베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	사회/생활 호치민：2구 안푸 골프장 안건 착공	2010-11-04
	사이공 개발 투자는 23일,호치민시 2구에 안푸 골프 복합 시설 건설 안건을 착공했다. 　24 일자 현지 보도에 의하면, 총면적 214 헥타르에, 별장 193호(22 헥타르), 테라스 하우스, 맨션 132호, 호텔 400실 18 홀의 골프 코스(92 헥타...
사회/생활 베트남인 남성의 47%, 여성은 1.4%가 흡연자		2010-11-02
세계 보건 기구(WTO)와 베트남 보건성은 27일, 베트남에 있어서의 흡연 상황에 관한 조사 결과를 발표했다. 이 조사는 15세 이상의 남녀 9,925명을 대상으로 한 것으로 흡연율은 남성이 47.4%, 여성이 1.4%였다고 27 일자 VOV 뉴스가 보도...
사회/생활 남녀 출생비, 여아 100명：남아 110.6명 2		2010-10-29
유엔 인구 기금(UNFPA)은 26일, 베트남의 2009년 국세조사 확정치에 근거하는 남녀 출생비를 발표했다.여기에 따르면 전국의 남녀 출생비는 여아 100명에 대해 남아 110.6명으로 남아 출생비에 크게 치우쳐 있어 남녀별 출생수의 차이가...
사회/생활 베트남인 평균수명, 2020년에 75세		2010-10-19
베트남 보건성은 이번에 의료 서비스의 개선에 수반해 베트남인의 평균수명이 늘어나고 있다고 발표했다.베트남인의 평균수명은 2005년에 71세, 2006년에 71.3세, 2009년에는 72.8세에 늘어나 2020년에 75세가 된다고 전망되고 있다. 　...
사회/생활 10월 CPI, 전월비 0.7~0.8%상승 전망		2010-10-16
국제 시장의 가격상승과 탕롱·하노이건도 1000년 기념식전 개최, 중부 지방의 홍수등의 영향을 받아 10월의 소비자 물가지수(CPI) 상승률은 전월비 0.7~0.8%로 계속 높은 수준이 될 전망. 　베트남 식량 협회(VFA)가 쌀 수출가격의 하한...
	사회/생활 「iPhone 4」호치민 당일 30분만에 완매,30일 판매 개시,	2010-10-01
	애플사의 휴대 전화기 「iPhone」시리즈의 베트남 판매 대리점인 휴대 전화 통신 서비스 업체 비나폰과 베트텔은 30일·아침9시간에 전국에서 일제히 「iPhone 4」의 판매를 개시했다. 호치민시에서는 2개 회사에서 9시 반에 완매했다. ...
	사회/생활 9월의 소비자 물가지수, 전월비 1.31%상승	2010-09-28
	2010년 9월의 CPI(소비자 물가지수)는 베트남 시장 관리국의 예상보다 3배나 웃돌아, 전월비 1.31%과 상승했다.이것에 의해, 2010년말은 높은 인플레율을 억제할 것으로 예상되고 있다. 베트남 통계총국의 전문가인 Do Thi Ngoc씨에 의하...
	사회/생활 하노이 메트로3호선 제4패키지 공사 착공	2010-09-27
	하노이시에서 25일, 동시 도시 철도(메트로)3호선(Nhon~Ha noi간) 건설 안건 제4패키지의 착공식이 거행되었다.동시로 건설이 예정되어 있는 메트로 5노선으로 처음 착공된 안건이 되었다. 　메트로 3호선은 9개의 패키지로 나누어 건설...
사회/생활 빈곤 기준 상향 조정, 빈곤 세대 증가		2010-09-25
즌 수상은 21일, 빈곤 세대 종합 조사에 관한 지시서를 공포했다.이것에 의하면, 2011~15 년기에 적용하는 빈곤 세대의 기준을 1명 당 1개월의 수입이 농촌부에서 40만 1,000~52만 동, 도시지역에서 50만 1,000~65만 동으로 하고 있다.즌...
	사회/생활 베트남 첫 수중터널 완공	2010-09-22
	일간신문 뚜오이쩨는 22일 호찌민시 소식통의 말을 빌려 사이공강을 가로지르는 전장 1.49km의 '투티엠'(Tu Thiem) 수중터널의 공사가 1년6개월여만에 끝나 조만간 개통할 예정이라고 보도했다. 동남아에서 가장 긴 이 수중터널은 호찌민...
