금년 1월 1일부터, 중국으로부터의 전기 판매 가격이 1 KWH 당 5.8 센트로 끌러 올려졌다( 약 0.7 센트↑).
베트남 전력 그룹(EVN)과 중국 전기 회사는 1월 1일부터 적용되는 전기 매매계약을 체결한 바 있다
이것에 따르면, 중국으로부터의 전기 판매 가격이 현행 계약으로부터 13%올라, 1 KWH 당 5.1 센트에서 5.8 센트가 되었다.
이 계약은 체결된지 얼마 안 되었지만,연초부터 유효하기 때문에 베트남은 1월 1일 이후의 전기대금의 차액을 중국 측에 산출하지 않으면 안 된다.
현재, 중국으로부터 조달되고 있는 전기는 베트남 북부의 12성시에 공급되고 있다.
단지 일련의 가격 상승은 중국 측에서 베트남에만 요구 하는 것은 아니다. 실제, 중국의 광저우 지방등의 전기 가격은 1 KWH 당 7~12.7 센트로 대베트남판매 가격보다 비싸지고 있다.
상공성 전력 조정국에 의하면, 금년 베트남은 중국으로부터 약 46억 KWH의 전기를 조달하게 되어 있어 베트남 국가 전기 판매 총량의 4%를 차지하고 있다.
4월부터 베트남은 중국으로부터 조달하는 전기량을 1개월에 1억 KWH로 끌어올렸다.
이것은 앞으로의 건계 2개월의 수요에 대응하기 위함이다.
2010년, 베트남은 약 50억 KWH의 전기를 구입했다. 이전의 EVN와 중국측과의 전기 조달 계약은 5년전에 체결되었다.
그 때 중국은 대베트남 전기 판매 가격을 약 12%가격 인상해 1 KWH 당 4.5 센트에서 5.1 센트로 인상했다.
증권투자지 2011년 5월 11일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
삼성 전자 베트남사(SamSung Electronics VietNam : SEV)는 베트남 북부 홍하델타 지방 박닌성 이엔폰(Yen Phong Industrial Zone, Yen Phong Dist ) 공업단지에 있는 휴대 전화 공장의 2011년 목표 수출액은 19억 미 달러로 정했다고 발표했다고 9 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다.
이것이 달성되면, 가동 개시인 2009년 4월부터 금년말까지 동공장 제품의 수출액은 합계로 35억 미 달러에 이를 전망이며 향후, 동사는 「2015년까지의 발전 계획」에 따라서, 공장의 규모를 확대하여 디지탈카메라나 청소기등의 생산을 개시하는 사업 다각화 전략을 전개해 갈 방침으로 알려졌다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
리바이·스트라우스사(Levi Strauss & Co.)의 죠·앤더슨 회장은 이번에 베트남을 방문해 베트남을 아시아 태평양 국가를 위한 주요 생산 거점으로 발전시킬 의향을 밝혔다고 10 일자 카페 에프가 보도했다.
동사는 작년, 북부 닌빈성에 생산 공장의 가동을 개시하고 있다.투자 총액은 약 800만 달러, 종업원은 약 700명.동공장에서 「리바이스(Levi＇s)」청바지의 부가가치를 높이도록 임하고 있으며, 1 일 생산 능력은 약 6000점, 생산한 제품은 모두 아시아 태평양 국가 전용으로 수출하고 있다.
동사는 향후, 1 일 생산 능력을 1만점까지 확대해, 베트남 국내용 판매를 개시할 방침으로 이것에 앞서, 동사는 베트남의 도매업자 탄박사와의 독점 판매 계약을 체결하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민항으로부터 수출하는 커피 가격이 1 t 당 2530 미 달러로 상승했다.가격상승의 이유는 다른 커피 산출국인 브라질이나 콜롬비아가 당초 계획한 수확량을 전망 할 수 없게 되었기 때문에 이것에 의해 베트남은 4월분만으로 2010/11년 수확분의 80%를 수출한 것이 된다.
또, 지난 주말 런던·뉴욕의 선물거래 시장에서는 ▽로브스타종이 16 미 달러 상승하여, 1 t 당 2598 미 달러,▽아라비카종은 0.95미 센트 상승하여, 1 B/G(1봉 60~70킬로그램) 당 288.55미 센트가 되고 있다.
로이터 통신에 의하면, 2011년 베트남의 커피 수출량은 130만 t(2167만봉)으로 지난 달 시점의 예상 수출량으로부터 50만 t 상향수정 되었다.
