베트남 국가 은행(중앙은행)은 지난 주말까지 각 상업은행으로부터 10억 달러를 구입했다고 발표했다.
이번 구입에 의한 시장에의 유출 금액은 대략 20조동이 된다.이것이 현재의 고인플레이션 재연을 일으킬 것으로 우려하는 의견이 있지만, 국가은행은 자금을 회수하는 방법으로서 상업은행에 대해, 연리 18%~20%의 채권을 발행할 계획이 있다.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
6월 중순 베트남 철도 공사는 하노이·호치민 양시에 합계 8개의 철교 건설을 개시한다.
투자 총액은 2.471조VND으로 상정되고 있다. 이 정비 계획은 남북 철도의 안전성을 높이기 위한 것으로 초기 단계에서 베트남 철도 공사는 가설설 44개의 교량을 개수해, 8개의 교량을 신설할 예정이다.
그 다음의 단계에서는 55 곳의 횡단 철도를 개수하고 2개의 철교를 신설, Ninh Binh성역을 건설 예정이 되고 있다.
2.471조VND의 투자 총액 가운데,1.004조VND은 일본 국제 협력 기구(JICA)로부터의 차입으로 나머지는 정부의 예산으로 충당 되고 있다.
상기의 건설 계획은 30개월에 걸쳐 실행되는 것으로 참여 업체는 TAISEI - MES - CIENCO 1 (Taisei, Mitsui Engineering & Shipbuilding, 베트남 제 1 교통 시설 건설회사 CIENCO 1)로 이들 기업이 8개의 철교를 신설하게 된다고 한다.
사이공 이코노믹스 타임즈 2011년 5월 18일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국 최대기업의 자동차 메이커, 현대 자동차의 현지 법인 현대·탕콩·베트남·오토사는 이번에 세단형 자동차 「현대·아반테」를 발표했다. 이 차는 베트남 국내에서 조립하는 첫 「현대」브랜드자동차라고 16 일자 닷트 베토지(전자판)가 알렸다.
「현대·아반테」는 「현대·엘란트라 2009」 버젼의 하나로 현대 자동차가 생산하는 핵심 승용차중 하나의 소형 승용차로 전체 길이가 4505밀리, 차폭이 1775밀리, 차 높이가 1490밀리. 신개발의 1.6 L(감마 엔진) 및 1.6 L의 코먼 레일(Common rail)식 디젤 엔진을 탑재하고 있다.
이 승용차의 국내 소매가격은 1.6 MT가 5억 0400만 동, 1.6 AT가 5억 6700만 동, 2.0 AT가 7억 1500만 동.「토요타·아르티스(ARTIS)」나 「혼다·시빅(HONDA CIVIC)」, 「한국 GM( 구GM대우-)·라세티(LACETTI)」, 「기아·포르테(FORTE)」의 경합 상대가 될 전망이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
남중부 쾅남(Quảng Nam)성 인민위원회와 동즈옹(Đồng Dương)에네르기 공업사는 14일, 동성 누이타인(Núi Thành)군 탐히엡(Tam Hiệp)지역에 태양전지 패널 생산 공장 착공식을 실시했다.
동공장은 투자 총액 3억 9000만 달러, 부지면적 약 12 헥타르로 연간 출력 120 메가와트( 제1기의 연간 출력 30 메가와트). 시행은 12개월 간.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
오스트레일리아 정부는 세계경제에서 아시아 경제가 담당하고 있는 중요한 역할을 이해하고 외국 원조 예산을 늘릴 방침을 나타냈다.
구체적으로 오스트레일리아의 웨인·스완 재무 장관의 예산안은 2011년 ~ 2012 년기의 외국 원조금을 4억 7,400만 호주 달러 증가의 48억 4,000만 호주 달러(국민 총소득의 0.35%)로 증가되고 있다.그 중, 베트남에의 원조금은 2010년의 1억 2,740만 호주 달러에서 2011년에 1억 3,790만 호주 달러로 증가될 예정이다.
