베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	환경/보건 노점식당들 설겆이, 위생 문제 아랑곳 없어 1	2012-09-10
	점심에 하이퐁항 부근에는 음식점들이 늘어서 있다. 어느 가게에서는 다 사용한 식기를 행주로 한 번 닦아낼 뿐. 또 다른 가게에서는 5리터 정도의 물이 든 통에 사용한 접시를 한 번 넣었다가 뺀 다음, 다음 사람에게 사용하고 있었다....
환경/보건 수상 「2012년 ~ 2015년의 환경오염 대책 국가 프로그램」 승인		2012-09-11
응웬 떤 중 수상은 이번에「2012년 ~ 2015년의 환경오염 대책 국가 프로그램」을 승인했다. 투자 총액은 5조 8630억 동 전망 　동프로그램은 환경오염이 심각한 전국 47여 곳의 전통 공예마을의 폐기물 및 폐수 처리 시스템을 향상시켜, ...
환경/보건 13 세 소녀, 남성 처럼 확대된 음핵 수술에 성공		2012-09-14
남성 성기 모양으로 확대한 음핵의 성형 수술에 성공 동북부 광닌성 거주 13 세 소녀 H는 최근 하노이시의 베토독 (越独) 병원에서 비대한 음핵 (클리토리스)의 성형 수술을 받아 수술은 무사히 성공했다. H 씨는 음핵 비대를 누구에게도 ...
환경/보건 위조 술은 감소, 밀수는 만연		2012-09-18
위조품 방지·상표 보호 협회(VATAP)에 의하면, 알코올 도수가 높은 고급주를 조사한 결과, 위조품의 비율은 2009년의 9.1%로부터, 2010년 6.6%, 2012년 4.4%과 서서히 감소하고 있다.대부분의 위조주 생산 시설이 적발되고 있어 금년 상...
	환경/보건 급성 알콜 중독 사건,호치민과 자라이성이 전국 최다	2012-09-24
	2007년부터 2012년까지 베트남 전국에서 발생한 급성 알콜 중독 사건은 196건으로 249명이 급성 알콜 중독 되어, 66명이 사망했다. 지역별로는 호치민시와 중부 고원 지방 자라이성이 발생 건수가 특히 많아, 이 2 곳에서만 전체의 30%...
	환경/보건 중국산 「칼라 병아리」털에 유해 물질 포함 가능성	2012-09-25
	호치민시에서는 최근, 병아리의 깃털에 염색한, 이른바 「칼라 병아리」의 노점상이 다수 출현하고 있는 것을 볼 수 있다. 중추가 가까워지는 것에 아이에게 선물용으로 구입하려는 사람이 많다고 한다. 　탄빈구 15 지구 츄온틴(Trườn...
	환경/보건 베트남 고교생들, 「성」에 관한 지식 부족	2012-10-05
	호치민시 사범 대학 교육심리학부의 장·티·푸옹 박사는 이번에 동시의 보건 교육 상황에 관한 조사 보고서를 발표했다. 이 리포트는 동시 4구 응웬차이(Nguyen Trai) 고교, 5구 사범 대학 부속 고교, 11구 응웬히엔(Nguyen Hien) 고등...
환경/보건 태풍 20호, 7일경 베트남 남중부 상륙 전망		2012-10-05
남지나해에서 발생한 태풍 20호(아시아명：개미 GAEMI)는 5일 현재, 남지나해를 시속 9킬로의 속도로 서쪽으로 이동중으로 이대로라면 10월 7일에 베트남 중남부에 상륙할 전망이다. 　일본 기상청이 발표한 예보에 의하면, 태풍 20호는...
	환경/보건 태풍 23호, 27일밤 베트남 북부 상륙 전망	2012-10-27
	남지나해에서 발생한 태풍 23호(아시아명：손띤 Son-Tinh)는 26일 현재, 남지나해를 시속 20킬로 속도로 서쪽으로 이동하고 있어, 이대로면 27일의 밤에 베트남 북부에 상륙할 전망이다. 　일본 기상청이 발표한 예보에 따르면, 태풍 2...
	환경/보건 농심라면 베트남에서도 회수	2012-11-01
	한국 식약청(KFDA)은 이번에 한국의 대기업 식품메이커 「농심」이 판매하는 인스턴트 라면에서 제1급 발암성 물질 벤조피렌이 검출되었다고 하여, 상품 회수 명령을 발표했다. 이에 따라, 베트남에서도 상품 회수의 움직임이 나타나고...
