베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	사회/생활 트티엠터널(Thủ Thiêm)「사이공강 터널도로」로 정식명칭 결정	2011-12-12
	호치민시 인민 평의회에서 7일, 「트티엠터널: Thủ Thiêm」의 정식명칭을 「Đường hầm sông Sài Gòn :사이공강 터널도로」로 정식 명칭으로 가결되었다고 8 일자 VN익스프레스가 알렸다. 　11월 20일에 개통한 동시 1구와 2구를 연결하...
사회/생활 호치민,하노이 생활비 아시아 톱 50 안에		2011-12-10
국제인력 조사 ECA 인터내셔널은 이번에 해외에서 일하는 주재원들에게 있어서 가장 생활비가 많이드는 도시 랭킹을 발표했다.이것에 따르면, 세계에서 가장 생활비가 많이 드는 도시는 도쿄, 나고야, 요코하마, 코베등 일본 도시가 상...
	사회/생활 하노이 경남랜드마크 타워 국기 게양 금지..?	2011-12-09
	하노이시 트리엠(Từ Liêm) 팜훈(Phạm Hùng) 대로에 있는 베트남 최고층 빌딩 「하노이 경남 랜드마크 타워」에 사는 주민 대표 위원회는 6일, 동빌딩의 투자 주체사인 경남 비나사가 동빌딩에서의 국기 게양을 금지하고 있는 것을 고발...
사회/생활 전력의 안정적 공급을 도모하는 EVN 1		2011-12-08
베트남 전력 그룹(EVN)은 6일 이번 달은 1일 송전량이 3억 500만 킬로와트시로 최대 출력은 1만 6,5001만 6,700 MW가 된다라는 전망을 발표했다.이번 달도 계속하여 각 수력 발전소의 가동률을 높이는 것과 동시에 저수 계획의 수행을 목...
사회/생활 베트남 국토의 2할 각종 폭탄에 오염, 수백년에 비용 100억 달러		2011-11-30
베트남에 전후 남아 있는 불발탄이나 지뢰, 폭발물은 전국 각 성시에 수백 종류에 이른다고 보여지고 있다. 　폭탄에 오염되고 있는 면적은 합계 660만 ha, 국토 면적의 20.12%를 차지한다.이것을 전국에서 모두 제거하려면 , 수백년의 ...
사회/생활 베트남인 수입의 10%, 여가에 사용		2011-11-29
MasterCard가 행한, 14개국 1만명의 소비자에 대한 조사에서 베트남인은 수입의 10퍼센트를 오락에 사용하고 있는 것으로 밝혀졌다. 조사 대상 50%의 사람들은 매월 수입의 10%를 여가에 사용하고 있으며, 그 중 베트남의 비율이 가장 높...
	사회/생활 호치민시, 자동차·오토바이 536만대	2011-11-12
	호치민시 교통 운수국에 의하면, 2011년 9월말 시점에 동시 전체로 536만 4,226대의 차량이 있다고 한다 그 중 자동차가 48만 473대(전국의 자동차 총수의 3분의 1을 차지), 오토바이가 488만 3,753대( 동15%)가 되고 있다. 매년 차량...
사회/생활 베트남의 HDI 지수, 인재 개발 187개국중, 128위		2011-11-11
11월 9일에 발표된 유엔 개발 사업의 일환인 인재 개발 보고서에 의하면, 베트남의 인재 개발은 조사 대상이 되는 187개국에서 128위였다. 2011년의 인재 개발 보고서에 대해 베트남의 HDI(인재 개발 지수)는 0.728포인트로 10년간의 0.65...
사회/생활 하노이：실업 보험 신청 건수 급증, 작년 5배 이상		2011-11-11
하노이 직업 소개 센터에 의하면, 새롭게 실업 보험 지급을 결정한 건수는 10월 한 달에만 작년의 연간 건수에 가까운 2,300건에 이른다. 지급 건수는 8월에 1500건, 9월에 1900건으로 증가 경향이 계속 되고 있다. 연초부터 10개월 간...
사회/생활 하노이：출근·통학 시간 조정 최종안 발표		2011-11-07
하노이시 공산당 위원회는 1일, 동시의 교통 정체 완화를 목적으로 한 통근·통학 시간 조정에 수반하는 근무·수업 시간의 변경에 대해 최종 결론을 발표했다. 　그 결관에 따르면, 근무·수업 시간은 다음과 같이 변경된다. ◇고교, 전문...