오스트레일리아 정부는 최근 몇 년간의 베트남 경제성장을 높게 평가하고 있다.또, 베트남에서의 빈곤율은 1993년의 58%에서 2009년에 12.3%에 저하된 것도 평가하고 있다.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
주식회사 드림 인큐베이터(DI)는 오릭스 주식회사와 공동으로 운용하는 DI아시아 산업 펀드(DIAIF)에 대해 제1호의 안건 투자로서 Dong Tam Nutrition Joint Stock Company (누티 푸드)의 주식 약 25%를 취득했다고 발표했다. DIAIF는 2010년 6월에 설립된, 베트남의 미상장기업을 대상으로 한 일본계 최대 규모의 투자 펀드이다.현재, 동펀드의 규모는 6,000만 달러.
[Vietstock]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
수산·의약품·은행업 호조
주식을 상장하고 있는 많은 기업이 2011년 제1/4분기 이익 보고를 실시했다.인플레가 높아져, 대출금리가 높은 중에도 일부 기업들은 이익을 내고 있다.
전력
지금까지 전력 업계에서는 10개 회사가 제1/4분기의 재무 보고를 발표하고 있다. 수력 발전에서는3사가 전년 동기를 웃도는 이익을 올리고 1개 회사가 이익감소, 2개 회사가 적자이다.
Thac Ba수력 발전소(TBC)는 매상195억동(약98만달러), 세금제외 후 이익64억동(약32만달러)로 전년 동기비12%증가로 되었다. Nam Mu수력 발전소(HJS)는 매상223억동(약112만달러)으로 이익은 38억동(약19만달러)으로 전년 동기비116%증가이다. Can Don수력 발전소(SJD)는 가장 높은 이익을 올린 82억동(약41만달러)이 되었다.
이것에 대해 Thac Mo수력 발전소,Ry NinhⅡ 수력발전소는 각각 49억동(약25만달러),27억동(약14만달러)의 적자로 원인은 주로, 댐 호수에의 유수량이 적고, 발전량을 2010년 동기보다 떨어졌기 때문이다.
수산물
수산업계 14개회사에 있어서는 10개 회사가 생선류, 4회사가 새우를 취급한다. 전년 동기비 마이너스 성장한 것이 4개 회사, 적자가 1개 회사이다.
물고기의 가공·수출 회사에서 매상·이익이 톱이었던 곳은 Vinh Hoan사(VHC)로 매상8,007억동(약4,004만달러), 세금제외 후 이익727억동(약364만달러). Ben Tre수산(ABT)은 매상을 전년 동기비로 4%떨어졌지만 1,520억동(약760만달러)에 이르렀다.새우 수출에서는 Minh Phu(MPC)가 매상1조2,700억동(약6,350만달러), 세금제외 후 이익 500억동(약250만달러)으로 타사를 크게 갈라 놓고 있다.
의약품
재무 보고를 발표한 의약품 10개 회사에서는 9개 회사에서 세금제외전 이익이 전년 동기를 웃돌았다. 그 중 1개 회사가 이익감소, 상승한 실적의 대표적 예가 Hau Giang약품(DHG)으로 세금제외 후 이익은880억동(약440만달러)로 21%증가 되었다.
은행
제1/4분기를 마친 대형 주식 상업은행(주식화 한지 얼마 안된 국영 은행 제외)의 대부분이 최상의 이익을 올리고 있다.
그 중 톱은 ACB로 세금 제외전 이익이8,633억동(약4,317만달러), Eximbank은 8,500억동(약4,250만달러), 군대 은행은7,140억동(약3,570만달러), DongA Bank은 3,404억동(약1,702만달러)이다. Techcombank는 보고서 제출이 아직 이지만, 제1/4분기의 세금제외전 이익은 높은 수준으로 볼 수 있다. 동행의 연간 이익 목표는 4조동(약2억달러).
향후의 전망
그러나 어널리스트는 은행 주는 향후 시장의 관심을 모이지 않게 된다고 한다. SME증권의 업계 분석 보고에 의하면, 은행주는 지금 연속적으로 답보 상태가 되고 있다.「대출 긴축 방침 속에서 은행이 사용할 수 있는 수가 필요하게 되었을 때의 고정자산의 매각이나 좋은 대책은 없다」라고 우려를 나타낸다.
