베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
행정/법률 호치민,노바이 공항 VAT 환급 7월부터 개시		2012-06-29
10만원 이상 영수증 필요…VAT의 85% 환불 다음달 1일부터 베트남을 찾는 모든 외국인 관광객들은 현지 구매한 제품의 부가가치세(VAT) 85%를 되돌려받을 수 있게 된다 　호치민 시세관국은 6월 28일, 7월 1일부터 탄손넛트 국제 공항의 국...
행정/법률 베트남 정부, 개헌을 위한 일본에 헌법 조사단 파견		2012-06-29
일본 경제 신문에 의하면, 베트남 정부는 헌법개정을 위해서 7월 1일부터 약 1주간, 일본에 헌법 조사단을 파견한다고 한다.공산당이 정치로부터 경제활동까지 주도하는 현체제는 유지 하지만, 입법·행정·사법이 서로 억제하는 구조를 ...
행정/법률 혼인 가족법 개정안, 동성애자의 권리나 결혼 최저 연령에 대해 협의		2012-06-29
베트남 사법성은 현재, 혼인 가족법 개정을 검토하고 있다. 동법은 2000년에 시행된 이후, 여러가지 결함이 지적되고 있었다. 개정안에서는 동성애자의 권리 보호나 결혼 최저 연령 인하등에 대해서 검토할 방침 이라고현지언론이 보도...
행정/법률 개인소득세, 월수 900만 동 이하는 반년간 면세		2012-06-26
국회는 21일, 개인소득세의 누진세율로 제1 단계에 있는 사람들에게의 과세를 6개월간 면세하는 것이나, 일부 기업들의 법인소득세를 30%감세하는 것 등을 정한 결의안을 찬성 다수로 가결했다. 　현재의 개인소득세 기초공제액은 월 400...
행정/법률 개정 법률, 18세 미만에의 담배 판매가 금지에, 「담배의 해방지법안」가결등		2012-06-22
베트남 국회는 18일, 18세 미만 미성년에의 담배 판매 및 흡연을 금지하는 「담배 피해방지법안」을 가결했다.게다가 담배 생산 회사나 수입 회사로부터 「담배 피해방지 기금」을 징수하는 것도 결정했다. 동법안은 2013년 5월 1일부터...
	행정/법률 인터넷 카페 영업 시간 오후 10시까지 제한, 정보 통신성 초안	2012-06-08
	정보 통신성은 「인터넷 서비스 및 인터넷상의 정보 통신 내용의 관리·제공·사용에 관한 정령 초안」을 발표했다. 이 초안에서는 인터넷 카페의 영업 시간을 오전 8시부터 오후 10시까지라고 규정하고 있다고 5 일자 현지언론 ICT 뉴스...
행정/법률 중국제를 원산지 변경하여 수출하던 기업에 벌금 처분		2012-06-07
동나이 세관국은 6월 5일, Nhon Trach 3 공업단지로 활동하는 Tianhua (Vietnam) SPC Industries Ltd가 산지를 위장하여 상품을 수출하고 있었다는 혐의로 12억 8,000만 동( 약 6만 4,000 달러)의 벌금을 과할 것으로 밝혀졌다.부정한 ...
	행정/법률 광고 법안 심의, 지나친 선정적 복장 지적	2012-06-04
	국회에서 30일, 광고 법안이 심의되었다.위원들은 법안에 대략적으로 찬의를 나타냈지만, 일부 내용을 둘러싸고 논의를 주고 받았다고 전해졌다. 　장·폰·탐 의원은 광고법의 소관 기관이 문화 스포츠 관광성이 되고 있는 것에 대하여,...
	행정/법률 교통 운수성, 7월부터 새로운 운전 면허증 교부 개시 1	2012-06-04
	베트남 교통 운수성은 이번에 새로운 운전 면허증의 발행 및 갱신에 관한 결정을 공포했다. 심면허증 교부 개시는 7월 1일부터이며 심면허증은 전국 데이타베이스로 관리된다. 　심면허증은 폴리에틸렌 테레프타레이트(polyethylene te...
	행정/법률 휴대 전화 번호 portability, 2014년 10월부터 도입 예정	2012-06-02
	베트남 정보 통신성은 2014년 10월부터 휴대 전화의 번호 portability의 도입을 예정하고 있다. 현재, 도입안에 대한 의견 청취를 하고 있는 단계이다라고 VN이코노미가 보도했다. 　이 안에 의하면, 번호 portability 정보의 데이타베...
