2009년말부터 지금까지, 국가 은행은 대달러 공식 시세를 2회조정, 시장에서의 달러 거래 가격은 공식 시세에 가까이 되어 있다.하지만 소비자는 이것으로부터 이익을 얻지 못하고 있다.

　4월11일, 어느 금 판매점에서의 달러의 매도 시세는1달러당 19,130동.이것에 대해 은행은19,100동으로 전에 1,000동까지의 차이는 불과 30동이 되었다.그렇지만 슈퍼등에서는 시세 하락에 의한 가격 인하를 실시하고 있는 공급 업자는 아직 없다.오히려 2010년초부터 지금까지, 많은 공급 업자가, 환시세의 변동을 이유로 식품이나 화장품등 수입품을 3~5%가격 인상하고 있다.

　슈퍼 Maximark의 Nguyen Phuong Thao사장은 이런 이야기한다.「자유시장의 시세는 국가 은행의 조정에 의해 은행시세 근처가 되어 있다.지금까지 판매업자는 자유시장의 시세를 기본으로 하고 있었다.작년 동기의 시장 시세는 1달러=18,200~18,400동으로 19,100등을 넘는 지금과 비교하면 시세가 오른 것은 분명하고 지금까지 시세는 오르는 방향으로 움직이고 있어 상품의 공급 업자에게 가격 인하을 요구할 수 있는 것은, 일정기간, 환시세가 안정되고 나서이다.」.

　최근 몇일, 달러 시세는 내리고 있지만, 가전제품이나 PC등의 가격은 변함없다.「5~7% 정도 내리면, 새로운 가격 변동 수준이 된다.지금은 1%미만 정도의 하락으로 가격를 조정할 수는 없다」라고 노트 PC 판매 회사는 설명하고 있다.

(Sai Gon Tiep Thi)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com