베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사건/화제 호치민：GS(주유)급유기 22% 부정 조작		2008-09-12
호치민시 과학기술국은 5일, 동시내의 주유소 31개소의 급유기201대를 대상으로 실시한 검사 결과를 발표했다.31개소중 8개소의 판매점 45대의 급유기(검사 대상의 약22%)가 여러 형태의 부정 조작이 발견되었다.가장 많았던 것은, 급유 ...
문교/관광 2008년 호치민시 제4회 여행 국제 박람회 개최. 1		2008-09-11
호치민 관광부는 제4회 여행 국제 박람회가 9월12일부터 14일까지 푸터 운동 경기장에서 개최된다고 밝혔다. 이 관광 국제 전시회는 여행사 150개, 여행업 1,500개사(250개의 부스), 관람객 10,000명, 45개국에서 오는 여행관련기관 250곳...
사건/화제 베트남 유학생 살인사건에 한인사회 긴장 1		2008-09-11
베트남 유학생 살인사건에 한인사회 긴장 지난 4일 하노이의 한 아파트 공사장에서 불에 탄 채 발견된 하노이 모대학 여학생이 한국 유학생에 의해 살해된 것으로 드러나자 현지 한인사회가 바짝 긴장하고 있다. 지난해 한국으로 시집간 ...
정외/産經 베트남 2007~08년 급여 신장율 과거 5년간 최고 수준		2008-09-10
베트님의 인재 컨설팅 회사 나비고스그릅은 이번에, 베트남에서의 급여 조사 결과를 발표했다.이것에 따르면, 제조·금융·정보기술(IT)·소비재·건설·응용 기술·관광·호텔·의약품·화학 등 주요15개 분야의 기업 약180개회사 대상으로 2007년...
	정외/産經 비엔호아시에 메트로C＆C 새 점포건설 예정 1	2008-09-06
	구엔·탄·즌 수상은 현금 판매 형식의 베트남 메트로C＆C가 내년1월1일까지 동남부 동나이성 비엔호아시에 새 점포를 건설하는 것에 동의 했다.수상은 상공성에 대해, 동나이성 인민위원회와 함께 메트로의 새 점포안건의 인가 작업을 진...
환경/보건 호치민：대규모 배수 처리 시설 10월부터 가동		2008-09-02
호치민 동서대로·수질환경 개선 프로젝트 관리위원회는 8월27일, 동시 8구에 약3년 전부터 건설을 진행하고 있던 배수 처리 시설이 10월부터 가동을 개시한다고 발표했다. 동시설의 처리 능력은 1일 14만1000입방미터로 동시 최대 규모. ...
사회/생활 VNA,9월4일부터 연료 서차지(surcharge) 요금 인하		2008-09-01
베트남 항공(VNA)은 8월29일, 국내선의 연료 서차지(surcharge) 요금을 9월4일부터 인하한다고 발표했다.발표에 따르면, 하노이~호치민시,호치민시~하이퐁간, 하노이~냐짱간등, 18만동의 연료 서차지(surcharge) 요금이 적용된 노선은 15...
	문교/관광 Miss Vietnam 2008 Tran Thi Thuy Dung	2008-09-01
	2년에 한번 개최되고 있는 전국 규모의 미인 콘테스트 「미스·베트남2008」의 결승 대회 파이널 쇼가 8월31일, 중남부 쿠안남성 호 이언시에서 행해졌다.30명의 참가자가 아오자이, 수영복, 드레스복으로 서로 경쟁.우승자는 중부 다낭시...
사건/화제 이륙 준비중이던 VNA기, 엔진에서 발화		2008-09-01
8월30일 오후2시20분쯤, 남중부 빈딘성의 후 컷 공항에서 호치민시로 향해 이륙 준비중이었던 베트남 항공(VNA)VN461편의 우측 엔진에서 발화하여 검은 연기가 솟아오르는 사고가 발생했다.승객 65명에게 부상은 없었다.동공항의 브·각·치...
환경/보건 하노이 의과 대학 개원		2008-08-29
하노이 의과 대학이 28일, 하노이 의과 대학병원의 개원식을 실시했다.베트남에서 대학병원이 오픈하는 것은 이것이 처음으로.같은 대학의 다오·밴·롱 부학장이 병원의 원장을 겸임한다.병원의 건설비는 약600억동으로, 침대수는 120병상....