이 페이스로 가면, 2011년 베트남의 수출량은 전년대비 4%증가할 전망이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
전월비-3% 감소의 9,409대
베트남 자동차 메이커 협회(VAMA)는 4월 한 달 및 2,011년초 4개월의 자동차 판매 대수를 발표했다.
이것에 따르면, 4월의 자동차 판매 대수는 9,409대로 전월비 3%감소로 나타났다.
4월에 쯩하이오트(Truong Hai Oto)는 금년에 들어와 처음으로 토요타 베트남을 넘어 제1위를 획득했다.
전자의 4월 판매 대수는 3,104대, 후자의 판매 대수가 2,553대였다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재정성은 프랑스 개발청(AFD)과 호치민시의 인프라 정비 안건 전용으로 2000 유로의 차관 협정을 조인했다고 5 일자 라오동지가 보도했다.
이자금은 호치민시 국가 금융 투자사(HIFIC)를 통하여 ▽사회 주택의 건설,▽교육 기반의 구축,▽병원의 수용력과 의료 기술 향상,▽폐기물 처리의 근대화에 충당된다.동안건의 투자 총액은 9600만 유로에 이를 전망으로 부족분은 정부와 민간기업으로부터 갹출할 방침.
덧붙여 AFD는 지금까지 베트남 전용으로 10억 5000만 유로의 차관를 제공하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
재베트남 유럽 기업 협회는 이번에 베트남에 진출하고 있는 유럽 기업 약 200개사를 대상으로 4월말에 실시한 2011년 제 2/4분기에 있어서의 베트남의 경영환경에 관한 조사 결과를 발표했다.
이것에 의하면, 베트남에 관한 유럽 기업계의 경영 전망과 신뢰도는 전기 79포인트에서 70포인트로 9포인트 하락했다고 한다. 게다가 현재의 경영환경을 「그런대로」라고 평가하고 있는 기업의 비율은 전회 조사 19%에서 28%가 되고, 「 꽤 좋다」라고 하고 있는 기업은 동64%에서 56%로 감소한 것 외, 향후의 전개를 낙관시 하고 있는 기업은 동72%에서 51%로 저하됐다.
또, 금년의 베트남 경제 성장률에 대해서는 6% 정도라고 예측하는 기업의 비율이 전회의 26%에서 51%가 되었다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공성 산하 전력 조절국에 의하면, 4월 이후 중국으로부터의 전력 수입량은 1개월 당 1억 킬로와트 증가할 전망이라고 5 일자 카페 에프가 보도했다.
연초 4개월의 베트남 전력 그룹(EVN)의 발전량과 EVN 외부로부터의 구입량 합계는 전년 동기비 10.3%증가의 327억 킬로와트.이 중 구입량은 동14.8%증가의 195억 킬로와트.
EVN의 대표는 발전용 저수호 물의 수량 회복, 북부에 있어서의 화력 발전소의 안정 가동, 손라 수력 발전소에 있는 발전기 2기의 가동, 더욱 향후, 기후가 다소 선선해지는 것으로부터 전력 부족에의 우려는 저하 된다고 하고 있다고 했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 4월 한달 및 연초 4개월의 소매 매상고 상황을 발표했다.
이것에 따르면, 4월 한 달의 소매 매상고는 전년동월비 26.2%증가의 153조 8530억 동이 되었다.
또, 연초 4개월의 소매 매상고는 전년 동기비 22.7%증가의 605조 6080억 동이 되었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호안·쯩·하이 부수상은 이번에 베트남·비즈니스·서미트(Vietnam Business Summit)에서 2001년 ~ 2010년기의 경제발전의 성과와 2011년 ~ 2020 년기의 목표를 발표했다.
2001년 ~ 2010 연기의 경제발전의 성과로서는 경제 성장률은 연평균으로 7.26%에 달성하고, 2010년말까지의 경제 규모가 2000년에 비해 3배로 커졌다.2007년에 베트남이 세계무역기구(WTO)에 가맹해, 2008년까지 저소득국으로부터 중소득으로 격상했다.또, 2010년말 시점에 베트남에의 투자국수는 92개국의 지역이며, 실행중의 안건수가 1만 2,436건, 등록 투자액이 1,946억 미 달러, 실행 투자 총액이 800억 미 달러에 이르렀다.
