베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사회/생활 아세안 기능 경기 대회,베트남 금 7개 종합 3위		2010-11-28
타이·방콕에서 이번 달 행해진 제8회 아세안 기능 경기 대회에 참가해, 종합 제 3위(정식 참가 9개국중)가 된 베트남 선수단의 귀국 환영식이 24일, 하노이시의 노이바이 국제 공항에서 행해졌다고.25 일자 베트남 플러스가 전했다. 　베...
사회/생활 2011년 테트 상여금, 전년대비 감소 전망으로 파업 염려		2010-12-03
베트남 노동 상병병 사회성은 12월 20일까지 2010년의 급여 및 2011년 구정월(테트) 상여 계획에 대해 보고 할 것을 전국의 직할시·성에 지도했다고.30 일자 라오동지(전자판)가 알렸다. 　또, 노동 상병병 사회성은 기업에 대해 2010년...
	사회/생활 베트남 국제전화 요금 대폭 하락, 분당 300 VND 3	2010-12-07
	휴대폰으로부터 국제전화를 거는 요금은 1분 당 3,600 VND에서 300 VND 이하로 가격하락해, 인터넷으로부터의 전화 요금보다 싸졌다. 얼마전, MobiFone는 세계 25개국을 대상으로 저렴한 국제전화 요금 제도(Global Saving)를 300 VND/1...
사회/생활 베트남 전력, 2011년 건계 전력 부족 심각화 우려 1		2010-12-08
베트남 전력(EVN)의 즈온·쿠안·탄 부사장은 상공성이 6일 개최한 2010년 11개월 공업 생산 상황에 대한 보고회에서 중부 이남에 있어서의 댐이 심각한 물부족 현상에 처해 있는 것어 2011년 건계(1월 ~ 6월)의 전력 부족량은 14억 킬로...
사회/생활 하노이의 남녀 출생 비율, 여아 100명：남아 120명 3		2010-12-08
하노이시의 10 월 시점의 신생아 남녀 비율은 여아 100명에 대해 남아 120명으로 비정상일 정도의 차이가 생기고 있다고, 6일에 행해진 인구에 관한 국가 행동 월간 개시식에서 동시 인민위원회의 고·티·탄·한 부주석이 발표했다고.6 일...
	사회/생활 베트남에서도 하체의 뼈 늘려 키 키우기	2010-12-13
	정형수술로 멋지게 보이려면, 상당한 각오가 필요 베트남에서도 하체의 뼈를 늘려 키를 키우는 방법을 하고 있다고 한다. 하노이시의 108 병원 정형 외과부주임의 드·티엔·즌 의사에 의하면, 뼈 늘리는 방법에는 충분한 재력, 치료 시간, ...
사회/생활 5~9세 어린이 전용 휴대 폰 서비스 개시		2010-12-13
9 일자의 하노이시당기관지 하노이모이(전자판)에 의하면, 17년전 베트남 시장에 등장한 휴대 전화가 지금은 인구의 약 2배에 해당하는 계약수를 자랑하는 압도적인 속도로 발전해 왔다. 그리고 이용자는 다양화 하여 아이들에게도 소지...
사회/생활 호치민 빈곤층, 하노이를 크게 웃돌아		2010-12-18
호치민시에서 15일, 국제연합 개발 계획(UNDP)에 의한 하노이시( 구 하 타이성을 제외) 및 호치민시의 발전을 지원하는 프로그램의 일환으로 2009년 도시 빈곤율 조사 결과가 발표되었다고, 16 일자 Tuoi Tre (전자판)이 보도했다. 　조...
	사회/생활 하노이 동성애 여성 커플 결혼식이 화제	2010-12-20
	베트남 동성애 커플 결혼식의 사진이 페이스북에 게재되어 화제가 되고 있다.결혼식을 올린 것은 신랑 쿠안·민(Quang Minh)씨와 신부 트이·린(ThuyLinh)씨.모두 19세 여성으로 하노이시의 대학에 재학 중이라고 17 일자 현지 언론이 알...
	사회/생활 유니세프 사진전「다낭의 9세 소녀」수상	2010-12-26
	국제연합 아동 기금(UNICEF)은 금년 「포토·오브·더·이어」를 발표했다.그 중 하나로서 미국인 카메라맨 Ed Kashi 씨가 촬영한 「고엽제의 소녀」가 선택 되었다고.24 일자 사이공자이폰지가 알렸다. 　배경이 된 것은 남중부 다낭시에...
