베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사회/생활 하노이 102층건물 초고층 빌딩 건설 계획		2010-05-10
대양 그룹 주식회사(Ocean Group Joint Stock Co 코드:OGC)와 페트로베트남 건설 주식총공사(PVC)는 7일, 하노이시에 102층 초고층 빌딩 「PVN타워」건설 안건을 합작으로 실시하는 합의서에 조인했다. 총투자액은 약10억미 달러. PVN타...
	환경/보건 돼지 생식기 호흡기 증후군(PRRS),북부 13성·시로 확대	2010-05-10
	농업 농촌 개발성 수의국은 9일, 돼지의 바이러스 감염증 「돼지 생식기 호흡기 증후군(PRRS)」가 전국의 13개 성· 직할시에 퍼지고 있다고 발표했다.감염 지역은 북부에 집중하고 있다.구체적으로는 ▽HAI DUONG성▽THAI BINH성▽THAI NGU...
	사회/생활 베트남 항공,9월 푸 컷(Phù Cát)선 증편 예정	2010-05-10
	베트남 항공은 9월2일부터,호치민시~푸 컷(Phù Cát:남중부 빈딘성) 선의 운항수를 주7편에 하노이시~푸 컷선의 운항수를 주5편으로 증편 할 예정이다.사용 기재도 현재의 Fokker 기(정원70사람)으로부터 A320형기(정원167명)로 변경한다...
정외/産經 한국의 락앤락, 베트남에 유리전문공장		2010-05-10
주방생활용품 전문 기업 ㈜락앤락(www.locknlock.com)이 국내자본 100%를 투자해 베트남에 유리전문 생산공장을 건립한다. 연간 2만6000톤의 생산량이 예상되는 이 공장은 호치민에서 85km 떨어진 항만도시 바리아 붕따우성 포모사 공단에...
문교/관광 프랑스, 하노이 라이트 업 사업 지원		2010-05-11
프랑스 개발청(AFD)과 프랑스 남동부 리용시는 6일, 「탕롱·하노이 건도1000년 기념 페스티벌」을 위한 라이트 업 사업에 34만유로를 하노이시에 지원하는 각서에 조인했다. 　라이트 업 사업은 하노이시 인민위원회가 투자 주체가 되어...
사건/화제 하노이시 외자기업에서 또 다시 스트라이크		2010-05-11
5월 5일과 6일, 하노이시 Quang Minh 공업단지에 있는 100%일본 기업 Kalotec사의 사원 800명이 사무소앞에서의 스트라이크를 결행했다. Katolec사의 사원들은 이전,기본급여를 월 50만 VND로 끌어올리는 것이나, 유급휴가의 취득, 사원 ...
헤드라인 헤드라인 뉴스 2010년 5월 10일 (월요일)		2010-05-11
2010년 5월 10일 (월요일) 각 신문사 헤드라인 뉴스 - 하노이, 5.30까지 신도시 사업안 미 제출 시 회수 하노이 시를 확장하기로 결정한 후 수백 건의 신도시 사업안이 제출되었다. 하노이 시 정부는 오는 5월 30일까지 신도시 사업에 대...
	사건/화제 베트남항공 기체에 연료 공급차 접촉 운항 불능 1	2010-05-11
	9일 오후 10시20분쯤,호치민시의 탄손넛트 공항에서 연료 공급 차량이 베트남 항공의 보잉777형기의 엔진에 접촉으로 손상되는 사고가 일어났다.이 기체는 독일의 프랑크푸르트행 베트남 항공A149편으로 출발 준비중이었다.연료 공급차...
행정/법률 인플레 전망 7%에서 8%로 상향 수정		2010-05-11
인플레 전망을 7%에서 8%에 수정를 정부, 웹사이트를 통해 발표했다. 정부는 이번에 2010년의 인플레 전망을 종래의 7%에서 8%에 상향 수정 했다. 식품, 전기, 가솔린 가격등이 상승 경향에 있기 때문으로 보여진다. 한편, GDP 성장률의 ...
행정/법률 신도시구 건설용지 수용 강제 집행		2010-05-13
하노이시의 하동구 인민위원회는 11일, 레쫑탕 신도시구 게레키심코 건설 프로젝트의 용지 수용을 위해 해당지에 농지를 보유하고 있는 39세대에 대한 강제 퇴거를 집행했다.총면적은 1만 6860.동인민 위원회의 손 부위원장에 의하면, ...
