베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	행정/법률 경남 비나, 하노이 랜드 타워의 관리 운영을 시에 요청	2012-04-03
	하노이시 트리엠(Tu Liem)군 팜흥(Pham Hung) 대로에 있는 베트남 최고층 빌딩 「경남 하노이 랜드 타워」의 투자 주 경남 비나사는 이번에 4월부터 동빌딩의 관리 운영 업무를 하노이시 인민위원회에 인도할 생각임을 밝혔 했다고 28 ...
행정/법률 교통 운수성, 「개인 차량 제한세」징수 제안		2012-03-26
교통 운수성은 이번에 지금까지 동성이 중심이 되어 제안하고 있던 「개인 차량 통행세」의 징수안을 바꾸어, 「개인 차량 제한세」의 징수안을 응웬·떤·중 수상에 제출했다.22 일자 VN익스프레스가 알렸다. 　이 안에 의하면, 대상이 ...
	행정/법률 소비자 권리 보호, 행정 위반에 관한 처벌 규정 공포	2012-03-22
	베트남 정부는 이번에 소비자의 권리 보호 분야의 행정 위반에 관한 처벌 규정을 정한 법령 19호/2012/ND-CP를 공포했다.동법령은 5월 1일부터 시행된다. 　동법령은 저질의 제품을 판매할 경우 벌금의 최고 금액으로서 7000만 동을 규...
	행정/법률 관광 분야 위반시 벌금, 최고 4000만 동	2012-03-16
	베트남 정부는 12일, 관광 분야에서의 활동에 대한 행정 처벌에 대해 규정한 의정 16/2012/ND-CP를 교부했다.이것에 따르면, 규정을 위반했을 경우, 최고 4000만 동의 벌금이 부과된다. 덧붙여 동의정은 4월 30일부터 시행된다고 13 일...
행정/법률 불량 헬멧 착용자에게 벌금 20만 동		2012-03-08
베트남 상공성, 공안성, 과학기술성, 교통 운수성의 4개성은 현재, 헬멧의 생산·수입·판매에 대해 규정한 공동 초안에 대해 의견 청취를 실시하고 있다고 5 일자 VN에스프레스가 보도했다. 　초안에는 품질 기준을 만족 시키지 않는 헬...
행정/법률 수상, 파업 발생 건수 반감 지시		2012-02-27
응웬·떤·중 수상은 22일, 베트남 노동조합 연합회(노련)와의 회합을 열었다. 이 회합에서 수상은 2012년의 스트라이크 발생 건수를 2011년의 반으로 줄일 수 있도록 지시했다. 　수상은 기업 각사가 준수해야 할 기업 컴플라이언스에 대...
	행정/법률 개인 차량 통행료 징수안, 상세 내용 수상이 지시	2012-02-25
	수상이 자세한 보고 요구한다 　응웬·떤·중 수상은 이번에 교통 운수성등이 제안하고 있는 개인 차량 통행료 징수안에 대해서, 동성과 재정성이 중심이 되어 관련 부처나 지방 정부의 의견을 청취한 후, 징수안의 목적, 내용, 실시 방법, ...
	행정/법률 하노이 시내 262곳의 도로 노상 주차금지	2012-02-21
	하노이시 교통 운수국은 동시 인민위원회의 요청을 받고, 15일까지 시내 262곳 대로의 차도·보도상에서 영업하고 있던 주차·주륜장의 영업 허가를 취소했다.그러나, 자전거를 세워두는 많은 곳의 주차장은 현재도 무허가로 영업을 계속...
행정/법률 행정 위반 처벌 법안, 벌금 최고 법인 20억 동, 개인 10억 동		2012-01-13
베트남 국회 상무 위원회는 10일, 이번기 5번째 회합을 열어, 법률 교육 보급 법안, 행정 위반 처리 법안, 사법 감정 법안, 광고 법안등 합계 4개 법안에 대한 의견교환을 실시했다. 　이중 행정 위반 처벌법 초안 중 국회 상무 위원회에...
	행정/법률 신차 수입시 배출 가스 테스트 수수료 징수	2012-01-09
	베트남 재정성은 이번에 해외에서 조립·생산한 차량을 수입할 때 배출 가스 시험에 관한 수수료 징수·관리등에 대해 정한 통지 195호/2011/TT-BTC를 공포했다. 동통지는 2012년 2월 15일부터 시행될 예정 이라고 4 일자 카페 에프가 보...
