베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
행정/법률 세관총국, 수입규제 일부 완화를 상공성에 요청		2011-07-14
세관총국은 11일, 자동차의 수입 수속에 관한 통지 20호와 휴대 전화·화장품·주류의 수입 수속에 관한 통지 197호의 규정 일부 완화와 지도 문서의 추가 발행을 상공성에 요구하는 문서를 송부했다고 13 일자 VN익스프레스가 보도했다. ...
정외/産經 베트남 금 값, 1 테일 당 3800만 동 이상으로 급상승		2011-07-14
12 일시점 베트남 국내의 거래 시장에 있어서의 금 가격은 1 테일(37.5그램) 당 17만 동상승해, 3827만 동까지 급상승 후, 3819만 동으로 약간 하락했다고 12 일자 트오이체지(전자판)가 보도했다. 　국제 시장에서는 현재, 금 가격이 ...
	정외/産經 뱀 양식으로 큰 이익을 보는 마을	2011-07-13
	하이즈온(Hải Dương)성 치린(Chí Linh)마을에서는 현재 대략 100세대가 뱀을 양식하고 있다고 한다. 　마을에 이어지는 길가에는 대부분의 집에서 뱀을 기르고 있다.양식은 매우 엄격하게 행해지며 매매, 수송, 판매에는 모두 성 임업 ...
행정/법률 최저 임금안, 노동자와 기업 모두의 이익을 도모할 것		2011-07-13
팜·민·후안 노동 상병병 사회 차관은 이번에 동성이 제출한 최저 임금(월액, 국내 기업·외자계 기업 공통) 인상안에 대해서 노동자와 기업 쌍방의 이익을 도모한 것이라는 견해를 나타냈다.현재 이 안에 대한 의견을 각방면에서 청취중...
사회/생활 호치민시, 거지 1만명 이상 보호,상담 직업 교육 실시		2011-07-12
호치민시 노동 상병병 사회 복지국은 7월 8일, 2010년까지의 시내 거지 해결 계획을 공고 한 2009년 5월 27 일자 인민위원회 결정 2606/QD-UBND호의 실시 1년의 총괄 회의를 열었다. 　여기에 따르면 지금까지 같은 국에서는 1만 2,066...
사회/생활 65세 이상의 비율 증가, 고령화 사회로의 진입 입구에 서다		2011-07-12
베트남 인구·가정 계획화총국은 7일 하노이에서 금년 상반기의 활동을 총괄해, 하반기의 계획을 전개하는 회의를 개최했다.이 보고에 의하면, 베트남은 고령화 사회의 입구에 섰다고 한다. 구체적으로는 2005년에 동국의 평균 연령은 25...
사회/생활 베트남의 인구, 연간 한 개의 성에 해당하는 100만명 증가		2011-07-12
베트남의 인구는 계속해 증가하고 있어, 연간 100만명 이상(1개의 성에 해당 인구수) 증가 되고 있다. 세계 보건기구(WHO)의 최신 통계에 의하면,베트남의 인구는 세계 13위로, 약 8700만명. 베트남은 세계의 여러 국가들에 비해 인구가 ...
행정/법률 베트남 외국인 노동자 관리 강화		2011-07-11
8월 1일부터, 외국 업체의 프로젝트에 종사하기 위해 입국하는 외국인에 대한 규정이 보완 되어 베트남에서 일하는 외국인의 관리가 강화된다. 　이는 베트남 노동 상병병 사회 복지성 고용국의 구엔·다이·동 국장이 밝힌 것으로 6월 17...
행정/법률 하노이：구시가지 보존을 위해 주민 2만6천명 이주		2011-07-11
하노이시 인민위원회는 이번에 문화유산적 가치가 있는 구시가지 보존·개수 목적으로 동시 호안키엠 구내 10여 곳의 지구에 거주하는 약 2만 6000명을 새 주택지구로 이동시키는 계획을 밝혔다고 7 일자 베트남 플러스가 보도했다. 　20...
	행정/법률 호치민：무허가 가라오케 영업이 오히려 득이 된다.	2011-07-09
	호치민시에서는 최근 수년, 가라오케점의 새로운 개점이 제한되고 있어 영업 허가가 있는 가게는 468 점포에 한정되어 있다. 그러나 무허가로 영업하는 가라오케점은 끊이지 않고, 영업허가증도 2억 ~ 3억 동으로 거래되고 있다고 현지 ...