	환경/보건 중국제 브래지어에서 발암 가능성 물질 검출, 관리 당국이 경고	2012-11-14
	제2 품질 질량 기준 기술 센터(Quatest2)는 이번에 국내 시장에 나돌고 있는 중국제 브래지어에 포함 되어 있는 혼입 미네랄오일 용액 패드(사진)로부터 발암성 물질인 다환방향족 탄화수소(Polycyclic Aromantic Hydrocarbon=PAH)를 ...
환경/보건 베트남 비닐봉지에 환경세부과		2012-11-19
베트남은 신 규정으로 비닐봉지나 고밀도 폴리에틸렌 수지 (HDPE), 저밀도 폴리에틸렌 (LDPE) 또는 선형 저밀도 폴리에틸렌 수지 (LLDPE)에 환경세를 부과한다. 재경부장관은 규칙 No 159/2012/TT-BTC 를 발표하였는데 이는 2011. 8. 8일 ...
환경/보건 베트남 신규 HIV 감염자, 매월 1000명 이상		2012-11-29
베트남 중부 다낭시에서 26일, 「2008년 ~ 2012년의 HIV/에이즈 예방 국가 프로그램」에 관한 총괄 회의를 개최 HIV/에이즈 감염자수의 현상등이 보고되었다고 현지 언론이 보도했다. 　여기에 따르면, 2012년 6월말 시점에 있어서의 베트...
	환경/보건 중부지방 극심한 가뭄으로 농작물에 피해 우려	2012-12-03
	우기가 접어들 때(연말)가 됐는데 중부지방에는 전에 없는가뭄에 시달리고 있다.농가는 저수지의 물부족이나 병충해 확대로 흉작이 되는 것을 우려하고 있다. 　광아이(Quảng Ngãi)성에서는 아침 일찍부터 따가운 햇쌀 더위이다. 예년...
	환경/보건 밀수 닭고기 100%에서 잔류 항생 물질 검출	2012-12-14
	베트남 농업 농촌 개발성 수의국의 댐·스안·탄 부국장은 11일에 개최된 조류인플루엔자 예방 국가 지도 위원회 회의에서「국경을 통해 밀수된 닭고기(주로 중국으로부터)의 100%에서 잔류 항생 물질이 검출되고 있으며 그 중에는 베트...
	환경/보건 호치민 해수면 1미터 상승으로 20% 수몰 예측	2012-12-17
	호치민시에서 12일, 「기후 변동에 따른 대응 환경·도시계획」을 테마로서 개최된 심포지엄에서 전문가들로부터 「해수면이 1미터 상승하면,호치민시의 20%, 홍하델타 지방의 10% 메콩 델타 지방의 39%가 수몰 된다」라는 예측이 나왔...
	환경/보건 폐식용유 모아 식용유로 「재생」, 정체 불명의 화학물질	2013-01-01
	폐유를 모아 식용유로 재생 한다. 이렇게 들으면 「혹시 에코..?」 등 이라고 생각할지도 모른다.그러나 재생 된 기름은 정체 불명의 화학물질을 사용해 만들어져 유명 브랜드 제품의 패키지에 끼워 팔리고 있다. 　하노이시 호아이둑(...
환경/보건 카인호아(Khánh Hòa)성 조류인플루엔자, 1만 5000마리 살처분		2013-01-19
카인호아(Khánh Hòa)성 반닌(Vạn Ninh)현 농업실은 1월 17일, 현내 5개 마을 7세대에서 사육하는 집오리에 조류인플루엔자 H5N1형 감염이 발견되었다고 발표했다. 　동농업실에서는 현재, 약 1만 5,000마리의 처분이나 소독약 살포를 하...
	환경/보건 매년 4만명 해외에서 병치료에 10억 달러 사용	2013-02-01
	베트남 보건성에 의하면, 매년 약 4만명의 베트남인이 해외에서 병치료를 받고 있으며, 약 10억 달러의 외화를 사용하고 있다고 한다. 행선지는 싱가폴, 타이, 중국, 한국, 오스트레일리아, 미국 등. 이러한 현상은 부유층 뿐만이 아니...
	환경/보건 외국인 환자 다수 베트남에서 병치료, 인공 수정도	2013-02-06
	매년 약 4만명의 베트남인이 해외에서 병치료를 받고 있는 한편, 많은 외국인 환자들을 받아 들이고 있는 국내 병원도 있다고 4 일자 라오동지(전자판)가 보도했다. 　호치민시 생식 의료 협회(HOSREM)는 비공식 통계로서 동시의 안신(...