베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 베트남 구정(Tet)보나스 전국 평균 322만동, 전년대비 20%증가	2012-01-21
	베트남 전국63성시 노동 보훈 사회성 복지국 및 공업단지 관리위원회에 의하면, 1만1,725개 회사의 보고에 의하면, 2012년 테트 보나스의 평균금액은321만8,000동(약161달러)으로 전년대비20.2%증가로 나타났다고 1월19일에 노동 보훈 ...
사회/생활 2015년까지 빈곤 세대율 35%이하 목표		2012-01-19
Vũ Văn Ninh부수상은 이번에 각 부처, 업계, 각 지방 행정부서에 대해, 2015년까지 빈곤 세대율을 35%이하로 하는 것에 전력을 다해 주도록 요청했다. 이것은 2008년 12월에 공포된 「빈곤 61개성에 대한 지속적이고 시급히 빈곤 퇴치을 ...
정외/産經 대부분 광고를 신용, 애프터 서비스는 불만		2012-01-18
1월 13일에 하노이에서 열린, 소비자 보호에 관한 포럼에서 상공업성 경쟁 관리국의 소비자 보호과 응웬·밴·타인 부과장은 최근의 조사에서는 베트남인 소비자의 90%가 광고를 신용하고 있다고 하는 결과가 나와 있다고 했다. 　그러나...
	문교/관광 남아프리카 항공, 베트남행 취항 계획	2012-01-18
	아프리카 최대의 항공 회사, 남아프리카 항공(SAA)은 11일, 이스트시 항공 여행 서비스 회사와 총대리점 계약을 맺고 베트남행의 취항을 계획하고 있다고 발표했다. 　이것에 따르면, 남아프리카 항공은 이스트시 항공 여행 서비스 회사...
헤드라인 현지 언론 주요 해드라인 기사(공관제공) 2012.1.14~16(토⋅일⋅월)		2012-01-17
2012.1.14~16(토⋅일⋅월) 1. 주요신문 머리기사 요약 o 1.13 주석궁에서 Truong Tan Sang 국가주석은 베트남을 공식방문 중인 멕시코 상원의장을 접견함. (Nhan Dan 인민 1.14) o Nguyen Tan dung 총리는 1.12~13간 하노이에서 개최된 총...
사건/화제 박닌성：혼다 오토바이 화염 사건, 원인은 폭탄 범인은 남편		2012-01-17
베트남 홍하델타 지방 박닌성 공안은 14 일, 작년 12월 1일에 동성 박닌시에서 혼다제 「슈퍼 드림」이 원인 모를 폭발로 화염에 싸여 운전하고 있던 응웬·티·퀸씨(29세)와 4세의 딸이 사망한 사고에 관해서, 응웬·득·티엠(34세)이 폭...
사건/화제 베트남 2011년, 642만대의 컴퓨터 바이러스 감염		2012-01-16
바이러스 시큐러티 베트남 대기업 BKAV사가 발표한 데이터에 의하면, 2011년에 베트남 국내에서 바이러스에 감염돈 컴퓨터 대수는 642만대에 이르라, 매일 1750대의 컴퓨터가 바이러스에 감염하고 있는 계산이 된다고 12 일자 사이공 ...
	사건/화제 여성들이 전라로 워킹, 혹시 한국인 단체 맞선 모습...? 2	2012-01-14
	약 10명의 젊은 여성이 패션 쇼와 같이 외국인 남성등의 앞에서 전라로 보여 주고 있는 영상이 인터넷상에 떠 돌아 급속히 퍼지고 있다고 9 일자 베트남 넷이 보도했다. 　약 20분 정도의 영상은 흰 목욕 타올만을 몸에 감은 젊은 여성...
	정외/産經 하노이 테트용 난(꽃) 심비디엄 가격은 30%상승, 수 백만동의 것도	2012-01-14
	구정월(테트)이 가까워지면서 하노이시의 각 화훼시장에서는 심비디엄(Cymbidium)이나 호접란(胡蝶蘭)등의 테트용 꽃의 화분이 진열 되기 시작했다. 심비디엄과 호접란의 가격은 전년에 비해 약 30%상승하고 있다.1포기에 60만 ~ 80만 ...
행정/법률 행정 위반 처벌 법안, 벌금 최고 법인 20억 동, 개인 10억 동		2012-01-13
베트남 국회 상무 위원회는 10일, 이번기 5번째 회합을 열어, 법률 교육 보급 법안, 행정 위반 처리 법안, 사법 감정 법안, 광고 법안등 합계 4개 법안에 대한 의견교환을 실시했다. 　이중 행정 위반 처벌법 초안 중 국회 상무 위원회에...