	사회/생활 An Giang성 Long Xuyen군에 Metro Cash & Carry 오픈	2010-09-04
	Metro Cash & Carry는 베트남 국내 10번째가 되는 도소매 판매 센터를 An Giang성 Long Xuyen군에 개설했다. 현재 2만 5천종의 제품이 판매되고 있다. 이 도소매 판매 센터는 5개월에 걸친 건설 기간을 거쳐 베트남의 독립 기념일(9월...
	사회/생활 베트남 맥주 소비 동남아시아 2위	2010-08-31
	베트남의 맥주 시장이 동남아시아에서 가장 급속히 발전하고 있는 시장의 하나이다. 2009년의 맥주 소비량의 16억 리터로 2004년 보다 56%증가.현재, 베트남은 캄보디아에 이어 2번째의 맥주 소비국이 되었다. Euromonitor International...
사회/생활 베트남 변호사 연합회, 변호사 제복 검토		2010-08-19
베트남 변호사 연합회는 변호사의 제복 규정안에 관해서 변호사에 의견 청취를 실시하고 있다. 동안의 목적은 변호사의 복장 통일성을 확보하는 것, 또 제복에 의해 변호사의 사회적 지위를 나타내는 것으로 변호사의 자신과 전문성을 ...
사회/생활 Da Nang - Quang Ngai 고속도로 건설		2010-08-17
16 일자의 베트남지 다우뜨에 의하면, 동국의 베트남 고속도로 개발 투자 회사의 마이·투 앙·안 부사장은 다낭- 쿠앙아이(Da Nang - Quang Ngai) 고속도로 건설을 2011년말까지 기공 할 예정이라고 발표했다. 　다낭 - 쿠앙가이 고속도...
	사회/생활 호치민시 시티 폰,11월부터 서비스 종료	2010-08-17
	베트남 우정 통신 그룹(VNPT) 산하의 호치민시VNPT는 지금까지 7년이상에 걸쳐 제공해 왔던, PHS방식 휴대 전화 서비스 「시티 폰」을 11월15일에 종료한다고 발표했다.현재의 시티 폰 이용자는 G폰(무선 고정 전화), 고정 전화, 비나폰...
	사회/생활 베단(VEDAN) , 배상금 전액 지불 표명	2010-08-12
	동남부 동나이성 롱탄군의 대만계 조미료 제조업 베단·베트남(VEDAN - VIETNAM )사가 장기간에 걸쳐 티바이강에 미처리 배수를 방류한 문제로 베단사는 9일에 행해진 호치민시 농민 협회등과의 회의에서 피해를 받은 농가가 요구하는 ...
	사회/생활 칸트-대교, 증가하는 행상으로 교통 흐름에 지장	2010-08-12
	메콩 델타 지방의 칸트-시와 빈론성의 경계를 흐르는 하우강에 가설되는 칸트-다리(왼쪽사진:다리 입구 요금소)에서는 개통으로부터 다리 위에서의 행상이 증가하고 있어, 원활한 교통에 방해가 되고 있다. 　여러가지 행상중에서 가장 ...
	사회/생활 구글, 베트남중국 국경 오류 수정	2010-08-08
	인터넷 검색 대기업 미 구글은 동사가 제공하고 있는 지도 정보 서비스 「구글 맵」의 지도상에 표시되는 베트남 중국간에 국경선 오류를 수정했다. 베트남 외무성은 금년 3월, 구글 맵 지도상의 국경선은 베트남 북부의 디엔비엔성으...
	사회/생활 베트남 휴대 전화 가입자수, 인구의 2배	2010-08-04
	베트남 통계총국에 의하면, 2010년 7월 현재, 전국의 전화 가입자수는 1억 5780만건에 이르러, 전년 동기비 46.3% 증가한 것으로 나타났다. 이 중, 휴대 전화 가입자수는 1억 4000만건이었다. 또, 7월 현재, VNPT(베트남 우정 통신 그룹)...
사회/생활 비엔호아~붕타우간 고속 철도 건설 계획		2010-08-02
동남부 동나이성 인민위원회와 베트남 철도국은 이번에 남부 교통 운수 설계 컨설턴트 주식회사(TEDI사우스)와의 사이에 비엔호아시(동남부 동나이성)~붕타우시(바리어·붕타우성)간 고속 철도 건설안에 대해 협의했다. 　계획에 의하면,...