베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	행정/법률 하노이: 거리명에 번호 사용으로 관리 효율화 계획 방안 수립	2017-04-06
	하노이시 인민 위원회는 동시 문화 스포츠사에 대한, 시내 거리에 명명할 때 원래 같은 역사적 인물의 이름 대신 번호를 사용하는 계획안을 책정하도록 지도했다. 장래적으로 디지털 기술을 도입하여 관리를 효율화 하는 것이 목적이다. ...
	한국관련 베트남 국내 12개 성시 한국행 근로자 파견 정지, 불법 잔류 다발	2017-04-06
	베트남 노동 상병 사회부는 최근 국내 12개 성 시에 속하는 109구·군에 한국에의 인력 송출을 중단하는 내용을 발표했다. 이는 한국에서 일하는 베트남인 중 30%가 노동 계약 만기 후에도 한국에 불법으로 잔류하고 있다는 결과에...
	연예스포츠 베트남 경마 부활, 럼동 관광 기대	2017-04-05
	3월 25일, 럼동 성에서 경마가 열려 지역 주민과 호치민시 등 인근에서 1,000명의 관객이 모였다. 호치민시의 푸트 경마장이 2011년에 폐쇄 되면서 내기를 하는 경마가 실시되는 것은 처음이다. 경마는 올해 1월 24일 공고된 정령 06/201...
	환경/보건 베트남 시장의 돼지 고기 80% 위생불량 살모넬라균에 감염, 세계 은행 조사 보고	2017-04-04
	세계 은행(WB)이 최근 발표한 보고에 따르면 하노이시와 호치민시에서 채취된 돼지 고기 샘플의 30~40%가 살모넬라 균에 오염된 것으로 나타났다. 또 시장에서 판매되는 돼지 고기 80% 위생 관리 상태가 기준을 충족하고 있지 못하는 소...
	사회/생활 하노이시 도심 3곳에 대형 지하 주차장 건설, 불법 주차 삭감	2017-04-02
	하노이시 인민 위원회는 시내 3곳에 대형 지하 주차장을 건설하기로 했다. 수도 하노이를 주행하는 자동차는 연간 약 20만대로 지금까지 주차장 정비가 지연되고 있어 이 프로젝트가 심화하는 주차장 부족의 해결책의 첫걸음으로서 기대...
	정외/産經 호치민: 초롱 빈떠이 시장 전면 보수, 착공 9월로 연기	2017-04-01
	호치민시 6구 공사 건설 투자 관리 위원회는 동구의 중화 거리 초롱 지구에 있는 빈떠이 시장(Cho Binn Tay)의 전면 개보수 프로젝트에 대해서 기존 건축물의 심사에 시간이 걸리기 때문에 착공을 2017년 9월로 연기하겠다고 밝혔다. 1년...
	문교/관광 베트남 항공, 비즈니스 클래스 등 전용 공항 픽업 서비스 개시	2017-03-31
	베트남 항공 총공사(Vietnam Airline)는 비즈니스 클래스 및 프리미엄 이코노미 클래스 승객을 대상으로 한 전용 공항 픽업 서비스를 개시한다. HVN웹 사이트에서 4월일부터 5월 31일까지 비즈니스 클래스 및 프리미엄 이코노미 클래스 ...
	사회/생활 해저 광 케이블 복구에 또 차질, 4월 초에나 공사 완료 전망	2017-03-29
	2월 18일에 절단 사고가 발생한 베트남과 홍콩을 잇는 해저 광 케이블 "아시아·미국 게이트 웨이(AAG)"및 1월부터 여러 차례 문제가 발생한 아시아 각국을 잇는 해저 케이블 "인트라 아시아(IA)"은 3월 말까지 인터넷 접속이 완전...
	행정/법률 호치민 사이공 센터 건물 보도 점거 처마 강제 철거	2017-03-29
	호치민시 1구에서 전개 중인 인도 무단 점거물 등 도시 질서에 위반한 행위에 대한 단속의 일환으로 단속을 지도하는 동구 인민 위원회·하이 부주석은 24일, 동구 Le Loi 거리에 있는 쇼핑 센터 "Saigon Centre"건물이 보도쪽으로...
	문교/관광 휴대 폰 3사, 4월부터 4G 서비스 개시, 요금 급등 불안감도	2017-03-26
	베트남의 휴대 통신 대기업 3곳이 " 제4세대"(4G)이동 통신 서비스 개시를 준비하고 있다. 4월에는 본격 서비스가 시작되지만 요금 급등에 대한 불안도 있다 3G로부터 원활하게 바뀔지는 불투명하다고 현지 언론이 전했다. 3곳 중 군대계...