행정/법률 교통 운수성, 시내 중심부 통행료 징수안		2012-01-05
Đinh La Thăng 교통 운수상이 이번에 응웬·떤·중 수상에 제출한, 도시의 중심부에 개인 차량이 진입할 때의 통행료 징수안에 대해서, 징수 시간대 및 대상 차량등이 밝혀졌다. 　동안은 러시아워시에 도시 중심부에 진입하는 차량에 대해...
	행정/법률 호치민：교통 경찰, 순찰중 현금소지 10만 동까지 1	2012-01-04
	호치민시 교통 경찰대의 장·밴·투 온 대장에 의하면, 동시 교통 경찰은 순회중에 10만 동 이상의 현금을 소지를 금지 하는 신규정이 추가되었다.또, 순회중 휴대 전화 사용도 금지되었다고 했다. 　이 신규정은 교통 경찰과 위반자 간에...
	행정/법률 휴대 전화 서비스 대기업 3사, 개인정보 등록 위반으로 벌금	2012-01-04
	베트남 정보 통신국은 이번에 휴대 전화 통신 서비스 대기업 ◇모비폰,◇비나폰,◇베트텔 군대 통신 서비스(베트텔)등 3사가 선불식 휴대 전화 가입시에 필요한 개인정보 등록을 게을리했다고 해야 각각 3000만 동의 벌금을 과했다. 　이것...
행정/법률 부가가치세 개정령 공포, 신고 면제의 경우 규정		2012-01-03
베트남 정부는 작년 12월 27일, 부가가치세(VAT) 법시행 세칙 정령(123/2008/ND-CP)의 개정 정령 121호/2011/ND-CP를 공포했다. 이 개정 정령은 2012년 3월 1일에 시행된다. 　이것에 따르면, VAT의 신고·납세가 면제되는 경우는 다음의 ...
행정/법률 개인소득세 500만동까지 신고 불요		2011-12-27
개인소득세의 면세에 관한 통지 공고, 500만동까지 신고 불요 　베트남 재무성은 기업과 개인의 어려움 해소를 목표로 한 세에 관한 조치를 보충한 통지154/2011/TT-BTC호를 공고 했다. 　여기에 따르면 2011년8월1일부터 12월31일까지 개...
	행정/법률 유전자 조작 식품 성분 표시 의무화	2011-12-21
	베트남 보건성 식품위생 안전국은 현재, 유전자 조작 식품에 대한 성분 표시의 의무부여를 위한 개정안을 책정하고 있다고 19 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다. 　수입 식품의 품질·위생에 대해 정한 통지 23호/2007·QDBYT...
	행정/법률 호치민 택시, 7개사 영업 정지 1	2011-12-09
	베트남 교통 운수성은 6일,호치민시에서 영업하는 택시 회사의 감사에 관한 중간 경과를 보고했다.이것에 따르면, 동성은 제2 여행 운송 서비스 협동조합이 운영하는 택시 회사의 사업 자격을 취소하고 같은 조합에 대해 영업 정지 처분...
	행정/법률 트티엠터널 교통위반, 범칙금 최고 1700만 동	2011-12-01
	호치민시 1구 벤타인 교통경찰대는 28일, 이번 달 20일에 개통한 트티엠터널에 대해, 지난 주말 2일간으로 32건의 교통위반을 적발했다고 발표했다. 벌금 1건 당의 최고 금액은 1700만 동에 달했다고.28 일자 사이공 타임지(전자판)가 ...
행정/법률 호치민시 통근·통학 시간 조정안, 거의 현상 유지		2011-12-01
호치민시 인민위원회는 시내 정체 완화를 목적으로 한 통근·통학 시간 조정으로 근무 및 수업 시간대를 변경하는 안을 정부에 제출했다고 28 일자 카페 에프가 알렸다. 　동시 인민위원회는 근무·수업 시간의 조정은 정체 완화의 근본적...
	행정/법률 하노이：자동차 번호판 교부 수수료 10배인 2000만동	2011-11-26
	하노이시 인민위원회는 자동차 넘버 교부(등록세) 수수료 등에 관한 조정안을 동시 인민 평의회에 제출했다고 현지 언론이 보도했다. 　이것에 따르면, 운송용 차량을 제외한 10석 미만의 차량에 대한 넘버 교부료가 현행의 200만 동에...