베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 호치민시 3번째 IPTV서비스 탄생	2010-02-10
	베트남 우정 통신총공사(VNPT) 산하의 호치민시 통신사(호치민시 텔레콤)와 베트남 멀티미디어총공사(VTC) 산하의 VTC데지콤사는 이번 달10일부터 호치민시에서 IPTV(인터넷·프로토콜·텔레비젼)의 서비스를 공동으로 개시한다.상표명은 ...
환경/보건 조류 인플루엔자, 전국 8개성에서 발생		2010-02-10
농업 농촌 개발성 수의국은 8일, 여러 성에서 조류 인플루엔자 발생이 증가 경향에 있다고 밝혔다.조류 인플루엔자가 발생중이거나 수습 후 21일이 경과 하지 않은 지방은 ▽카마우성▽속장성(이상, 메콩 델타 지방)▽하틴성▽쿠안치성(이상, ...
	사회/생활 베트나모바일, 「0188」 추가	2010-02-09
	휴대 전화 서비스 회사 베트나모바일의 구엔·스안·쿠안 부사장은 이번 달 안에 2번째 사업자 번호 「0188」로 시작 되는 전화번호의 SIM카드를 판매한다고 밝혔다.쿠안 부사장에 의하면, 이용자는 「01xx」로 시작되는 번호를 기피하는 ...
정외/産經 환율 안정 속에도 계속 되는 외화 부족		2010-02-08
환율 변동은 현시점에서 안정되어 외화 수급 밸런스은 잡혔지만, 사용 가능한 외화 자금부족은 아직 계속 되고 있다. 베트남 통계총국에 의하면, 2010년 1월의 USD는 2009년 12월부터 0.11%하락, 2009년 1월부터 8.96%상승했다. 2010년 1 ...
	문교/관광 국내선 운임 3월부터 가격 인상,호치민 하노이 203만동	2010-02-08
	베트남교통 운수성은 국내선 이코노미석 항공운임의 상한액 인상안을 재정성에 제출했다.이것에 따르면, 새로운 운임(부가가치세 불포함)은 비행 거리에 따라 4종류 설정되어 있다.▽300킬로미터 미만：68만1818동 ▽300킬로 이상 500킬로 ...
사회/생활 호치민시 박남 대로 개통		2010-02-05
호치민 시 남부의 7구와 냐베군의 히엡후옥(Hiep Phuoc)항 공업·도시 지구를 묶는 박남(Bac-Nam) 대로( 제2기)가 1월30일에 개통했다.7구의 구엔 밴 린 대로와 그엔휴트 대로의 교차점을 기점으로 해, 히엡후옥 공업단지를 종점으로 하는 ...
사회/생활 베트남 노동·고용 시장의 큰 변화		2010-02-04
노동 상병 사회 복지성 직업국 노동시장 정보 및 예고 센터는 국제 노동 기관(ILO)의 지원아래, 1997년~2007년의 기간에 있어서의 베트남 고용 경향에 관한 리포트를 작성해,1월 29일에 공표했다. 동리포트에 의하면,근로 노동자들의 움직...
정외/産經 2010년 1월, 소비자 물가지수 1.36%증가		2010-02-04
통계국은, 2010년 1월의 소비자 물가지수(CPI)는 전월비 1.36%증가했다고 발표했다. 상승 상위 품목은 식품·음식 서비스가 2.11%, 그 중에서도 식량(4.41%), 식료품(1.65%), 외식(0.98%)의 3개로 나누어진다. 그 다음에 다른 서비스도 2.2...
	행정/법률 가격 안정을 위해 설탕10만톤 수입허가 제안	2010-02-04
	농업 농촌 개발성은 설탕의 가격을 안정 위해 5만톤의 설탕과 5만톤의 정제하지 않은 설탕 수입을 즉시 허가 해주도록 상공성에 제안했다.수입한 설탕은 반으로 나누어 북부와 남부의 시장에 투입,정제하지 않은 설탕은 각 설탕 생산 공...
행정/법률 한국의 LS,철도 안건 입찰 진행절차 조사		2010-02-04
교통 운수성은 이번에 하노이시와 북부 쿠안닌성을 묶는 철도(이엔비엔~파라이~하롱~라오까이간) 건설 안건 중 제3패키지(파라이~하롱간)의 입찰 프로세스를 조사한다고 밝히며, 이 패키지를 낙찰한 한국의 LS산업 시스템과의 계약 교섭을...
