베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
행정/법률 다낭：「차이나 리조트」의 통칭 사용을 금지		2010-05-17
중부 다낭시 문화 스포츠 관광국의 구엔·훅·린 부국장은 13일, 다낭시의 논누옥리조트 지구의 선전·광고용의 웹사이트나 팜플렛등에서 「차이나 비치」라는 영어의 통칭이 사용되고 있는 것에 대하여, 산티 비치 호텔을 운영하는 벤타인...
헤드라인 현지 주요신문 머리기사 요약 5/14		2010-05-15
===================================하노이 대사관================== 1. 주요신문 머리기사 요약 ㅇ 제1회 베트남수소민족대회 폐막 : 빈곤감소 의지 표명 (Tien Phong 선봉) ㅇ 하노이 정도 1000주년 기념행사 주요사업의 토지철거 작...
	사건/화제 중국에서 베트남인 신부 20명 이상 집단 실종	2010-05-15
	11날짜의 샹하이 데일리지에 의하면, 중국 중부 강서성 경찰은 현재, 동부처내에서 지난 달 일어난 20명 이상의 베트남인 신부 집단 실종 사건을 수사중이라고 한다. 　농민인 왕씨는 금년3월4일에 구엔씨라고 하는 베트남인 여성을 소...
행정/법률 호치민시：택시 등록 동결		2010-05-15
호치민시 교통 운수국은 동시 공공 여객 운수 운행관리센타에 대해, 시내의 각 택시 회사가 소유하는 택시 차량수를 5월31날짜로 동결해, 6월1일 이후는 낡은 차량의 새차 교체 이외, 새로운 차량 등록은 인정하지 않도록 지시했다. 　...
문교/관광 베트남항공, 하노이~빈(Vinh) 12년만에 재취항		2010-05-14
베트남 항공은12일, 하노이~빈(북중부 게안:Nghe An성) 선에 취항했다.주5편(월·수·목·금·일요일) 운항으로 소요 시간은 40~45분.기재는 ATR68형기를 사용한다. 이 노선은1995년에 한 번 개설되었지만, 이용자가 적기 때문에 1998년에 ...
환경/보건 베트남 최초 신장이식에 성공		2010-05-13
하노이시의 베트득 병원에서 9일 오후6시경, 베트남 국내에서 첫 뇌사 환자로의 신장이식 수술을 했다.동일 오후에 뇌사로 판정된 환자 가족의 동의를 얻어,2개의 신장이 뇌사자로부터 얻어 그 중1개가 호안·댄·코어씨(36세·남성)에 이...
헤드라인 현지 주요신문 헤드라인 2010년 5월 12일 (수요일)		2010-05-13
2010년 5월 12일 (수요일) 각 신문사 헤드라인 뉴스 - 수도 하노이 기획 이행 900억 달러 필요 - 총기류 생산 기지 소탕 5월 11일 하이퐁 경찰은 총기류를 생산하는 기지를 소탕했다고 밝히고, 생산 기지를 운영하던 Vo Tien Dat(24세)씨...
행정/법률 국가 은행 금융기관에 증자 신청서 제출 요구		2010-05-13
각 금융기관이 2006년 11월 22 일자 의정 No. 141/N-CP에 근거해 증자를 실시하기 위해, 2010년 5월 10일에 국가 은행 총재가 서간 No. 3417/NHNN-TTGSNH 규정의 자본금을 아직 채우지 않은 금융기관에 대해서 필요한 활동을 실시하도록 ...
	정외/産經 베트남 경제 경쟁력 75위	2010-05-13
	5월 11일의 세계경제 포럼 (WEF)에서 각국의 경제 경쟁력 보고서가 발표되었다. 이에 따르면 베트남의 경쟁력은 75위로 떨어졌다. 그 때문에 베트남 정부 관리 기관은 인플레를 억제해, 실물경제를 안정시키는 대책을 취할 필요가 있다. ...
	문교/관광 베트남 통신위성 VINASAT-2 미국 록히드에 발주	2010-05-13
	VINASAT-1 베트남의 제2의 위성이 2012년에 발사 예정 5월 11일 오후, 하노이시에 있어 베트남 우정 통신 공사(VNPT)와 Lockheed Martin 그룹(미국)의 Lockheed Martin Commercial Space Systems는 베트남 제 2의 위성·Vinasat-2의 발사 ...
