베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사회/생활 남아의 출생률 상승으로 성 풍속업 인신매매 성행 우려		2009-09-15
베트남에서는 남아의 신생아 비율이 비정상으로 높기 때문에, 장기적으로 성 풍속업이나 인신매매의 증가나 성행 할 것이 우려 되고 있다--.유엔 인구 기금(UNFPA)은 8일 발표한 보고에서 이렇게 경고하고 있다. 　베트남의 남녀 출생 비...
행정/법률 하이퐁시 3번째 공항 건설 제안		2009-09-14
북부 하이퐁시 인민위원회 간부는 8일 열린 교통 운수성 간부 회합에서 동시 티엔란군 연해 지역에 새로운 공항을 건설하는 안을 제출했다. 이 공항은 2025년 이후에 캇트비 공항으로 바꾸어 사용 할 계획으로, 하노이시의 노이바이 국제 ...
	문교/관광 베트남 영화 상영관 수 절대부족	2009-09-13
	인구 약8000만을 갖는 베트남에서는 생활수준 향상과 함께 오락으로서 영화 감상의 수요가 높아지고 있다. 그러나 전국에 있는 영화관은 아직 100개에 못 미친다. 　문화 스포츠 관광성에 의하면, 영화관은 하노이시(9개, 좌석수4923석)...
문교/관광 호치민시 대학생들 외자계 기업 선호		2009-09-13
호치민시 대학생들 상당수는 다국적기업이나 외자계 기업에 취직을 희망하고 있다. 양베트·매니지먼트에 의해 실시 된 앙케이트 조사 「대학생과 직업 2009」에서 이러한 결과가 나왔다. 　동시내 대학 20개교의 학생 450명(66%가 4년생)...
환경/보건 5번째 신인풀 사망자, 6일간 3명 사망		2009-09-11
베트남 보건성은9일 오후, 동남부 동나이성 론칸마을 거주의 9세 사내 아이가 신형 인플루엔자(A/H1N1)에 감염되9일 오전10시45분에 사망했다고 밝혔다.신형 인 풀 감염자의 사망은 5번째로 .이번 달 4일부터 6일간 3명의 사망자가 나왔다...
	문교/관광 「인터콘티넨탈·아시아나·사이공」 개업	2009-09-11
	영국에 본사를 둔 인터콘티넨탈·호텔·그룹(IHG)은 9일,호치민시1구의 오피스·상업 복합 시설 「금호 아시아나 플라자」내에 5성급호텔 「인터콘티넨탈·아시아나·사이공」을 오픈했다.호텔 방수 305실에 회의실 8실,600명 수용 가능한 대...
정외/産經 내년 베트남 인플레율 7.8~8.2% 예상		2009-09-10
정부계 신문 씽크탱크에 의하면, 인플레율이 금년 5~5.7%에서 내년은 7.8~8.2% 증가를 예상 했다. 세계적으로 원유나 소비재의 가격이 큰 가격으로 오를 가능성은 낮다고 생각할 수 있고 큰 인플레가 되는 위험성은 없다고 보고 있다. 이...
사회/생활 두번째 인공위성 VINASAT-2, 2012년에 발사 예정		2009-09-10
베트남 우정 통신 그룹(VNPT)은 베트남 두번째의 인공위성 「VINASAT-2」을 2012년에 발사를 계획하고 있다.발사 비용은 2억9000만~3억5000만미 달러.「VINASAT-2」프로젝트는 국내 통신 시장의 발전 촉진과 고객의 수요에 충분히 대응하...
행정/법률 내년부터 베트남 최저 임금,12.3% 인상		2009-09-08
정부 노동상병성은 2일, 지난 번 열린 임금 정책 개혁 연구 실시 지도 위원회의 회의에서 Nguyen Sinh Hung 부수상의 결정문을 통지했다. 　이것에 따르면, 최저 임금은 2010년5월1일부터12.3%끌어 올려져 공무원이나 국영기업 종업원의 ...
사건/화제 가슴 확대 수술한 여성 사망		2009-09-08
Van Hanh 종합병원(호치민시10구)은 2일, 이 병원에서 가슴 확대수술과 복부의 상처 자국 없애는 수술을 실시했다39세의 이 여성이 수술로 부터 4일 후인1일에 사망했다고 한다. 　이 여성의 수술은 8월28일 오전에 행해져 군 병원에 근무...