	사회/생활 호치민시 근로자 80쌍 합동 결혼식	2011-11-03
	호치민시 청년단 산하 청년 노동자 지원 센터는 이번에 동시에서 11일, 근로자 신랑 신부 80쌍이 참가하는 합동 결혼식을 개최한다고 발표했다. 　결혼식은 1구의 청년 문화 회관에서 행해지고 그 후, 대형 ·결혼식장 「화이트 팰리스」...
사회/생활 노동법 개정안,테트(구정) 휴일 연장에 대부분 찬성		2011-11-02
노동법 개정안이 국회에서 논의되고 있어 그 중 많은 국회 의원이 구정(테트) 연휴 기간의 휴일을 1일 늘려 토,일요일을 포함하는 1주간의 휴일로 하는 것에 찬성 의견을 나타내고 있다. 이 문제에 대해서, 베트남 노동 안전 위생 협회...
사회/생활 국영기업 평균 급여 외자계 3배		2011-10-30
베트남 노동 총연합맹의 노동조합 연구소가 25일에 발표한 기업 노동자의 급여와 생활수준에 관한 조사보고에 의하면, 흑자 경영의 국영기업에 근무하는 노동자의 급여는 800만 동 ~ 1000만 동으로 외자계 기업에 근무하는 노동자와 비...
	사회/생활 베트남 남녀비 편중 현상, 심각화	2011-10-12
	최근 발표된 인구 예측에 의하면,이대로 어떤 대책도 강구하지 않을 경우,2015년에 베트남 국내의 남녀 비율은113/100, 2020년에는115/100이 되는 것으로 나타났다. 실수로 환산하면, 2020년 시점에서 남성이 여성보다 230만 ~ 430만명 많...
사회/생활 베트남에서 일하는 필리핀인 가사 도움이 높은 평가		2011-10-09
「가사 도움이(오싱)」이라 하면 급료가 싸다고 하는 이미지가 있지만, 베트남에서 일하는 필리핀인의 가사 도움이는 한달에 500~1000 달러 벌고 있는 사람도 있다고 5 일자 Thanh nien(전자판)가 보도했다. 　시푸코씨는 현재 37세로 ...
사회/생활 기업이 전직 희망자들의 흠집 찾아 내기		2011-10-08
기업이 전직 희망자들의 흠집 찾아 내기 　베트남에서 활동하는 모외국 보험 회사의 여성 부장이 퇴직하게 되었다.그녀는 거래처나 고객에게 감사의 메일을 보내면서 후임을 소개하고 지금까지와 같이 협력과 지원을 부탁했다. 이 행동에...
	사회/생활 26세의 여성이 70세 노파의 모습, 약의 부작용 의심	2011-10-06
	메콩 델타 지방 벤쩨성 거주의 응웬·티·후옹씨(26세)는 원인 불명의 기병으로 피부가 급격하게 노화해, 26세의 젊음에도 불구하고, 모습은 마치 70세 노파와 같이 보인다고 한다. 　후옹씨는 이전, 마을에서 유명한 미모의 소유자였다.그...
	사회/생활 끝나지 않는 고엽제 피해, 3대에 4개 팔이 달린 아기	2011-09-30
	동남부 타이닌(Tây Ninh)성 차우탄(Châu Thành)군 동코이(Đồng Khởi)마을 거주의 레·티·콕·자우씨(여성：23세)는 이번에 4개의 팔이 달린 신생아를 출산했다고 27 일자 Dan Viet가 보도했다. 　자우씨는 임신 5개월 때,호치민시의 트즈...
	사회/생활 전국에 「2000동 식당」증가, 학생 노동자들로 붐벼	2011-09-20
	호치민시 11구 루기아(Lữ Gia)대로 호치민시 공과대학의 바로 근처에 「2000 동 식당」이 있다. 그 이름과 같이 1식 2000 동으로 식사를 할 수 있는 식당으로 매일 500 인분의 점심 식사를 준비하고 있다고 한다. 식당 경영자는 호치민...
사회/생활 영구차로부터 명기(冥器) 대신 진짜 지폐 뿌려져		2011-09-19
9월 12일, 껀터-시 닌키우구3-2시장 부근을 출발해, 국도 91 B호선을 따라 달리고 있던 영구차로부터, 진짜 500 동 지폐와 가짜지페가 도로에 뿌려졌다. 　이를 목격한 룩씨는「장례식 때 푸리는 가짜지폐나 명기(冥器)등을 뿌리지 못하...