베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 Rạch Giá시와 동성 Phú Quốc 고속선 취항		2010-07-06
고속선 슈퍼 동 주식회사는 메콩 델타 지방 키엔잔성 Rạch Giá(Rach Gia)시와 동성 Phú Quốc(Phu Quoc) 섬을 연결하는 고속선 슈퍼 동 3호를 취항시켰다.이 배는 길이45.5미터, 폭5.5미터로 정원306명으로 동사가 Rạch Giá(Rach Gia)시...
	문교/관광 미스·유니버스, 냐짱 개최 희망	2010-07-05
	미스·유니버스 기구(MUO)의 폴라·슈가르트 대표는 6월30일, 남중부 카인호아성 인민위원회의 레·스안·탄 부주석과 회담 중 내년 미스·유니버스 세계 대회를 동성 냐짱시에서 개최하고 싶다고 표명했다. MUO은 2008년에 냐짱시에서 동대...
문교/관광 하노이「고양이 카페」출현		2010-07-04
일본의 「고양이 카페」 소개 기사를 읽고, 하노이에서 고양이 카페를 연 여성이 있다. 이 카페는 하노이시 타이호구 트익 대로에 있는 「아일·커피·캣」.여기에서는 귀여운 「고양이의 점원」들과 접촉할 수 있으며 십대 젊은이들 사이...
	문교/관광 람동성 동남아시아 최장 봅슬레이형 슬라이더 영업 개시	2010-07-02
	중부 고원 지방 람돈성 바오록시의 담프리 관광구에 활주 거리 1650미터로 동남아시아 최장 거리를 자랑하는 봅슬레이형 슬라이더가 영업을 개시했다. 　이 슬라이더는 독일의 비간트(Wiegand) 사제로 건설비는400억동 평균 속도는 시속...
문교/관광 외국인 방문 연초 6개월간에 32.6%증가의 약 250만명 한국인 28%증가 2		2010-07-01
5월의 베트남 방문 외국인은 급격하게 감소했지만,6월에 37만 6천명(전월비 7.0%증가)에 이르러 전년 동기보다 34.6%증가했다. 연초 6개월의 목적별 내역은, ▽관광　160만명(전년 동기비 40.3%증) ▽비즈니스　50만 2천명( 동44.6%증) ▽지...
문교/관광 호치민 나고야 노선 8월 재취항		2010-06-17
15일 호치민 공산당 청년단 기관지 도이체(전자판)에 의하면, 베트남 항공(VNA)은 8월 13일부터 호치민 나고야 노선에 주 2편 체제로 재취항한다고 발표했다. 　동사는 2005년 7월에 동노선을 개설했지만, 탑승율 저하에 의해 07년 12월...
	문교/관광 전세기을 이용한 외국인 관광객 증가	2010-06-15
	Asian Trails Co., 와 Lanta-An여행 회사 양사는 연말부터 2011 년 초까지, 전세기편으로 호치민시을 방문하는 외국인 관광객을 계속해 맞아들일 예정이다. Bui Viet ThuyAsian Trails Co., 사장에 의하면,2010년 12월 중순부터 2011년 3...
문교/관광 월드컵으로 텔레비전 식품 매상 급증		2010-06-15
베트남의 호치민시 상공국에 의하면, 남아공 월드컵 대회 개최를 앞두고 6 월초부터, 전자 제품, 식품, 섬유 제품등의 판매량이 급증하고 있다.건조 쇠고기·오징어는 30%, 맥주등의 음료는 25%, 스포츠웨어는 20%증가로 특히 텔레비전의...
문교/관광 베트남항공,6월20일부터 다낭~달랏 취항		2010-06-14
중부 다낭시 인민위원회의 장·밴·민 주석에 의하면, 베트남 항공은 이 달 20일부터 다낭(중부)~달랏(중부 고원 지방 람돈성) 선 취항을 할 예정이다.주4편 운항으로 기재는 ATR72형기를 사용한다. 　이 노선은 이전에 운항되고 있었지만...
문교/관광 호치민시 택시 정차,승차장 추가 설치 제안		2010-06-13
호치민시 택시 협회는 교통량이 적은 도로 등에 공인 택시 승차장을 설치 하도록 호치민시 교통 운수국과 교통 경찰에 제안했다.동협회의 타·롱·히 회장에 의하면, 시내에는 택시가 합법적으로 정차 주차할 수 있는 장소가 적기 때문에 ...
