵다고라고 하는 소리...
	사회/생활 업으로 하는 거지, 하루 500만 동 돈벌이	2012-03-09
	「 구정(테트)이나 축제등 대목일 때. 하루 돈벌이가 수백만 동이 되는 것도 드물지 않다」고 홍하델타 지방 닌빈성에 있는 베트남 최대 사원 「바이딘사:BAI DINH」에서 거지업(?)을 영위하는 남자가 말했다고 현지 언론이 전했다. 　...
	사회/생활 하노이 시차 통근·통학으로 정체 약간 개선	2012-02-03
	2월1일, 하노이 시내 10구 및 Tu Liem,Thanh Tri군에서 시차 통근·통학이 정식으로 시작으로 정체는 약간 완화되었지만, 문제도 나타났다. 　6시30분 , 하노이 대학(Thanh Xuan구 Nguyen Trai대로)앞의 버스 정류장에서는 테트(구정) ...
	사회/생활 유복한 가정 버리고 쓰레기 수집 여성과 사랑의 도피, 79세의 남성	2012-01-31
	가족과 재산을 포기하고 사랑하는 여성과 사랑의 도피을 선택한 남성이 있다. 이야기의 주인공은 하노이시 거주의 진씨로 나이 79세.동시 중심부에 저택을 소유한 유복한 남성이다. 쥴리엣역은 히엔씨 63세.그녀는 하노이시에서 쓰레기...
사회/생활 2015년까지 빈곤 세대율 35%이하 목표		2012-01-19
Vũ Văn Ninh부수상은 이번에 각 부처, 업계, 각 지방 행정부서에 대해, 2015년까지 빈곤 세대율을 35%이하로 하는 것에 전력을 다해 주도록 요청했다. 이것은 2008년 12월에 공포된 「빈곤 61개성에 대한 지속적이고 시급히 빈곤 퇴치을 ...
	사회/생활 무허가 외국인 노동자 3만명 이상, 전체의 약 4할	2012-01-12
	베트남 노동 보훈 사회성 고용국의 응웬·다이·동 국장은 9일에 열린 동성의 회의에서 노동 허가를 취득하지 않고 일하고 있는 외국인 노동자는 작년 9 월 시점에서 3만 1330명에 달한다고 밝혔다. 　외국인 노동자수는 2008년에 5만 26...
사회/생활 베트남, 1 인당 년간 쌀 소비량 166kg으로 세계 2위		2011-12-14
국제연합 식량 농업 기관이 발표한 최신 리포트에 의하면, 세계에서 1년간에 국민 1 인당의 쌀 소비량이 가장 많은 나라 순은 다음과 같다. 1) 브루나이：245킬로 2) 베트남：166킬로 3) 라오스：163킬로 4) 방글라데시：160킬로 5) 미얀...
	사회/생활 베트남 농민의 평균 연수입 440 달러	2011-12-14
	베트남 남부 농업 과학기술 연구소는 2011년에 있어서의 전국의 농민 1 인당 평균 연수입은 약 440 달러라는 예상을 발표했다. 　동연구소의 부이·치·브우 박사는「농산물 가격은 2011년에 상승했지만, 비료나 농약등의 농산 생산 자재 ...