또 Trang An증권의 Nguyen Tri Dung부사장은「 제1/4분기에 높은 이익을 올린 기업은 재고가 많았던 기업으로 설탕이나 철강등의 상품 확보로부터 이익을 얻을 수 있던 기업, 수산이나 커피등의 수출 업계도, 국제적 수요와 함께 달러 시세의 변동으로부터의 이익을 얻고 있다.또 통신, 의약품, 우유도 경쟁이 적고, 「황금의 알」을 낳기 쉬운 건설과 부동산만이 금융정책, 대출 긴축의 영향을 받아 떨어지고 있다」라고 분석했다. 향후 연말까지의 움직임으로서 Dung씨는 의약품, 통신, 서적, 수력 발전은 양호한 성장을 보일 것이라고 한다.
Vietstock에 의하면, 현재 3분의 2의 상장주가 장부가 보다 낮게 거래되고, Hoa Binh증권에 의하면 3분의 1은 액면가 아래로 거래되고 있으며 이 비율은 증가 경향에 있다. 이 중에는 증권 종목도 많아, Sao Viet증권은 현재 4,000동,SME증권은5,100동에까지 떨어져 있다.
(Tien Phong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트텔 군대 통신 그룹(베트텔)은 12일, 제4세대(4 G) 통신의 시험 운용에 성공한 것 및 5월부터 8월말에 걸쳐 하노이시,호치민시에 있어 고객 전용으로 4 G의 성능 시험을 실시하는 것을 발표했다. 현지 언론에 의하면 4 G는 기술상, 디스플레이 해상도와 처리 속도가 우수하고 하다. 정보 통신성은 2010년 9월에 베트텔, 베트남 우정 통신 그룹(VNPT), FPT 텔레콤, CMC 텔레콤, VTC 통신(VTC)의 5개 사에 대해서, 1년간 또는 2년간의 4 G의 시험 운용을 허가한 바 있었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시에 있어서의 파이낸스 리스 회사 직원에 의하면, 현재의 시장 금리가 높아도, 차입금을 실시하는 사람은 적지 않다고 말했다.현재, 단골고객에 대해서 정액 금리가 월 3.02%( 연 36.24%상당), 실효금리가 월 4.99%( 연 60% 상당), 새로운 고객에 대한 무담보 대출 금리가 월 5.36%( 연 64%이상 상당)까지 오르고 있다.무담보 대출 금리가 높은 수준에 머문 이유에 대해서, 소비자 금융과 무담보 금융의 차입 신청용의 서류가 간단하고 공증이 불필요한 반면, 리스크가 높아지기 때문이라고 설명했다.
[Cafef ]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 농업 농촌 개발성 정보 센터에 의하면, 커피의 수출량이 연초 4개월에 674,000톤, 수출액은 14억 USD에 이르렀다. 이는 전년 동기와 비교해서, 양, 액수 각각 1.5배와 2 배증가 했다.
관세총국의 통계에 의하면,3월의 베트남 커피의 수출은 160,600톤에 3억 6500만 USD에 이르렀다.
연초 3개월로는 450,100톤의 커피를 수출, 수출액은 9억 5090만 USD에 이르렀다.
연초 3개월에 커피의 수출가격은 1톤 당 평균 2,113 USD가 되어, 전년 동기보다 51%증가했다.
미국은 베트남의 최대 커피 수입 시장이며,전체의 12.3%를 차지한다.
그 다음으로 벨기에와 독일이 11%과 9.8%를 차지하고 있다.
베트남의 커피 재배 중점 지역인 Dak Lak성에서는 2월 중순부터 기온이 높은 상황이 계속 되었기 때문에 품질이 악화되어, 생산량이 꽤 줄어 들고 있다.
Gia Lai성에서는 많은 농가가 커피 대신에 부가가치가 높은 후추의 재배를 시작하고 있다.