	사건/화제 피라미드 판매, 미 아젤(agel)철수로 피해자 다수	2011-07-09
	젤 타입의 영양 보조 식품을 피라미드 상법으로 판매하는 미 아젤(agel)은 지난 주, 베트남 시장으로부터의 철퇴를 밝혔다.이것에 의해, 아젤·베트남사의 수만인에 이를 것으로 보이는 회원은 고액의 손해를 받을 것 같다고 현지 언론...
사회/생활 재미 베트남인 급증에도 생활수준은 여전히 낮다		2011-07-09
재미 베트남인의 인구는 2000년부터 2010년까지의 10년간에 38%증가하여, 154만 8500명이 되었다.재미 베트남인이 집중하는 지방은 ▽캘리포니아주：37.58%,▽텍사스주：13.62%,▽워싱턴주：4.3%,▽플로리다주：3.78%,▽버지니아주：3.46%,▽...
문교/관광 월급 200만 동, 공립 학교 교원들의 어려운 현실 토로		2011-07-08
23 일자 VN익스프레스는 뉴스 사이트의 독자인 공립 학교 교원이 기고한 문장을 소개하였다. 교원의 글은 어려운 현실을 호소하는 내용이었다. 　나는 2010년에 대학을 졸업한 지 얼마 안된 신임 교원입니다.보험료나 여행 적립금등을 ...
사회/생활 베트남에서 일하는 외국인 노동자 급증		2011-07-07
베트남 노동성 취업 상황 관리국의 최신 통계에 의하면, 최근 3년간 베트남에서 일하는 외국인 노동자가 급증하고 있다고 한다. 2011년 5월까지 베트남 주재의 외국인 노동자는 74,000명이었다. 2008년은 52,633명, 2009년은 55,929명이었...
	사회/생활 마지막 황제 바오다이의 두 번째 왕비 사망	2011-07-07
	원조(院朝: Nguyễn 구엔조) 마지막 황제 바오다이(Bảo Đại)의 두 번째 왕비였던 부이·몽·디엡(Bùi Mộng Điệp) 전 왕비(87세)가 26일, 파리의 병원에서 사망했다. 디엡 전 왕비의 추도식은 1일에 후에시 및 파리시의 죽림 사원에서 행해...
정외/産經 베트남 성장성 높은 신흥국 제7위		2011-07-07
영국의 경제 전문지 「에코노미스트」는 이번에 ▽인플레율, ▽국내 총생산(GDP) 성장률, ▽실업률, ▽대출 성장률, ▽실질금리, ▽경상수지 등 6개의 지표에 근거해, 성장성이 높은 신흥국의 종합 랭킹을 발표했다. 이에 따르면 종합 랭킹 톱...
	문교/관광 6월의 외국인 방문자수 19.0%증가, 상반기는 18.1%증가	2011-07-07
	통계총국은 6월 한 달 및 2011년 상반기의 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이것에 따르면, 6월 한 달간의 외국인 방문자수는 전년동월비 19.0%증가의 44만 7000명, 상반기는 전년 동기비 18.1%증가의 296만 5800명으로 예상되고 ...
행정/법률 총살 폐지, 7월부터 약물주사		2011-07-06
형사 판결 집행·사법 보조 경찰총국의 가오·곡·오어 인 국장은 7월 1일부터 전국에서 사형 집행시 총살 집행을 중지하는 것을 인정하고 형사 판결 집행법에 근거해 약살이 도입된다. 　오어 인 국장에 의하면, 동법을 안내한 정령 초안...
행정/법률 상공성, 연내 전력 요금 인상 가능성 낮다		2011-07-06
베트남 상공성의 호안·쿠옥·브온 차관은 정부의 정례회의에 대해, 베트남 전력 그룹(EVN)이 현재 직면하고 있는 재무적 문제를 해결할 수 있도록 지원해, 동사가 전국에 전력의 안정공급을 할 수 있도록 해결책을 검토하고 있다고 밝혔...
문교/관광 베트남 항공, 여름 휴가철 국내 12개 노선 증편		2011-07-06
베트남 항공(VNA)은 이번에 여름의 여행 시즌인 7월 1일 ~ 8월 15일까지의 기간중, 국내 12개 노선으로 합계 1350편을 증편 한다고 발표했다. 　여기에 따르면 VNA는 이 기간중, 좌석수를 전년 동기비 12%증가의 160만석에 증석 한다.구...