베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 빈증성 Twin Doves Golf Club 오픈		2010-05-04
한국 Electro Land사와 현지 전문회사와의 합작회사 푸미 개발 주식회사는 1일, 동남부 빈증성 Thu Dau Mot Town에 골프장(18홀) 겸 골프 연습장 「트인다브즈(Twin Doves)」를 오픈했다. 이 시설은 「Twin Doves Golf Club & Resor...
문교/관광 1~4월의 외국인 방문자수 180만명,국별로 한국은 두 번째		2010-05-04
베트남 통계총국에 의하면,4월 한 달의 외국인 방문자수는 약44만2000명으로 지난 달 보다 6.7%감소했지만, 전년동월에 비해 34.2%증가했다.1~4월로는 약180만명으로 전년 동기에 비해 35.7%의 증가. 목적별의 방문자수는 관광·휴양이 1...
	문교/관광 미스·월드·베트남, 개최지 냐짱으로	2010-04-24
	베트남인과 해외 거주 베트남인(월교) 여성을 대상으로 한 미인 콘테스트 「 제2회 미스·월드·베트남」결승 대회가 금년 8월 남중부 카인호아성 냐짱(NHA TRANG)시에서 개최된다.구엔·티엔·양(Nguyen Thien Nhan)부수상이 개최를 승인...
문교/관광 베트남 교원 싱가폴과 공동 연수		2010-04-23
17,000명의 중등 교육 관계자들이 베트남·싱가폴간의 교육 협력 계획의 일환으로서 연수 프로그램에 참가한다. 수강자는 10일을 걸쳐 7개 테마에 대해 공부함과 동시에 1주간 베트남 또는 외국에서 연수를 받을 예정이 되고 있다. 교육 ...
	문교/관광 8,9월 외국 관광객, 사증 발급 수수료 면제	2010-04-23
	베트남 국가관광관리위원회는 정부가 현재 현안중인 8, 9월에 행해지는 관광객 유치 캠페인 시기에 맞추어 외국 관광객 사증 발급 수수료 면제안에 대해, 찬동의 뜻을 표명했다. 이 정책은 캠페인기의 2개월에 외국인 관광객을 늘리기 위...
	문교/관광 하노이：4월30일 시내 14개소에서 불꽃 놀이	2010-04-19
	하노이시 인민위원회는 이번 달 30일의 남부 해방·조국 통일 35주년 기념일에 시내 14개소에서 불꽃놀이를 실시한다고 밝혔다. 시간은 오후 9시간으로부터 15분간으로 불꽃의 발사 고도가 높은 곳은 다음의 5개소에서 실시된다. ▽호안...
문교/관광 호치민시「버스 승차장 전자 안내지도」 설치		2010-04-18
호치민시 교통 운수국은13일, 출발지와 목적지를 입력하면 어느 버스를 타면 되는가를 알려 주는 「버스 승차용 전자 지도」를 인스톨 한 기기를 버스 정류소 등에 설치하는 안을 밝혔다.우선은 조롱·버스 터미널이나 벤탄·버스 터미널...
문교/관광 하노이 5성급 호텔 숙박료,18% 하락		2010-04-16
부동산 중개 대기업 CB리처드 앨리스(CBRE) 베트남에 의하면, 금년 제1/4분기(1~3월) 하노이시의 5성급 호텔 숙박료는 1박 당 평균118미 달러로 전년 동기에 비해 18%하락,4성급 호텔의 숙박료도 3.5%하락하고 있다.그 덕분인지 5성급 ...
문교/관광 여고생 20명, 스커트 길이 너무 짧아 입교 거부		2010-04-06
호치민시 빈탄구의 판단류 고등학교에서 3월30일, 교복의 스커트 길이가 너무 짧아 고교1년생의 여교생 20명이 입교 거부된 사건이 있었다.교육 훈련성이 2009년11월에 시행한 학생의 교복에 관한 규정에 의하면, 여학생 제복의 스커트 ...
문교/관광 베트남 외국인 관광객 증가		2010-03-29
2010년 제 1/4분기, 베트남 방문 외국 관광객은 전년 동기보다 36.2%증가했다. 3월의 외국 관광객수는 473,000명에 이르러,2월 보다 6.1%를 증가 이 때문에 제1/4분기에 베트남을 방문한 외국 관광객은 135만명에 이르러, 전년 동기 보다 ...