	사회/생활 호치민·빈증간 신푸롱다리 결합식	2011-01-05
	호치민시의 제3 도시 교통 관리부는 31일, 동시 12구와 인근의 빈즈온성 투 앙앙군의 경계에 흐르는 사이공강에 가설되는 신푸롱(PHU LONG)다리의 결합식을 실시했다.신푸롱다리의 투자 총액은 7000억 동이 넘는다고. 1 일자 사이공자...
	사회/생활 베트남인들 장래에 대해 세계에서 가장 낙관적	2011-01-05
	베트남인은 장래에 대해 세계 53개국중 가장 낙관적이라고, 3 일자 프랑스 Le Parisien의 BVA 연구소가 작년 실시한 앙케이트 조사 「사람들의 소리」의 이런 결과를 게재했다고.4 일자 베트남 현지 언론들이 보도했다. 　Le Parisien지...
사회/생활 2010년의 도시지역 실업률 4.43%		2011-01-05
베트남 통계총국에 의하면, 2011년 초 시점에서의 노동 인구(15세 이상 59세 이하)는 인구 전체의 77.3%를 차지하고 있어 전년대비 1.05%증가했다.한편, 실업률은 전년대비 0.02%저하해 2.88%가 되었다고 2 일자 사이공자이퐁이 보도했...
사회/생활 2006~2010년기 노동자 피해보상보험 사고, 매년 6000건, 사망자 570명		2011-01-10
노동 상병병 사회성이 6일에 열린 「2006~2010년기 노동 보호·노동 안전·노동 위생에 관한 국가 프로그램」실시 총괄 회의에서 이 기간에 매년 평균 5972건의 노동 재해 사고가 발생해, 이 중 506건으로 570명의 사망자가 발생한 것으로...
	사회/생활 해외 파견 노동자수, 2010년 16.4%증가의 8.5만명	2011-01-18
	노동 상병병 사회성 외국 노동 관리국에 의하면, 2010년의 해외 파견 노동자수는 전년대비 16.4%증가의 8만 5546명으로 연간 계획을 100.64%달성했다고.10 일자 현지 언론이 보도했다. 　파견 인원수가 가장 많은 나라 및 지역은 ▽대만...
사회/생활 거주 등록에 관한 새 통지문, 최소 면적 확보 의무부여		2011-01-20
베트남 공안성은 이번에 주거나 거주 등록 등에 관한 거주 법시행 세칙을 정한 통지 52호 2010 TT-BCA를 공포했다.이것에 따르면, 하노이시와 호치민시에서는 집을 빌려거나 또는 동거하는 형태로 거주하는 경우, 1 인당 최소 5평방 미...
사회/생활 치안댐 방수 제한으로 호치민 급수에 큰 영향		2011-02-10
동남부 동나이성 동나이강의 치안 수력 발전소는 이번에 동나이강 유역의 수도총공사에 대해, 수력 발전을 위한 수위를 확보하기 위해 댐의 방수를 제한 저수를 실시 한다고 한 통지했다고.7 일자 사이공 자이퐁지가 보도했다. 동수력 발...
사회/생활 새로운 빈곤 기준 월 수입 40~50만 동 이하		2011-02-11
2011년 1월 1일부터 시행 된 2011~2015년의 빈곤 기준에 의하면, 새로운 빈곤 기준에서는 1개월 당 수입이 농촌에서는 40만 동이하, 도시지역에서 50만 동이하의 사람이 빈곤층에 해당한다.이 빈곤 기준은 매년 소비자 물가지수(CPI)의 ...
사회/생활 테트(Tet:구정) 기간중 물가 대폭상승, 테트 후 안정		2011-02-11
베트남 상공성은 이번 2011년 구정(Tet:테트) 물가 상황 보고서를 정부에 제출했다.이것에 따르면, 테트 기간중 소비자 구매력은 전년 동기에 비해 20~25%증가하고 물가도 대폭 상승을 보였다.테트 연휴 기간 4일째부터는 시장이나 슈퍼...
사회/생활 호치민 금년 도로 67개 구간에서 파해쳐 공사		2011-02-14
호치민시 교통 운수국은 연내에 시내의 도로 67 구간에서 하수도 시설등의 정비를 위한 공사를 예정하고 있다고 발표했다.구정월(테트) 기간중에 일시 철거 되었던 도로상의 공사용 가울타리도 다시 설치된다. 　시중심부의 1구에서는 ...