행정/법률 신도시구 건설용지 수용 강제 집행		2010-05-13
하노이시의 하동구 인민위원회는 11일, 레쫑탕 신도시구 게레키심코 건설 프로젝트의 용지 수용을 위해 해당지에 농지를 보유하고 있는 39세대에 대한 강제 퇴거를 집행했다.총면적은 1만 6860.동인민 위원회의 손 부위원장에 의하면, ...
행정/법률 인플레 전망 7%에서 8%로 상향 수정		2010-05-11
인플레 전망을 7%에서 8%에 수정를 정부, 웹사이트를 통해 발표했다. 정부는 이번에 2010년의 인플레 전망을 종래의 7%에서 8%에 상향 수정 했다. 식품, 전기, 가솔린 가격등이 상승 경향에 있기 때문으로 보여진다. 한편, GDP 성장률의 ...
	사건/화제 베트남항공 기체에 연료 공급차 접촉 운항 불능 1	2010-05-11
	9일 오후 10시20분쯤,호치민시의 탄손넛트 공항에서 연료 공급 차량이 베트남 항공의 보잉777형기의 엔진에 접촉으로 손상되는 사고가 일어났다.이 기체는 독일의 프랑크푸르트행 베트남 항공A149편으로 출발 준비중이었다.연료 공급차...
헤드라인 헤드라인 뉴스 2010년 5월 10일 (월요일)		2010-05-11
2010년 5월 10일 (월요일) 각 신문사 헤드라인 뉴스 - 하노이, 5.30까지 신도시 사업안 미 제출 시 회수 하노이 시를 확장하기로 결정한 후 수백 건의 신도시 사업안이 제출되었다. 하노이 시 정부는 오는 5월 30일까지 신도시 사업에 대...
사건/화제 하노이시 외자기업에서 또 다시 스트라이크		2010-05-11
5월 5일과 6일, 하노이시 Quang Minh 공업단지에 있는 100%일본 기업 Kalotec사의 사원 800명이 사무소앞에서의 스트라이크를 결행했다. Katolec사의 사원들은 이전,기본급여를 월 50만 VND로 끌어올리는 것이나, 유급휴가의 취득, 사원 ...
문교/관광 프랑스, 하노이 라이트 업 사업 지원		2010-05-11
프랑스 개발청(AFD)과 프랑스 남동부 리용시는 6일, 「탕롱·하노이 건도1000년 기념 페스티벌」을 위한 라이트 업 사업에 34만유로를 하노이시에 지원하는 각서에 조인했다. 　라이트 업 사업은 하노이시 인민위원회가 투자 주체가 되어...
정외/産經 한국의 락앤락, 베트남에 유리전문공장		2010-05-10
주방생활용품 전문 기업 ㈜락앤락(www.locknlock.com)이 국내자본 100%를 투자해 베트남에 유리전문 생산공장을 건립한다. 연간 2만6000톤의 생산량이 예상되는 이 공장은 호치민에서 85km 떨어진 항만도시 바리아 붕따우성 포모사 공단에...
	사회/생활 베트남 항공,9월 푸 컷(Phù Cát)선 증편 예정	2010-05-10
	베트남 항공은 9월2일부터,호치민시~푸 컷(Phù Cát:남중부 빈딘성) 선의 운항수를 주7편에 하노이시~푸 컷선의 운항수를 주5편으로 증편 할 예정이다.사용 기재도 현재의 Fokker 기(정원70사람)으로부터 A320형기(정원167명)로 변경한다...
	환경/보건 돼지 생식기 호흡기 증후군(PRRS),북부 13성·시로 확대	2010-05-10
	농업 농촌 개발성 수의국은 9일, 돼지의 바이러스 감염증 「돼지 생식기 호흡기 증후군(PRRS)」가 전국의 13개 성· 직할시에 퍼지고 있다고 발표했다.감염 지역은 북부에 집중하고 있다.구체적으로는 ▽HAI DUONG성▽THAI BINH성▽THAI NGU...
사회/생활 하노이 102층건물 초고층 빌딩 건설 계획		2010-05-10
대양 그룹 주식회사(Ocean Group Joint Stock Co 코드:OGC)와 페트로베트남 건설 주식총공사(PVC)는 7일, 하노이시에 102층 초고층 빌딩 「PVN타워」건설 안건을 합작으로 실시하는 합의서에 조인했다. 총투자액은 약10억미 달러. PVN타...