현재, 외국 기업은 현지에서 직접 커피를 사들이고 있어 국내 시장에서 외국 기업과 베트남 기업의 경쟁이 격렬해지고 있다.
커피의 수출이 적극적으로 행해지고 있기 때문에 금년의 수출액은 30억 USD를 달성 할 것으로 예측되고 있다.
InfoTV.net 2011년 5월 16일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공성에 의하면, 금년, 베트남의 과일·야채의 수출액이 5억 USD에 이른다고 예측된다.
미국은 베트남의 람부탄에서 수입허가를 발급했다.
일본과 한국은 베트남의 드래곤 프루츠(용과)의 수입을 인가하고
뉴질랜드도 망고의 수입을 인가했다.
그 외, 중국, 인도네시아등의 국가에서는 베트남 과일의 수입, 수요도 급증하고 있다.
연초 4개월에 베트남 전국의 야채·과일 수입 총액이 2억 1300만 USD에 이르러, 전년 동기보다 44.1%증가했다.
제2/4분기와 제3/4분기, 베트남은 야채·과일의 수확 시기가 되기 때문에 수출액이 계속 큰폭으로 증가할 전망이다.
투자지 2011년 5월 16일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베토 컴 뱅크(종목 코드：VCB)는 5월 12일, 베트남 국가 은행(중앙은행)의 승인을 얻어, 정부(여기서 국가 자본 투자 경영총공사-SCIC)가 보유하고 있는 주식(주 수：1,595,556,354, 보유율：90.7%)는 호치민 증권거래소에서 상장 된다고 발표했다.
중앙은행은 4월 27일에 SCIC가 보유하고 있는 주식은 HoSE로 상장 되는 것에 관한 통지 제 3372호를 공표했다.그러나, 이 통지에는 몇월 몇일에 상장될지는 표기 되어 있지 않은다. VCB도 거래 정식일에 대해 아직 발표하지 않았다.
현재의 VCB의 총주식수는 1,758,754,031주로 상장되어 있는 주식수는 163,197,677주이다.
남는 1,595,556,354주는 SCIC가 보유하고 있는 상태로 아직 상장되지 않았다.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
독일계 도매 유통 대기업 메트로·캐쉬＆캐리(메트로 C&C)는 이번에 메콩 델타 지방 키엔잔성 인민위원회로부터 새 점포건설 인가를 받았다.
동점포는 키엔잔성 락자(Rạch Giá)시에 건설되며 총면적 2.53 헥타르, 투자 총액 1500~1800만 미 달러.
메트로 C&C는 현재까지 베트남 국내 10개 성에 13개 점포를 내고 있으며 동점포는 메콩 델타 지방에서는 3 번째 점가 된다.
덧붙여 메트로 C&C는 5일에 동북부 쿠안닌성 하롱시에서도 새 점포를 착공하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
EU에의 베트남 수출상품의 40%는 GSP 과세 제도를 받는 것이 가능하지만, 타이에서는 60%의 수출상품이 이 과세 제도를 이용할 수 있다.
EU가 GSP(일반 우대 과세 제도)를 수정하면, 중국 등 급속히 발전하는 국가로부터 수입되는 상품이 이전과 같은 과세 제도의 우대조치를 받을 수 없게 된다.
주베트남 EU대표단 참사관 Jean Jacques Bouflet씨는 「인도와 타이의 기업들은 효과적인 활동으로 EU의 GSP 제도를 받게 되고 있다.타이는 EU에의 수출 촉진 사업을 성공시켰다. 그 다음 브라질, 그리고 방글라데시와 베트남이 우리의 GSP 과세 제도를 이용할 수 있다」라고 말했다.
현재, 많은 베트남 수출상품들이 GSP 과세 제도를 이용하고 있다(세금이 제로 또는 WTO의 규정 보다 낮다).하지만, 베트남 상품 대부분은 EU시장에서의 경쟁력이 높아졌기 때문에 GSP 제도의 이용 조건에 맞지 않게 되어, 제3국에 대해서의 MFN(최혜국 과세 제도)으로 되돌리게 된다.