	문교/관광 카인호아성：「미스·어스:Miss Earth」개최 제안	2010-03-24
	베트남 남중부부 카인호아성 인민위원회 레·스안·탄부주석은19일, 세계4대 미인 콘테스트의 하나인 「미스어스 2010년 대회를 동성 냐짱시 빈파르랜에서 개최하는 안을 문화 스포츠 관광성에1개월쯤 전에 송부했다고 밝혔다.동성은 지...
	문교/관광 2010 베트남 관광 수요 자극 프로그램	2010-03-16
	베트남 관광총국은 이번에「THE VIETNAM OF YOUR DESTINATION」이라고 명명한 관광 수요 자극 프로그램을 발표했다.관광 업계는 이 프로그램에 의해, 금년의 외국인 관광객수420만명과 국내 관광객수2700만~2800만명 달성을 목표로 한다....
문교/관광 베트남항공 국제선 한정 할인 1		2010-03-15
3월 11일, Vietnam Airlines 는「여름의 프로모션」프로그램을 발표했다. 현재 동사가 취급하는 국제편 모두에 가격인하를 할 것을 밝혔다. 이 프로모션은 3월 15일부터 25일에 걸쳐 발권한다 4월 1일부터 6월 10일까지의 티켓에 대해 적...
문교/관광 중국 사천성과 호치민시 직행편 취항 계획		2010-03-10
중국 사천성 관광 국장은 8일에 열린 호치민시와 사천성 성도의 각 관광 업자와의 회합에서 사천성~호치민시의 직행편을 조기에 취항시킬 예정이라고 말했다.회합에 출석한 사천 항공과 차이나에어라인의 대표도 금년 여름을 목표로 직행...
문교/관광 외국인 관광객 확보, 사증 발급 수수료 면제 재시행 요청		2010-03-06
관광총국은 베트남을 방문하는 외국인에 대해,사증 발급 수수료의 면제를 계속해 요청 할 것을 밝혔다. 이 계획은 연말에 행해질 예정의 투어 캠페인 기간중에 가능한 많은 외국인 관광객을 끌어 들이는 것을 목적으로 제안된 것이다. 외...
문교/관광 베트남 방문객 급증		2010-03-03
베트남의 연초 2개월의 내방객수는 877,000명이 되어, 전년 동기의 27.4%증가 되었다. 통계총국에 의하면, 1월의 외국인 내방객수는 431,000명이었지만, 2월은 3.5%늘어나, 446,000명에 이르렀다. 이 숫자는 전년의 30.2%증가이다. 연초 2...
	문교/관광 호치민시 3번째 IPTV서비스 탄생	2010-02-10
	베트남 우정 통신총공사(VNPT) 산하의 호치민시 통신사(호치민시 텔레콤)와 베트남 멀티미디어총공사(VTC) 산하의 VTC데지콤사는 이번 달10일부터 호치민시에서 IPTV(인터넷·프로토콜·텔레비젼)의 서비스를 공동으로 개시한다.상표명은 ...
	문교/관광 국내선 운임 3월부터 가격 인상,호치민 하노이 203만동	2010-02-08
	베트남교통 운수성은 국내선 이코노미석 항공운임의 상한액 인상안을 재정성에 제출했다.이것에 따르면, 새로운 운임(부가가치세 불포함)은 비행 거리에 따라 4종류 설정되어 있다.▽300킬로미터 미만：68만1818동 ▽300킬로 이상 500킬로 ...
문교/관광 하노이 5성급 호텔 숙박료 16% 가격하락		2010-01-25
부동산 중개 대기업 CB리처드 앨리스(CBRE) 베트남에 의하면, 작년 제4/4분기(9~12월) 하노이시의 5성급호텔 숙박료는 1박 당 평균125미 달러로 전년 동기에 비해 약16%하락, 제3/4분기(7~9월)에 비해8.65% 하락하고 있다. 제4/4분기의 외...
문교/관광 베트남, 항공 노선 4개 신규 개설		2010-01-25
베트남의 항공 노선이 새롭게 4개 증설 된다. 이번에 새롭게 개설되는 노선은 Na SanLANDON-AKSAG, Nam Ha - VILAO PAKSE, Cam Ranh MESOX, Phu Cat BUNTA 노선. 이것은 수송 거리를 조정해, 시간 단축에 의해 운임 억제를 큰 목적으로 하...