	정외/産經 베트남과 한국, 베트남인 근로자 수용 확대 합의	2017-03-25
	베트남 노동 보훈 사회부 장관은 노동 분야에서 한국과의 협력을 강화를 위해 16일부터 18일까지 한국을 방문하고 한국의 이기권 고용 노동부 장관과 회담했다. 두 사람은 회담에서 양국 간의 노동 분야에 있어 지금까지의 협력 관계를 ...
	환경/보건 호치민시 보도 무단 점거 단속 5성급 호텔 외부 계단도 예외 없이 해체	2017-03-24
	호치민시 1구 당국은 보도 무단 점거물 등 도시 질서에 위반한 행위에 대한 단속을 강화하고 있다. 단속을 지도하는 동구 인민 위원회 하이 부주석은 21일, 동구에 있는 5성급 호텔 "뉴 월드 사이공(New World Saigon)"건물 계단이 보도...
	사회/생활 해저 광 케이블 IA, 25일에 AAG는 28일까지 완전 복구 전멍	2017-03-23
	1월부터 여러 차례 발생한 아시아 각국을 잇는 해저 광 케이블 "인트라 아시아(IA)" 사고는 현재 복구 공사가 진행 중이며 25일에 인터넷 접속이 완전히 복구될 전망이다. 이 케이블은 1월 10일과 11일에 잇따라 문제가 발생 하면서 예정...
	정외/産經 세계 부자 순위에 베트남에서 두 명 포함	2017-03-23
	미국 경제 잡지 포브스(Forbes)가 20일 발표한 2017년판 세계 부자 순위에 베트남 부동산 개발 대기업 빈 그룹(Vingroup)의 Phạm Nhật Vượng 회장(남성·49세)와 저가 항공사(LCC)최대 베트 제트 에어[VJC](Vietjet Air)의 Nguyen ...
	사건/화제 하노이 출처 불명의 주류 3만 L 압수, 잇따른 메탄올 중독 사고	2017-03-22
	음주로 인한 메탄올 중독 사고가 잦은 가운데 하노이시 상공국 시장 관리 지국은 자가 제품을 포함한 주류 제조 판매에 대한 단속을 강화하고 악질적인 제조업자 및 판매업자를 적극 적발·처분하고 있다. 이 지국은 4일부터 15일...
	정외/産經 다낭 국제 공항의 새 국제선 터미널 개업 5월 말로 연기	2017-03-21
	남 중부 해안 지역 다낭시의 다낭 국제 공항에서 건설이 진행되는 새 국제선 터미널 개업이 당초 예정인 3월 말로부터 5월 말로 연기될 전망이다. 새 국제선 터미널은 2015년 11월 15일에 착공했다. 현 시점에서 대부분의 공사가 계획대...
	문교/관광 베트남 여권 자유도 랭킹 197개국 중 90위	2017-03-21
	Henley&Partners는 세계 197개국·지역을 대상으로 한 여권 자유도 랭킹(Visa Restrictions Index) 2017년판을 발표했다. 이 랭킹은 무비자로 입국할 수 있는 국가의 수를 지수화 하고 순위를 결정한 것이다. 베트남의 여권 비...
	사건/화제 현금 20억 VND 신고 없이 반출 남성 체포	2017-03-21
	중북부 지방 게안 성 Kỳ Sơn 군 국경 지역에서 16일 현금 20억 VND를 신고 없이 라오스로 밀반출을 시도한 남성이 현금 불법 반출 혐의에 해당한다 하여 체포됐다. 체포된 것은 Kỳ Sơn 군에 거주하는 Mùa Bá Chò 용...
	사회/생활 주차장 부족에 시달리는 베트남 2대 도시, 건설 지연 도시 설계 상의 문제	2017-03-19
	호치민, 수도 하노이는 베트남의 2대 도시로 중심부의 주차장 부족이 심해지고 있다. 주차장 빌딩이나 지하 주차장이 적은 것이 큰 이유로 노상 주차의 증가로 불편을 겪는 이용자들은 불만을 더하고 있다. 현지 언론이 전했다. 호치민 ...
	환경/보건 호치민시 식품 안전 관리국 출범, 지방에서는 처음	2017-03-18
	베트남의 호치민시의 식품 안전 관리국은 발족식을 개최하고 공식 출범했다. 한 부서에서 식품의 안전 관리를 전문으로 다루는 것은 베트남 국내 지방 차원에서는 처음이라고 국영 베트남 통신(VNA)이 보도했다. 이 관리국 직원은 500명...