	문교/관광 베트남 통신위성 VINASAT-2 미국 록히드에 발주	2010-05-13
	VINASAT-1 베트남의 제2의 위성이 2012년에 발사 예정 5월 11일 오후, 하노이시에 있어 베트남 우정 통신 공사(VNPT)와 Lockheed Martin 그룹(미국)의 Lockheed Martin Commercial Space Systems는 베트남 제 2의 위성·Vinasat-2의 발사 ...
	정외/産經 베트남 경제 경쟁력 75위	2010-05-13
	5월 11일의 세계경제 포럼 (WEF)에서 각국의 경제 경쟁력 보고서가 발표되었다. 이에 따르면 베트남의 경쟁력은 75위로 떨어졌다. 그 때문에 베트남 정부 관리 기관은 인플레를 억제해, 실물경제를 안정시키는 대책을 취할 필요가 있다. ...
행정/법률 국가 은행 금융기관에 증자 신청서 제출 요구		2010-05-13
각 금융기관이 2006년 11월 22 일자 의정 No. 141/N-CP에 근거해 증자를 실시하기 위해, 2010년 5월 10일에 국가 은행 총재가 서간 No. 3417/NHNN-TTGSNH 규정의 자본금을 아직 채우지 않은 금융기관에 대해서 필요한 활동을 실시하도록 ...
헤드라인 현지 주요신문 헤드라인 2010년 5월 12일 (수요일)		2010-05-13
2010년 5월 12일 (수요일) 각 신문사 헤드라인 뉴스 - 수도 하노이 기획 이행 900억 달러 필요 - 총기류 생산 기지 소탕 5월 11일 하이퐁 경찰은 총기류를 생산하는 기지를 소탕했다고 밝히고, 생산 기지를 운영하던 Vo Tien Dat(24세)씨...
환경/보건 베트남 최초 신장이식에 성공		2010-05-13
하노이시의 베트득 병원에서 9일 오후6시경, 베트남 국내에서 첫 뇌사 환자로의 신장이식 수술을 했다.동일 오후에 뇌사로 판정된 환자 가족의 동의를 얻어,2개의 신장이 뇌사자로부터 얻어 그 중1개가 호안·댄·코어씨(36세·남성)에 이...
문교/관광 베트남항공, 하노이~빈(Vinh) 12년만에 재취항		2010-05-14
베트남 항공은12일, 하노이~빈(북중부 게안:Nghe An성) 선에 취항했다.주5편(월·수·목·금·일요일) 운항으로 소요 시간은 40~45분.기재는 ATR68형기를 사용한다. 이 노선은1995년에 한 번 개설되었지만, 이용자가 적기 때문에 1998년에 ...
행정/법률 호치민시：택시 등록 동결		2010-05-15
호치민시 교통 운수국은 동시 공공 여객 운수 운행관리센타에 대해, 시내의 각 택시 회사가 소유하는 택시 차량수를 5월31날짜로 동결해, 6월1일 이후는 낡은 차량의 새차 교체 이외, 새로운 차량 등록은 인정하지 않도록 지시했다. 　...
	사건/화제 중국에서 베트남인 신부 20명 이상 집단 실종	2010-05-15
	11날짜의 샹하이 데일리지에 의하면, 중국 중부 강서성 경찰은 현재, 동부처내에서 지난 달 일어난 20명 이상의 베트남인 신부 집단 실종 사건을 수사중이라고 한다. 　농민인 왕씨는 금년3월4일에 구엔씨라고 하는 베트남인 여성을 소...
헤드라인 현지 주요신문 머리기사 요약 5/14		2010-05-15
===================================하노이 대사관================== 1. 주요신문 머리기사 요약 ㅇ 제1회 베트남수소민족대회 폐막 : 빈곤감소 의지 표명 (Tien Phong 선봉) ㅇ 하노이 정도 1000주년 기념행사 주요사업의 토지철거 작...
행정/법률 다낭：「차이나 리조트」의 통칭 사용을 금지		2010-05-17
중부 다낭시 문화 스포츠 관광국의 구엔·훅·린 부국장은 13일, 다낭시의 논누옥리조트 지구의 선전·광고용의 웹사이트나 팜플렛등에서 「차이나 비치」라는 영어의 통칭이 사용되고 있는 것에 대하여, 산티 비치 호텔을 운영하는 벤타인...