헤드라인 베트남 현지신문 주요기사: 2012.1.11(수)		2012-01-12
베트남 현지신문 주요기사 2012.1.11(수) 1. 주요신문 머리기사 요약 o 주요 기사 없음. 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 1.10 조선중앙통신이 북한 인민군이 9일 금수산 기념궁전 광장에서 결의대회를 열고 김정은 노동당 중앙군사위원...
	사회/생활 무허가 외국인 노동자 3만명 이상, 전체의 약 4할	2012-01-12
	베트남 노동 보훈 사회성 고용국의 응웬·다이·동 국장은 9일에 열린 동성의 회의에서 노동 허가를 취득하지 않고 일하고 있는 외국인 노동자는 작년 9 월 시점에서 3만 1330명에 달한다고 밝혔다. 　외국인 노동자수는 2008년에 5만 26...
문교/관광 베트남 항공 각사, 테트 맞아 국내선 증편 실시		2012-01-11
항공 각사는 구정월(테트) 기간중에 있어서의 수요증가에 대응하기 위해, 국내선의 증편을 실시한다고 발표했다. 　이것에 따르면, 민간 항공 회사 베토 제트 에어는 이번 달 10일부터 호치민 하노이선을 매일 2편에서 3편에 증편 했다...
사건/화제 호치민：2011년 교통사고 건수 전년대비 9.3%감소		2012-01-11
호치민시 교통 운수국은 2011년 12월 한 달 및 2011년 동에서 발생한 교통사고에 관한 리포트를 발표했다. 　이것에 따르면, 12월 한 달의 교통사고 건수는 전년 동기비 ▲39.8%감소의 74건, 사망자수는 동▲35.6%감소의 65명, 부상자수는 ...
사건/화제 호치민：매춘 시설 2만 5000여 곳에 매춘부 20,000여명 1		2012-01-10
호치민시 인민위원회는 5일, 「2002년 2010년의 8개년, 매춘 방지 계획」의 결과를 보고했다고 현지 언론이 보도했다. 　동시 인민위원회 발표 데이터에 의하면, 현재 동시에서 매춘을 하고 있는 시설은 2만 5000곳으로 매춘부의 수는 약 ...
	환경/보건 베트남 북부 기록적인 추위	2012-01-09
	베트남 북부 지역에 매서운 추위가 계속 되고 있어 수도 하노이에서는 5일 이른 아침에 기온이 8도까지 떨어졌다. 베트남에서는 기온이 10도를 밑돌면 초등학교는 휴교 되는 규정이 정해져 있지만, 이 날은 아이를 학교에 데려다 주고 오...
	행정/법률 신차 수입시 배출 가스 테스트 수수료 징수	2012-01-09
	베트남 재정성은 이번에 해외에서 조립·생산한 차량을 수입할 때 배출 가스 시험에 관한 수수료 징수·관리등에 대해 정한 통지 195호/2011/TT-BTC를 공포했다. 동통지는 2012년 2월 15일부터 시행될 예정 이라고 4 일자 카페 에프가 보...
정외/産經 2011년 해외 월교로부터의 송금액 90 억 달러,세계 10위내		2012-01-07
호치민시 월교지원 센터 응웬단코이 부국장에 따르면, 2011 년의 베트남 월교들이 해외에서 송금한 금액은 90 억 달러 에 달하며,이 가운데 호치민시의 송금액이 전체 69 %를 차지했다고 현지 언론이 보도햇다. 　따라서 베트남은 국가...
사건/화제 오토바이 화제 사고, 절반 이상 원인 미상		2012-01-07
최근 오토바이 화제 사고가 잇따라 발생하고있는 가운데, 교통 운수 베트남 등록 검사국 및 공안 성 범죄 과학 연구소는 이번에 2011 년 발생한 전국 오토바이 화제 사고 89 건의 원인에 대한 조사 결과를 발표했다. 　 이것에 따르면, ...
사건/화제 돼지 고기 도살 전에 물 주입		2012-01-07
도살 전 돼지에 물을 주입하여 5 ~ 10 킬로그램 증가 시키는 부정 행위가 횡행하고있다고 4 날짜 닷토베토지 (전자판)가 보도했다. 메콩 델타 지방 티엔잔성의 도살장에서 돼지고기를 공급하고 있는 업체에 따르면 많은 처리장에서 돼지...