베트남 수출상품 중에서는 구두와 샌들만이 MFN 과세 제도로 적용되고 있다
(GSP의 3.5%4%에 대신해 MFN로의 7.69%의 세금 제도).
봉제 제품은 계속해 GSP의 9.6%로 적용되고 있다(MFN는 12%).
현재, EU시장에서 수출 최다의 베트남 상품은 봉제 제품, 구두, 커피, 수산물,공예 제품이 되고 있다.
5월 11 일자 Bloomberg 게재한 기사에 의하면, 2009년의 시점에서 EU의 수입 총액은 600억 EURO(860억 USD 상당히)에 이르렀지만, 급속한 발전을 이룬 나라에 대해서의 GSP 우대 과세 제도 대상에서 제외될 경우는 수입 총액을 대략 380억 USD까지 감소시킬 것으로 예측된다.EU 여러 국가의 제안은 GSP 우대 과세 제도를 얻을 수 있는 나라를 현재의 176개국에서 80개국으로 줄인다고 하고 있다.
사이공 이코노믹스 타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
지난 번, HNX(하노이 증권거래소)는 국고 발행 국채의 입찰 결과를 공표했다.
이 입찰은 2011년 5월 12일에 행해졌다.
입찰 총액 2조VND중 1조VND는 3년 기한(2011년 5월 16일 ~ 2014년 2월 28일)의 국채로 1조VND이 5년 기한(2011년 5월 16일 ~ 2016년 5월 9일)의 국채이다.
입찰 결과에 대해 3년 기한의 국채는 낙찰 금액이 1,000억 VND, 청산 끝난 금액이 970억 VND, 금리는 연간 13.3%이다.
5년 기한의 국채는 낙찰 금액이 0 VND, 입찰 신청 최고 금리는 연간 17%, 최저 금리가 연간 13.3%가 되고 있다.
Vneconomy.net
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
이 사채는 5년 기한의 것이며, 3년 후에는 일부의 원투자 자금이 상환될 예정으로 있다(five-year non-call-three).금리는 연간 9.875%로 확정되어 Credit Suisse가 유일한 발행 보증 기관이 된다.
과거에는 VIC(Vincom 주식회사)가 싱가포르의 증권시장에서 성공하여 1억 USD의 사채를 발행하여 이들은 주식으로 변환되고 있다.
3월말, HAG(Hoang Anh Gia Lai 주식회사)는 런던 시장에 2,430만 단위의 GDRs 증권(세계적으로 유행하는 증권)을 상장했다. 전회의 사채 발행 규모는 7,500만 USD였지만, HAGL 사채의 입찰에 참가한 펀드, 은행은 상세 정보를 아직 발표하지 않았다. 이번 사채는 2014년과 2015년에 20%씩, 나머지 60%는 2016년에 상환 된다.상환 기간전에 일부의 원투자 자금을 HAGL가 예정하고 있는 수력 발전의 사업 계획에 맞추어 상환 되는 것에 대해 투자가는 큰 만족감과 함께 실감하고 있는 것 같다.
HAGL의 Doan Nguyen Duc 회장은 「Hoang Anh Gia Lai 주식회사는 국제 자금 시장에 있어 처음으로 성공한 베트남 기업이다.우리는 국제 투자가 업계와의 관계를 장기적으로 개발해 나가는 것이 가능하다라고 기대하고 있다」라고 말했다.
Vneconomy.net 2011년 5월 13일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
각 소프트웨어 개발 기업에 의하면, 금년 동산업의 세계 시장이 급속히 회복하고 있어, 국내 시장에서도 2007년에 달성한 매상고인 전년대비 40%증가의 기록 달성도 꿈은 아니라고 한다.다만, 이것에 응할 수 있는 인재 확보가, 각 기업에 있어서 머리 아픈 과제가 되어 있다고 12 일자 트오이체 전자판이 보도했다.