	정외/産經 가솔린 가격이, 오늘(8/27) 아침 10시부터1,000동/리터 인하	2008-08-27
	가솔린 가격이, 오늘(8/27) 아침 10시부터1,000동/리터 인하된다. A92은 17,000동/리터, A95은 17,500동/리터가 된다. 발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
정외/産經 베트남, 하반기 부동산.주식시장 침체 가속화할듯 1		2008-08-25
베트남, 하반기 부동산.주식시장 침체 가속화할듯khkwon@yna.co.kr 연합뉴스 (끝)
행정/법률 호치민시 직원들 주1일 이상 버스 통근		2008-08-24
호치민시 인민위원회는 동시 직원 약10만명을 대상으로 9월부터 매주 적어도 1일 이상 버스 또는 엔진을 사용하지 않는 교통 수단으로 통근 하도록 할 계획을 발표했다.내년부터는 모든 시민에게도 이 운동에 참가를 유도 할 계획이다. 　...
행정/법률 베트남 8월25일부터 차량 등록세 일부 인상		2008-08-21
자동차·오토바이의 차량 등록세 등에 관한 일부 조항을 개정한 정령이 8월25일에 발효한다.이것에 따르면, 정원9명 이하 자동차의 등록금이 지금까지 가격의 5%로에서 10~15%로 오른다.정원10명 이상의 자동차, 트럭, 오토바이는 현행의 2...
사회/생활 메콩강 100년만의 최고수위…유역국들 비상		2008-08-20
메콩강 100년만의 최고수위…유역국들 비상 라오스.태국서 이미 9명 사망…곡창지대 피해 세계 최대의 쌀 수출지역인 메콩강 유역이 100년만의 최고수위로 비상이 걸렸다. 지난 수개월동안 중국과 라오스 북부에 내린 호우가 몰리면서 메콩...
	사회/생활 베트남 항공 9월1일부터 하노이~동호이(Dong Hoi)취항	2008-08-20
	베트남 항공은9월1일부터 하노이~동호이:Dong Hoi(북중부 쿠안빈성)을 취항한다.주3편(월·수·금요일) 운항으로, 비행기는 ATR-72형기를 사용한다.출발 시각은 하노이발이 오전8시30분 , 동호이발이 오전10시40분 , 비행 시간은 1시간30분...
	환경/보건 베트텔모바일 새로운 사업자 번호「0166」 사용 개시	2008-08-19
	베트남 휴대 전화 서비스사 베트텔모바일은 새로운 사업자 번호「0166」의 사용을 개시했다.동사는 이미 「097」, 「098」, 「0168」, 「0169」등 4종류의 사업자 번호를 사용하고 있다.5 개의 번호를 갖는 휴대 전화 서비스 회사는 동사...
	정외/産經 세계 지가 톱 10	2008-08-16
	세계 지가 톱 10 Wealth Bulletin잡지가 발표한 세계 지가 랭킹 톱10은 다음과 같다 1위：Avenue Princess Grace, Monaco $190,000 / 단위 평방 미터 2위：Severn Road, Hong Kong $121,000 3위：Fifth Avenue, New York City $80,000 4...
	사회/생활 베트남 육류 공급 심각	2008-08-12
	- 베트남 가축 사료 협회는, 축산 사료, 가공업계의 문제가 해결되지 않으면, 연내 돼지고기, 쇠고기, 닭고기를 수입할 필요가 있다고 경고했다. 특히 남부의 돼지 축산 농가는 사료 상승에 의해, 축산업을 단념하고 있는 농가가 많다.돼...
사회/생활 15일부터 국내선에 연료 서차지(surcharge)제 도입		2008-08-12
베트남 재정성은 이 달 15일부터 국내선 운임에 연료 서차지(surcharge)제를 도입할 것을 결정했다.연료 서차지(surcharge)의 상한액은 비행 거리에 의해서 다음과 같이 규정되고 있다.▽300킬로미터 미만：5만동▽300킬로 이상500킬로 미만...