베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
환경/보건 금년 상반기 HIV 신규 감염자수, 전년비 1200명감소의 6046명		2011-07-21
베트남 보건성 산하의 HIV/에이즈 예방국에 의하면, 2011년 6월 30 일시점으로 생존하고 있는 전국의 HIV 감염자수는 19만 0902명, 이 중 에이즈를 발병하고 있는 것은 4만 6056명.이미 사망한 것은 5만 0108명이 되고 있다고 19 일자 ...
사회/생활 세계 생활비 조사 2011, 하노이 136위,호치민 141위		2011-07-21
미 컨설팅 대기업 마서가 이번에 발표한 「세계 생활비 조사 2011」의 결과에 의하면, 하노이시는 작년의 121위에서 136위에 호치민시는 132위에서 141위로 순위가 내려갔다. 　이번 조사 결과에 의하면, 해외 주재원에게 있어서 가장 ...
	사건/화제 푸엔성：산불로 삼림 100 헥타르 소실	2011-07-20
	남중부 푸엔(Phú Yên)성 푸호아군 호아딘동지역에서 16일, 산불이 발생해 펀진 불길에 의해 삼림 100 헥타르 이상이 소실하는 사태가 발생했다.이 산불은 현지 주민이나 삼림 경찰, 군인들이 출동 공동 작전에 의해 18일 오후 10시경 진...
	문교/관광 까오다이교 베트남 공인 종교로서 인정	2011-07-19
	베트남 정부 종교 위원회는 17일, 메콩 델타 지방 티엔잔(Tiền Giang)성 미토시 쯩안마을에서 신흥 종교 까오다이교(Cao Đài, 漢字：高台)를 국가의 공인 종교로서 인정하는 의식을 개최했다고 17 일자 현지 언론이 보도했다. 　동식전...
정외/産經 하노이 최고 퇴거 보상액 기록, 71㎡에 470억 동( 약 235만 달러)		2011-07-19
하노이시 호안키엠구는 7월 12일, 항바이 대로 22-24번지에 남은 5세대의 강제 퇴거에 착수했다. 단지 최종적으로 이 가구들은 자발적인 이전 서류에 서명했다. 　구는 11일밤, 주민과 투자주(Thoi Dai Moi T＆T사)의 최종 협의를 실시...
	문교/관광 베트남 장난감 회사 팽이, 연속 회전 기네스북 등록	2011-07-19
	Tosy Robot사 제품의 팽이가 이번에 세계에서 가장 길게 회전하는 팽이로 기네스북에 인정되어 등제 되었다.연속 회전 시간은 24시간 35분. 베트남의 완구로 기네스북에 등록된 것은 이것이 처음으로 기록회는 하노이의 공증 사무소의 ...
한국관련 신한은행, 달러 없이 ‘원·동화 다이렉트 서비스’ 개시 1		2011-07-19
신한은행(www.shinhan.com 은행장 서진원)은 “한국과 베트남간 거래 시 원화로 송금 또는 수출입 거래가 가능한 상품인 ‘원/동화 다이렉트 서비스’를 7월 19일(화)부터 판매한다”고 밝혔다. 기존에는 베트남과의 해외송금 또는 무역거래 ...
	문교/관광 호치민：8월 CNG 버스 21대 시험 주행 개시	2011-07-19
	호치민 사이공 버스사는 8월부터, 해외로부터 수입한 21대의 압축 천연가스 사용 버스(CNG 버스)의 시험 주행을 벤탄-쵸롱간의 노선에 운행 개시한다. 또, 동사는 바닥의 면을 낮게 하여, 승강하기 쉽게 한 낮은 버스(80석)를 벤탄 - 미...
정외/産經 호치민 큰 비의 영향으로 ATM가 일부 불통		2011-07-19
우기에 들든 베트남 남부 지방에서는 번개를 수반하는 큰 비에 의한 전기 계통의 피해가 속출하고 있다. 호치민시나 동남부의 각 성에서는 12일, 동아은행이나 베트남 기술 상업 주식 은행(텍 컴 뱅크) 등 여러 은행들의 현금 자동 입출...
정외/産經 베트남 제13기 국회, 21일부터 8월6일까지 새로운 지도부 선출		2011-07-18
국회상임위원회의 최종 회의가 열려 제13기(2011~2016년) 제1회 국회의 일정이나 의제등을 결정한 후 폐회했다.여기에 따르면, 제13기 제 1회 국회는 7월 21일에 개회, 8월 6일에 폐회하는 것으로 결정되었다고 현지 언론이 보도했다. ...
