베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 베트남, 통화 안정화 위해 적극 개입	2009-12-03
	［하노이　3일 로이터］　베트남 중앙은행의 구엔·밴·빈 부총재는 3일, 동국의 외화 준비고는 160억 달러 이상 이라고 한 다음, 하락으로 기울고 있는 자국 통화 동 안정화 때문에「매우 적극적」으로 개입 할 뜻이 있다고 말했다. 　부...
정외/産經 액면100만동 지폐 발행 소문에 중앙 은행 부정 1		2009-12-03
베트남 국가 은행(중앙은행) 통화정책담당의 구엔·곡·바오 부장은 2일, 동행이 액면100만동의 지폐 발행을 준비하고 있다며 시장에 떠도는 소문에 대해 그러한 사실은 없다며 전면적으로 부정했다. 현재 유통하고 있는 지폐의 액면 최고 ...
사회/생활 호치민 점성술이나 운세 등 미신책자 범람		2009-12-03
호치민시에서는 점성술이나 운세와 관련된 미신책자가 범람해, 가격에 상관없이 잘 팔리고 있다고 한다.정규 출판사로부터 나온 것, 위법으로 인쇄된 것, 또 해적판까지 시내의 서점, 보도, 절등에서 판매되고 있다.많은 책이 과학서적으...
정외/産經 2009년 1월부터 11월까지 전년 동기비 경제 상황		2009-12-01
2009년 1월부터 11월까지의 전년 동기비의 경제 상황은 다음과 같다. 1,공업 생산액수 7.3%증가 2,외국 직접투자 실행액수 10.4%감소 3,인플레는 억제에도 상승 조짐 4,수출 11.6%감소 5,수입 17.8%감소 6,소매액수 10.8%증가 7,베트남방...
	행정/법률 2010년도는 세입 5%증가를 향해 노력	2009-12-01
	베트남 재무성은 11월 30일, 2009년 활동 총괄 및 2010년 임무 전개 회의를 개최하고 닌 재무상은 「2010년은 세입 5%증가를 향해 노력 할 것을 약속한다」라고 말했다. 동성의 기엡 차관에 의하면, 2009년의 재정·예산 임무 실현 상황은...
	문교/관광 11월 해외 관광객 급상승 1	2009-12-01
	관광성은 27일, 하노이에서 행해진 「2020년까지의 베트남 관광 개발 전략 및 2030년까지의 비전」세미나에서 해외 관광객이 10월에 대폭 감소했지만, 11월에 급증했다고 밝혔다. 11월에 해외에서 베트남을 방문한 관광객수는 38만 7870...
사회/생활 유럽 의회, 베트남 인권 상황 비난 결의 채택		2009-12-01
유럽 의회가 11월26일에 베트남에서의 인권, 보도·종교의 자유가 놓여진 상황을 비난 하는 결의를 채택한 것에 대해 외무성의 구엔·후온·가 보도관은 「유럽 의회의 이 결의에 매우 실망스럽다」라고 표명, 「결의의 내용은 사실에 반해 ...
사건/화제 북한 기업 사기 피해액 전액 반환		2009-12-01
하노이 시경은 11월24일 북한의 빈뉴온광사에 대해 동사가 피해 입은 사기 사건의 압수물인 현금 8만9000미 달러를 인도했다. 　빈뉴온광사는 금년6월, 하노이 트안쿡사의 구엔·티·빅·트이 사장에게 8만9000미 달러를 사기피해를 입었다고...
사회/생활 금 수입 해제 후 6.8톤 도착		2009-11-30
전 주 국가 은행은 과열하는 금 가격상승을 조정하기 위해 금 매매 기업에 대해, 10톤의 금 수입을 허가한 봐 있다. 이후 현재까지, 6.8톤의 금이 수입되고 있다. 금 거래소에 대해서는 현재, 금가격을 조정하는 규정등이 아직 없다. Vnec...
정외/産經 1~11월 수입액102억달러 초과		2009-11-30
베트남 통계총국에 의하면,1~11월의 수출액은 전년 동기비11.4%감소한 514억600만미 달러로 수입액은 동17.9%감소의 616억300만미 달러로 수입 초과액은102억미 달러가 되었다. 　수출품 25품목의 대부분은 수출량이 전년 동기에 비해 증...