·또 하이 부수상은 2011년 ~ 2020기 의 목표로서 실물 경제의 안정화를 목표로 하고, 그 목표를 달성하기 위해서 많은 자금이 필요하다고 주장하고 있다.그 중에서 2011년 ~ 2015년까지 인프라, 인사적 자원의 개발, 행정 체제등의 개발 투자에 약 3,000억 미 달러의 자금이 필요하다고 예측하고 있다.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 4월 한 달 및 연초 4개월간의 수출입 전망액을 발표했다.
이것에 따르면, 4월 한 달의 수출액은 전년동월비 36.9%증가의 73억 달, 수입액은 동33.9%증가의 87억 달러, 수입 초과액은 동0.6%감소의 14억 달러 전망되고 있다.
또, 연초 4개월간의 수출액은 전년 동기비 35.7%증가의 269억 3700만 달러, 수입액은 동29.1%증가의 318억 3400만 달러, 수입 초과액은 전년 동기비 6,64%증가의 48억 9700만 달러로 동기의 수출액 18.2%상당이라고 전망되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
상공성 산하의 에너지국 팜·분 부국장은 제44회 아시아 개발은행(ADB) 연차총회(하노이에서 개최)에서 발전소(수력·화력·원자력·풍력) 건설을 촉진하기 위해 외국인 투자가에게의 우대 정책을 밝힐 뜻이 있다고 발표했다.
에너지국에서는 현재부터 2020년까지의 전력 소비 수요는 연평균 11.3 16%, 상승한다고 예측하고, 2020년 시점에서 총전력 발전량이 5만 MW에 이른다고 보고 있다.
베트남 전력 그룹(EVN)은 6월 1일부터 시장동향에 근거해, 전기요금을 인상할 예정이다.
구엔·떤·중 수상은 4월 15일, 6월 1일 이후, 시장동향에 근거해 전기요금을 조정하는 것이 가능하게 했다.이것에 의해, 전기요금은 3개월 마다 조정할 수 있게 되었다.지금까지는 연 1회 밖에 조정할 수 없었다.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
증권 보관 센터(VSD)는 이번에, 4월에 해외 투자가에게 발행한 거래 코드수는 80건으로 3월의 129 코드에 비해 급락했다고 발표했다.
2011년 4월 29일까지 해외 투자가를 위한 증권거래 코드수가 1만 5200건이었다.그 중, VSD는 법인을 위한 것이 1534 코드, 개인용으로 1만 3666 코드를 발행했다.
4월 한 달에 VSD는 해외 투자가에게 80 거래 코드를 발행했다.내역은 19건의 법인과 61건의 개인이었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
AIA Vietnam 생명보험 회사의 투자 품목은 80%가 베트남 국채이며, 나머지는 정부의 보증이 있는 사채와 은행의 예금이다.
AIA Vietnam 재정 담당 사장의 Ho Viet Ha씨는, 3월 16일의 기자 회견에서 AIA Vietnam의 이익의 대부분이 투자 부문에 의하는 것으로 보험 활동으로의 이익이 별로 크지 않다고 했다.
AIA Vietnam의 세금제외전의 이익은 2010년의 시점에서 1,392억 VND에 이르러, 2009년보다 35%의 증가가 되었다.그 중의 보험 가입에 의한 매상은 23%의 증가로 9,617억 VND에 도달했다.
금년은 베트남에 진출한 2000년부터 3년째 연속으로 영업 성적을 흑자 기록했다.
베트남 시장에 있어서의 AIA의 시장 점유율은 현재 7%를 차지해 26만 건의 보험계약을 체결했다.
AIA Vietnam 이사 Jamie Rains씨는 베트남 시장에는 향후도 큰 발전 가능성이 있어, 현시점에서 인구의 5% 밖에 보험에 가입하지 않은 상황이라고 말하고 있다.
사이공 이코노믹스 타임즈 2011년 5월 6일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Coca-Cola는 현재,호치민시, 하노이시, Da nang시에 3개의 공장을 소유하고 있고, 사원의 수는 1,600명으로 증가했다.
Coca-Cola의 Malcolm Gibbons 베트남 최고 책임자는 최근 10년간에 Coca-Cola가 베트남에 2.8억 USD 이상을 투자하고 있으며, 2013년까지 추가로 2억 USD의 투자를 할 예정이라고 했다.
Malcolm Gibbons씨는 한층 더 「베트남 시장은 급속한 발전을 이루고 있어 당사에 있어서 중요한 시장이 되어 있다」라고 강조했다.
Coca-Cola 베트남은 2010년에 26%의 성장률을 나타내고 있고 베트남의 소비자는 많은 종류의 Coca-Cola 제품을 사용하고 있다.향후, Coca-Cola는 2013년까지 베트남 시장에서 5 종류의 새로운 음료를 추가 판매할 예정이다.