	사건/화제 호치민시：침수 도로에서 중학생 감전사 1	2009-09-07
	호치민시 5구의 Tran Hung Dao 대로와 구엔비에우 대로 교차점에서 8월31일 오후 8시 반경, 자전거로 통행중인 중학 2년생 즈이군(13세)이 누전에 의한 감전사 하는 참사가 일어났다. 　사고 당시 큰 비로 도로가 50센티미터 이상 침수하...
	문교/관광 호치민시：트티엠 다리 라이트 업	2009-09-05
	호치민시 제1도시 교통 관리구는 3일, 동시 빈타인구와 2구를 묶는 트티엠(Thu Thiem)다리에의 조명 기기 설치를 완료해, 같은 날 밤부터 라이트 업을 개시한다고 밝혔다.발광 다이오드(LED)를 사용한 시스템으로, 자동적으로 색이 바뀌...
행정/법률 인터넷 입찰 시행		2009-09-05
호안·증·하이(Hoang Trung Hai) 부수상은 3일, 하노이시 인민위원회,호치민시 인민위원회, 베트남 우정 통신 그룹(VNPT), 베트남 전력 그룹(EVN)에 대해, 향후 2011년까지 인터넷 입찰 시행을 인정한다고 통지했다. 전자 자료, 전자 디지...
행정/법률 신체장애자 고용 규정 법안, 기업측 반발		2009-09-04
신체장애자법 초안에 대한 의견 청취가 8월28일 호치민시에서 열렸다. 노동 상병병 사회성에 의하면, 현재 전국에는 약540만명의 신체장애자가 있고 이 중 취업하고 있는 사람의 비율은 58%이지만, 직업 훈련을 받은 사람은 불과 2.4%에 ...
환경/보건 하노이：뎅그열 환자, 전년 동기비11배 초과		2009-09-02
하노이시 보건 예방 센터는 8월31일,1~8달의 뎅그열 발증자 수가 2985명에 이르렀다고 발표했다. 지금까지 사망자는 나와 있지 않지만, 감염자는 전년 동기에 비해11.8배가 많다.시내의 모든 구,군에서 환자가 발생하고 있지만, 구와 도시...
정외/産經 내년 베트남 GDP 성장률 6.0~6.5% 예상		2009-08-31
정부 은행의 발표에 의하면, 내년의 GDP 성장률 예상은 6.06.4%라고 예상했다. 그리고, 인플레율은 은행이 대출고 및 통화 공급량(M2)을 2527%증가시켰을 경우, 10%전후가 된다고 했다. 금년의 GDP 성장률은 5.0%5.2%라고 예상하고. 아시...
행정/법률 하노이：옥외 광고 금지 장소나 상품 등이 다수		2009-08-30
하노이시 인민위원회는 이번에 시내에서의 옥외 광고 관리 규칙을 공포했다.이것에 따르면, 옥외 광고의 금지 지역은, 바딘 광장 주변의 Phan Dinh Phung 대로, Nguyen Tri Phuong 대로, Dien Bien Phu 대로, Tran Phu거리, HungVuong대...
	행정/법률 내년 1월부터 공공 장소에서 금연 실시	2009-08-29
	구엔·탄·즌 수상은 이번에 담배 규제에 관한 세계 보건기구(WHO) 범위 조약의 실시 계획을 승인했다. 이것에 따르면, 내년 1월 1일부터 교실, 유치원, 의료 시설, 도서관, 영화관, 극장, 문화 회관, 옥내의 생산 시설이나 노동 현장, ...
정외/産經 베트남 라오스에 20억 USD를 투자		2009-08-28
베트남은 라오스에 20억 USD를 186건의 안건에 라오스에 직접투자 한다. 그 투자 신청액수는 20.8억 USD로 161 안건이 이미 실시되고 있다. 연초 6개월에 베트남 기업이 신규로 17 안건을 투자 신청해, 그 투자 신청액수는 8,790만 USD이...
정외/産經 9월의 기준 금리7%로 보류		2009-08-28
9월의 기준 금리 7% 정부 은행은 9월의 기준 금리는 지금까지와 같은 7% 그대로라고 밝혔다. 기준 금리는 금년 2월에 8.25%로에 7%로 인하한 봐 있다. 따라서 상업은행에 의한 베트남동의 대출 금리 상한선은10.5%가 된다. Standard Chart...