문교/관광 부수상 텔레비전 방송 2020년까지 디지털화를 향해 제안		2010-06-12
9 일자의 하노이시당기관지 하노이모이(전자판)에 의하면, 베트남의 구엔·티엔·양 부수상은 정보 통신성에 대해, 「2020년까지의 지상 아날로그 TV 방송의 디지털화 이행을 향한 제안」을 7월 15일까지 정부에 제출하도록 지시했다.동제...
	문교/관광 Vietnam Airlines　SkyTeam에 가맹	2010-06-12
	Vietnam Airlines 는 6월 10일부터,전세계의 항공 연맹(Sky Team)에의 가맹을 완수했다. 이것은 동남아시아로 첫 가맹이다. Dung 수상은 「이번 가맹은 Vietnam Airlines의 발전에 있어서 중요한 제일보이며, 베트남의 국제 경제에의 참가...
	문교/관광 무이네 10월에 요트 페스티벌 개최	2010-06-08
	동남부 빈트안성 인민위원회는 동성 판티엣시 무이네이 지구를 중심으로 10월21일부터 24일에 걸쳐 국제 요트 페스티벌을 개최한다고 밝혔다. 페스티벌에는 미국, 러시아, 프랑스, 독일, 일본, 한국, 중국 등 세계 20개국으로부터 요트...
문교/관광 수상, 하노이시의 전동 트램 카 도입을 승인		2010-06-04
구엔·탄·쯩(Nguyễn Tấn Dũng) 수상은 하노이시 인민위원회가 제안하고 있던 동시의 구시가나 호안키엠 호수 주변의 관광 투어 서비스용의 전동 드림 카의 시험적 도입을 원칙적으로 승인했다.실시 기간은 3년간. 　수상은 동시 인민위원...
문교/관광 베트남항공,호치민시~쿠알라룸프루선 증편		2010-05-26
베트남 항공은 6월18일부터,호치민시~쿠알라룸프루(말레이지아) 선을 현재의 주 7편에서 10편으로 증편 한다고 발표했다.증편 분의 3편은 화·금·일요일에 운항한다. 이것보다 전, 말레이지아 항공은 같은 노선의 운항 편수를 주14편으로...
	문교/관광 Clever AD 구글 인정 파트너에	2010-05-26
	베트남 광고 회사 동민 광고 주식회사(Clever Advertising Joint Stock Co., or CleverAds)는 구글 베트남에서의 구글아드워즈 인정 파트너가 되었다고 밝혔다.인정 파트너가 된 기업은 구글아드워즈 광고의 운용에 대해 광고주에게 질 ...
문교/관광 베트남항공, 하노이~빈(Vinh) 12년만에 재취항		2010-05-14
베트남 항공은12일, 하노이~빈(북중부 게안:Nghe An성) 선에 취항했다.주5편(월·수·목·금·일요일) 운항으로 소요 시간은 40~45분.기재는 ATR68형기를 사용한다. 이 노선은1995년에 한 번 개설되었지만, 이용자가 적기 때문에 1998년에 ...
	문교/관광 베트남 통신위성 VINASAT-2 미국 록히드에 발주	2010-05-13
	VINASAT-1 베트남의 제2의 위성이 2012년에 발사 예정 5월 11일 오후, 하노이시에 있어 베트남 우정 통신 공사(VNPT)와 Lockheed Martin 그룹(미국)의 Lockheed Martin Commercial Space Systems는 베트남 제 2의 위성·Vinasat-2의 발사 ...
문교/관광 프랑스, 하노이 라이트 업 사업 지원		2010-05-11
프랑스 개발청(AFD)과 프랑스 남동부 리용시는 6일, 「탕롱·하노이 건도1000년 기념 페스티벌」을 위한 라이트 업 사업에 34만유로를 하노이시에 지원하는 각서에 조인했다. 　라이트 업 사업은 하노이시 인민위원회가 투자 주체가 되어...
문교/관광 베트남 TV 광고 톱10		2010-05-08
베트남 마켓 리서치 회사 시미고(CIMIGO)는 5일, 약140건의 텔레비전 스포트 광고에 대한 약 2만2000표의 앙케이트 조사 결과를 발표했다. 　이것에 따르면, 소비자에게의 영향이 가장 효과적이라고 평가된 스포트 광고10건의 광고주 회...