	사건/화제 BIDV부총재, 뇌물수수 혐의로 체포	2010-02-04
	하노이 시경찰은 2일, 베트남 투자 개발 은행(BIDV)의 드안·티엔·즌 부총재(53세)를 뇌물수수 혐의로 체포했다. 즌 용의자는 특정 기업에 유리한 조건으로 융자를 해 주며 그 댓가로 약10억동의 뇌물을 받은 혐의를 받고 있다.경찰은 같...
	정외/産經 Moody＇s 신용평가 Ba3로 베트남 안정	2010-02-03
	Moody＇s는 베트남의 신용평가를 안정으로 평가했다. 세계경제가 어려움에 처하고 있지만, 베트남은 2009년의 성장 스피드가 빠르고, GDP가 5.32%오르고, 인플레가 6.5%로 억제하는데 있어서 Moody＇s은 신용평가를 Ba3(2009년과 동일)에...
정외/産經 롱안 국경 경제구 설립 승인		2010-02-03
구엔·탄·즌 수상은 메콩 델타 지방 롱안성 롱안 국경 경제구의 설립을 승인했다.이 국경 경제구는 면적1만3080헥타르로 동성의 목호아군과 빈훈군에 걸쳐 캄보디아 남부 스바이리엔주와 국경을 접하고 있다. 　롱안 국경 경제구의 설립은 ...
정외/産經 베트남 은행의 거래 금리 2%에		2010-02-02
국가 은행의 정보에 의하면, 1월 22일~28일의 주간 은행의 거래 총액이 86조 6600억 VND와 15억 7300만 USD에 이르러, 1 일 평균 17조 3320억 VND와 3억 1400만 USD가 되었다. 금리에 대해 이번 주 은행의 VND 거래 금리가 각 기한에 따라...
행정/법률 베트남 중국 경지역 건설 계획 승인		2010-02-01
베트남 건설성은 1월29일, 구엔·탄·즌 수상이 승인한 「2020년까지의 베트남·중국 국경 지역 건설 계획」의 내용을 발표했다. 계획의 범위는 중국과 국경을 접하는 북부의 라이체우성·디엔비엔성·라오까이성·가오 밴성·런 손성·쿠안닌성으...
사회/생활 빈~냐짱간 철도 개량 공사 착공		2010-02-01
베트남 철도총공사는 이번에 빈(북중부 게안성)~냐짱(남중부 카인호아성) 간 철도 개량 공사 안건을 착공했다.총비용은1조4140억동. 　이 안건은 29개의 패키지로 나눌 수 있으며 이번에 착공한 것은 Tam Kỳ시(남중부 쿠안남:Quảng Nam성)...
사회/생활 호치민시 노동 재해 건수,2009년에 배증		2010-02-01
호치민시 노동 상병병 사회국의 보고에 의하면, 작년 동시로 발생한 노동 재해 건수는 753건으로 전년의 대략 2배에 증가했다.사망자수는 110명, 부상자는 600명 이상에 이른다. 사망자가 나온 사고는 건설 현장에서의 사고가 가장 많다고...
행정/법률 악질화 되어가는 다단계 판매, 당국의 관리도 문제		2010-02-01
호치민시 상공국은 작년, 피라미드 업체 22개사의 영업을 인가하는 한편,6개사의 인가를 취소했다. 같은 국에 의하면, 최근 합법적인 피라미드 영업으로부터 부정한 방법에의 이행이 진행되고 있고 특히 보조 건강 상품의 구입에는 주의가...
행정/법률 선불 휴대폰,130만건 개인정보 미등록		2010-01-30
선불식 휴대 전화의 이용자가 개인정보를 등록하는 최종 기한이 이 달31일까지 연장 되었지만, 여전히 약130만건이 미등록 상태로 되어 있다. 휴대 전화 서비스 각사의 보고에 의하면, 그 내역은 베트텔 50만건, 비나폰 50만건, 모비폰 20...
정외/産經 베트남 기준금리 연간 8%로 유지 1		2010-01-28
1월 25일밤, Nguyen Van Giau 국가 은행 총재는 2010년 2월의 기준금리를 연 8%로 유지하는 것을 결정했다. 최근 몇 주간 국가 은행이 기준금리를 올린다고 하는 소문이 증권시장에 큰 영향을 주었다. Giau 총재는 기준금리를 3개월 연속...