행정/법률 행정 위반 처벌 법안 심의, 벌금액 최고 20억 동		2012-06-01
베트남 국회에서 30일, 행정 위반 처벌 법안 심의를 했다. 초점이 된 것은 벌금액으로 최저액수는 5만 동, 최고 금액은 조직이 20억 동, 개인이 10억 동으로 하는 안에 많은 의원이 찬성을 표명했다. 　응웬·밴·히엔 의원이 「종래의 벌...
행정/법률 2013년 12월부터 7개 성시 가소홀(Gasohol) 사용 의무화 상공성 초안		2012-05-17
베트남 상공성은 현재, 에탄올 혼합 연료의 사용을 의무화 하는 일정안을 작성중이다.이것에 따르면, 에탄올 5% 혼합 가솔린(가소홀 E5: Gasohol E5)은 2013년 12월 1일부터 하노이시,호치민시, 북부 하이퐁시, 중부 다낭시, 메콩 델타 ...
행정/법률 외국인에게의 부가가치세 환급, 7월부터 간단·명료하게 실시		2012-05-13
재무성과 베트남 상공회의소(VCCI)하5월9일, Noi Bai,Tan Son Nhat공항으로부터 출국하는 외국인에게의, 시험적인 부가가치세 환급 실시를 위한 회의를 열었다. 외국인에게는 베트남에서의 상품 구입시에 부담한 부가가치세의 85%가 환...
	행정/법률 하노이 박탕롱(Bac Thang Long) - 노이바이(Noi Bai ) 지름길 요금 징수소 철거 제안	2012-05-11
	하노이시 교통 운수국은 이번에 박탕롱(Bac Thang Long) - 노이바이(Noi Bai ) 지름길로에 있는 요금 징수소의 철거를 교통 운수성에 제안했다고 8 일자 카페 에프가 알렸다. 　같은 국은 도로 요금 징수소의 철거를 요구하는 이유로서...
행정/법률 「2020년까지의 경제사회 발전 전략」의 정부 행동 계획 공포		2012-05-02
베트남 정부는 이번에「2011~2020년 경제사회 발전 전략 및 2011~2015년 국토 발전 목표」를 실시하기 위한 정부 행동 계획(액션 플랜)을 공포했다. 이 행동 계획은 중앙 부처나 지방 정부가 각각의 행동 계획을 책정할 때의 근거가 된다...
행정/법률 호치민시 보도 점령 장사 금지를 제안, 도로 112개 노선으로		2012-04-29
호치민시 교통 운수국은 현재 보도상에서의 장사를 인정하고 있는 도로 112 노선으로 대해, 전면적으로 금지하는 안을 동시 인민위원회에 제출했다. 같은 국은 차도의 일부나 보도를 유료 주차장으로서 사용하는 것을 인정하고 있는 일...
	행정/법률 호치민시 일부 관공서에서 지문 인증 시스템 시험적 도입	2012-04-24
	호치민시 1구 벤탄구 인민위원회에서는 작년말부터 지문 인증에 의한 개인 식별을 시험적으로 도입하고 있다고 VN익스프레스가 보도했다. 　이 지문 인증 시스템 도입에 의해, 주민들이 각종 행정 수속에 따른 본인 확인할 시 인민 증...
행정/법률 호치민시, 외국인 위법행위 증가		2012-04-12
호치민시 노동 보훈 사회 복지국과 시 공안 출입국 관리국은 4월 5일, 외국인 노동자 관리에 있어서의 문제 해결을 위해서 동시에서 활동하는 외자 기업 150개사가 회합을 열었다. 　응웬·밴·안 출입국 관리 국장에 의하면, 일이나 여행...
행정/법률 베트남 중앙은행, 정책금리 1.0% 인하		2012-04-12
베트남 국가 은행(중앙은행)은 정책금리를 모두 연 1.0%인하을 발표했다고 10 일자 카페 에프가 보도했다. 　11일 이후의 정책 금리에 대한 자세한 것은 다음과 같다. ·기준 할인율(어음 할인율)：연 11.0%(1.0%인하) ·대출 기준 이율(리...
행정/법률 바코드가 첨부된 새 신분 증명서, 제3/4분기부터 발행 개시		2012-04-06
베트남 재정성은 3일, 2012년 제 3/4분기부터 새로운 인민 증명서(CMND/신분 증명서)의 발행을 개시한다고 발표했다.새로운 신분 증명서에는 보안 향상이나 위조 방지를 위해 바코드가 들어간다. 　현지 보도에 따르면, 만 14세 이상의 ...