	문교/관광 외국인 여행객 감소, 제휴 적실	2009-11-29
	베트남을 방문하는 외국인 여행객이 감소하는 가운데 주변 국가에서는 증가하고 있다.타이 여행이 주춤 할 때, 베트남은 이 찬스를 잡을 수 없었다. ■베트남에서는 감소, 주변국은 증가 　「길을 걷는 것이 무섭다.행상인은 외국인을 ...
사건/화제 손라성 M4.1의 지진 하노이에서도 진동 느껴 1		2009-11-28
26일 오전11시47분 , 북부 손라성 박이엔군을 진원으로 하는 M4.1의 지진이 발생했다.지진·해일 정보 센터에 의하면, 진원은 북위 21.29도, 동경104.27도, 깊이10~15킬로미터로 손라시에서는 38킬로미터, 손라 수력 발전소에서는37킬로미...
행정/법률 한·베 지재권 협력 양해각서 체결		2009-11-27
한·베 지재권 협력 양해각서 체결 - 특허청은 “고정식 특허청장이 11월 23일(월) 베트남 특허청에서 쩐 비엣 훙(Tran Viet Hung) 베트남 특허청장과 회담을 갖고 양국 간 포괄적 지식재산권 협력에 관한 양해각서(MOU)를 체결하였다.”라고...
정외/産經 자유시장의 대미 달러　19,900 VND		2009-11-26
어제, 미 달러 레이트가 19,820 VND가 되었다. 또, 은행 시스템내의 환율과 각 민간 상업은행의 환율도 각각 3 VND, 4 VND 상승했다. 오늘 아침의 호치민시의 자유시장에서는 미 달러가 19,720~19,820 VND이다. 이것은 지난 주 오후와 비...
	정외/産經 베트남동(VND) 1개월~36개월 정기예금 금리 9.85%	2009-11-26
	많은 은행들이 베트남동의 예금금리를 한층 더 상승시켰다. OceanBank는 11월 19일 이후, 베트남동의 1개월~36개월 물건의 정기예금 금리를 9.85%까지 끌어올렸다. 사이공·하노이 은행(SHB)은 베트남동, 미 달러, 유로의 예금금리를 모두...
행정/법률 2015년까지의 경제사회환경 5개년 계획 초안		2009-11-26
베트남 계획 투자성은 23일, 「2011~2015년기 경제사회 발전5개년 계획 초안( 제1회)」를 발표했다.이 계획은 경제·사회·환경 3개 분야로 구성되어 있다. 　경제면에서의 주된 목표 ▽국민 총생산(GDP)의 성장률：연평균7~8%수출액 성장률...
정외/産經 베트남 기준금리 기존의 7%에서 8%로 상향조정.		2009-11-25
베트남 국가 은행(중앙은행)은 25일, 12월 1일부터 기준 금리를 7%에서 8%로 끌어올리는 것을 발표했다. 또, 중앙 은행은 내일 26일의 기준 환율을 대미 달러로 5.54%인하해 25일 1 미 달러가 1만 7034 동에서 1만 7961 동으로 인하하는 ...
사건/화제 외국인 상대 소매치기 빈발		2009-11-23
호치민시1구 벤탄 지구에서 최근, 외국인을 상대로 하는 소매치기 사건이 계속해 발생하고있다.첫 번째는15일 오후 8시 반경, 일본인 여성 E씨(35세)가 후동 6차로를 보행중 오토바이를 탄 2인조에 가방을 빼앗겼다.경계중의 경찰관이 추...
	사회/생활 SK 베트남에서 유전개발 성공	2009-11-22
	지식경제부는 2009.11.18 SK에너지가 베트남 15-1/05 광구에서 탐사정 시추 결과, 원유 부존을 확인하였다고 발표하였다. - 15-1/05광구는 베트남 호치민市 동남쪽 180Km 지점에 위치한 광구로 SK에너지는 베트남에서 15-1광구에 이은 두...
	환경/보건 호치민시：주민 3분의 1 오염 지하수 이용	2009-11-22
	호치민시 자원 환경국에 의하면, 동시 주민의 대략 3분의1이 생활이나 업소용으로, 질산염이나 대장균으로 오염된 지하수를 사용하고 있다.지하수 오염이 심한 지역은 9구·10구·11구·12구·투덕구·혹몬군·구찌군·냐베군·고밥구·탄빈구·빈...