TMA 솔루션즈사의 구엔·휴·레 회장은 「외국 기업과의 소프트 개발 상담 성약율은 통상 2할 정도이지만, 금년은 5할에 달하고 있다.향후 150명의 인재가 필요하게 된다」라고 이야기했다.로지기아그릅(LogiGiar)의 구엔·쿠옥·분 회장은 국내의 소프트 개발 시장이 급속히 회복하고 있는 이유에 대해서, 각 기업이 소프트웨어 실험이나, 통신·보험·석유 등 고도의 기술이 요구되는 분야에서 솔루션 개발을 맡고 있는 것을 들었다.
두사람 모두 이러한 회복세가 기쁘면서도 인재 확보에 대해서는 우려를 나타내고 있다. 소프트 개발업계는 소규모의 기업이 대부분으로 시장과 기술 변화의 영향을 항상 받고 있다.그 때문에 많은 인재를 항상 거느리고 있을 수 없다. 한편, 인재육성에는 적어도 4개월의 기간이 걸린다.
로지기아그릅에서는 이러한 상황에 대응하기 위해 작년, 기술계 대학 5개교와 제휴한 것 외, 중부에 새롭게 인재육성 센터를 설립했다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 철강 협회(VSA)에 의하면, 2011 연초 4개월의 호아팟트 철강(HPG)의 소비량은 24만 2988톤에 이르러, 전년 동기비 138%증가로 전국 쉐어의 제1위를 획득했다.
4월 한 달 동사의 소비량 7만 291톤으로 과거 최고치를 기록해, 3월에 이어 제1위의 자리를 유지하고 있다.
남부 및 중부 시장에 있어서의 호아팟트 철강의 소비량은 전년 소비량의 40%미만을 차지하고 있다.
현재, 호아팟트그릅(종목 코드：HPG)는 하이즈온성에 있어서의 호아팟트 철강 생산 공장 콤플렉스(Complex) 건설을 가속시키고 있다.동공장 콤플렉스에 제3 철강 생산 공장(연간 능력 생산：50만 톤)을 건설해, 2012년에 완성할 예정으로 이 공장이 완성하면, 2012년말 동사의 연간 생산 능력은 120만 톤으로 끌어 올려진다.
[Stox]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙은행)은 이번에 2011년 4월의 각 상업은행의 활동 상황을 다음과 같이 발표했다.
·동(VND) 상한 예금금리：년 14%
·동(VND) 무기한 예금금리：년 3%~4%(소규모 은행은 6%~9%)
·동(VND) 대출 금리 2011년 3월비 1%증가
·미 달러 예금금리：평균으로 년 2.66%(2011년 3월말과 비교해 년 2%감소)
·미 달러 대출 금리：평균으로 년 6.83%
·금융기관의 예금잔고：2011년 3월비 1.09%감소(그 중에서 동(VND) 예금잔고：1.84%감소, 외화기준 예금잔고：1.46%), 2010년말비 0.46%증가
·대출 잔고：2011년 3월비 0.11%증가(그 중에서 동(VND) 대출：0.14%증가, 외화기준 대출：0.02%증가), 2010년말비 5.01%증가.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙은행)은 이번에 2011년 4월말에 농업 농촌·수출을 위한 대출, 생산 섹터를 위한 대출, 비생산 섹터를 위한 대출 모두 금리가 급증했다고 발표했다.자세한 내용은 다음과 같다.
·농업 농촌·수출을 위한 대출 금리：연 14.5%~17%(이전에는 년 14.5%~15%)
·생산 섹터를 위한 대출 금리：연17~20%(이전에는 년 16%~18%)
·비생산 섹터를 위한 대출 금리：연20~23%(이전에는 년 18%~22%)
그러나, 실제로는 많은 상업은행들이 자금을 조달하기 위해 예금금리를 연15%~19%로 끌어 올리지 않으면 안 되는 것으로 생산 부문 대상 대출 금리는 22%로 인상 됐다. 게다가 상업은행이 결정한 여러가지 수수료를 포함하면, 실제의 중소기업을 위한 대출 금리가 27%까지 끌어 올려지고 있다. 그 결과 굳이 상업은행으로부터 자금을 차입하는 기업이 줄어들고, 중소기업들이 자본 조달에 시달리고 있다.
［Vietstock]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