	정외/産經 베트남 공동구매 웹 사이트, 자리 잡는 날이 올까	2011-07-18
	베트남의 인터넷 유저들 사이에 공동구매 웹 사이트가 주목을 끌고 있다. 베트남의 공동구매 사이트에는 「Phagia.com.vn」, 「Muachung.vn」, 「Cucre.vn」, 「Nhommua.com」등이 있다. 단, 흑자를 계상하고 있는 사이트는 극소수 라고...
	행정/법률 텔레비전 과대 광고 감시 제재 강화	2011-07-16
	베트남 정보 통신성 라디오·텔레비전·전자 정보 관리국은 현재, 전국의 각 텔레비전 방송국에 대해 방송중의 상품 광고에 대한 점검과 보고를 요구하고 있다. 만약 위반이 발견되면, 그에 대한 처분을 한다고 하고 있다.11 일자 트오이...
행정/법률 립싱크 가수 공연 금지, 새로운 법으로 규정 2		2011-07-16
8월에 공포될 예정인 예술 공연 활동에 관한 신정령안에서는 립싱크(녹음한 소리에 맞추고 입만 움직이는 일) 가수에 대해, 공연 금지로 위반시 벌을 과한다고 규정되고 있다. 문화 스포츠 관광성 예술 공연국의 브옹·즈이·비엔 국장에 ...
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공) 2011.7.15		2011-07-15
베트남 현지신문 주요기사 2011.07.15(금) 1. 주요신문 머리기사 요약 O 제13대 국회의 첫 회의 일자가 7.21일로 정해지며 7.26에 총리를 선출할 예정 (Lao Dong 노동) 2. 한국국내 및 한·베 관계 관련 O 7.14 경기도 김포시 해병 2사단 ...
문교/관광 베트남 외국인 관광객, 통과 비자 15일로 연장		2011-07-15
베트남 공안성은 이번에 베트남를 관광 목적으로 하고, 통과 비자(Transit Visa) 발행을 희망하는 외국인 관광객에 대해서, 체재 기한을 현행의 5일에서 15일로 연장하는 통지 제 44호/2011/TT-BCA를 공포했다. 동통지는 8월 14일부터 ...
행정/법률 베트남 정부 근로자 식사비 보조, 의무화 검토		2011-07-15
베트남 노동 상병병 사회성에 의하면, 정부는 노동자의 건강을 위해 근무시간내의 식사비에 대해서, 1식에 대해 1만 5000 동 이상, 1개월 당 최대 73만 동을 보조하는 것을 의무화할 방침이라고 현지 언론이 보도했다. 　현행의 규정으...
사회/생활 2011년 상반기 실업 보험, 13.8만명에게 지급		2011-07-14
베트남 사회보험 사무소의 통계에 의하면, 2011년 상반기에 있어서 전국의 실업 보험 신청자수는 18만 2422명, 그 중, 13만 8000명에게 실업수당이 지급되었다. 2010년에 지급된 실업수당은 15만 6000명이 되고 있어 금년 상반기만으로 ...
	문교/관광 베트남 첫 야구 연맹 창립, 한국인 코치	2011-07-14
	호치민시에서 9일, 베트남에서 첫 야구 연맹인 「호치민시 야구 연맹」이 창립되었다. 　호치민시에서 처음 야구를 시작한지 15년, 지금은 학교나 스포츠 클럽에서 흰 야구공을 던지는 젊은이들의 모습을 볼 수 있게 되었다.동시 10구...
정외/産經 하노이：식품 가격 1년 새 대폭 상승, 돼지고기는 2배		2011-07-14
하노이시에서는 이 1년간에 식품 가격이 큰폭으로 상승하고 있다. 특히 돼지고기는 2배에 가격이 오르고 있다고 12 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　동시 통계국의 데이터에 의하면, 돼지고기 1킬로당의 가격은 2010년 7월에 4만 50007...
행정/법률 세관총국, 수입규제 일부 완화를 상공성에 요청		2011-07-14
세관총국은 11일, 자동차의 수입 수속에 관한 통지 20호와 휴대 전화·화장품·주류의 수입 수속에 관한 통지 197호의 규정 일부 완화와 지도 문서의 추가 발행을 상공성에 요구하는 문서를 송부했다고 13 일자 VN익스프레스가 보도했다. ...