Vneconomy.net 2011년 5월 6일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남민용 항공총국은 Saudi Arabian Airlines Cargo에 대해,6월 15일부터 Saudi Arabia 베트남간의 화물 운반편 개설을 허가했다.
Saudi Arabian Airlines는 5월 16일부터 6월 16일까지 매주수·금·일에 King Khaled (Saudi Arabia) 샹하이 호치민시 King Khaled의 항로로 80톤의 MD11형 비행기를 도입해 화물을 운반할 계획이 있다.
Saudi Arabian Airlines Cargo는 Qatar Airways에 이어 베트남에의 직행편을 개설한 중동 지역에서 2번째의 항공 회사가 된다.
향후, 베트남과 UAE의 사이에서는 항공 운반 협력 협정이 체결될 예정으로 되어 있다.
최근 수년, 베트남 항공 운반 시장은 성장률 10%이상의 추이로 발전하고 있고 특히 항공화물 운반 분야는 급속히 성장하고 있다. 2010년에는 베트남 각 항공 회사와 외국 항공 회사가 46만 톤의 화물을 운반해, 2009년부터 30%의 증가가 된다.
그 밖에, 베트남민용 항공총국은 중국의 Jade Cargo International에도 2011년 제 1/4분기부터 샹하이 하노이 인도 두바이 네덜란드의 항로에 Boeing 747기를 사용해 화물을 운반하는 것을 허가했다.
사이공 이코노믹스 타임즈 2011년 5월 6일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트텔 군대 통신 그룹(베트텔)은 베토 인 뱅크(CTG)와 전략적 제휴 합의서를 체결했다고 3 일자 ICT 뉴스가 보도했다.
이것에 따르면 향후, 양자는 전략적 파트너로서 자본·경영면에서 상호 협력한다.구체적으로 베트텔은 통신 시스템·통신 인프라 정비로 협력하고 베토 인 뱅크는 자금 조달이나 융자·금융 분야의 어드바이저 업무로 협력해 나가게 된다.
2010년 베트텔의 세금공제전 이익은 전년대비 52%증가의 15조동 베트남 대형 은행중 하나인 베토 인 뱅크의 세금공제전 이익은 전년대비 20%증가의 4조 5000억 동이 되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 계획 투자성은 5일, 프랑스 개발청(AFD) 및 재베트남 프랑스 대사관간 하노이 대학병원에의 의료 기술 지원에 대한 무상 자금 협력 증여 계약을 체결했다고 발표했다.
동안건은 양국간의 의료 분야에 있어서의 협력 활동의 일환이며, 무상 자금 협력은 총액 100만 유로로 예정이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공성 에너지국의 분 부국장은 이번에 아시아 개발은행의 제44회 연차총회에서 동성이 베트남의 2015~20년기의 전력 수요 증가에 대응하기 위해 BOT(건설·운영·양도)나 PPP(관민 제휴)에 의한 발전 사업에 참가하는 투자를 기대 한다고 발표했다.분 부국장에 의하면, 상공성에서는 2011~20년에 총출동력 5만 MW이상의 발전소를 건설할 필요가 있으며 계획하고 있어, 정부는 이것을 달성할 수 있도록 베트남 전력 그룹(EVN)에 대한 발전소 건설에의 정책 지원을 실시하는 것 외에 각 기업에는 BOT나 PPP에 의한 발전소 건설에의 참가를 장려할 방침을 내세웠다고 한다.상공성에서는 현재, BOT 방식에 의한 11건의 발전소 프로젝트의 실현을 위해서 작업을 진행시키고 있는 것 외에 손하우 제 1 석탄 화력 발전소(하우잔성: Hậu Giang), 광치 발전소(광치성 Quảng Trị), 퀸 랩 발전소(게안성:Nghệ An) 등을 PPP 방식으로 투자를 유치 할 방침이라고 한다.분 부국장은 PPP 방식에 의한 투자는 민간기업이 베트남에서 전력 사업에 참가하기 위한 좋은 기회가 될 것이라고 설명하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 기업의 해외투자는 4월, 9건의 안건이 인가되었다.이것에 의해, 2011년 1월부터의 4개월간에 인가된 해외투자 안건의 자본금 총액은 약 18억 달러가 되었다.특히, 대형 안건은 에너지, 고무 농장, 통신 분야가 대부분을 차지하고 있다.최근에는 지난달말에 행해진 베트남·캄보디아 투자 촉진 회의에 즈음해, 국제 전력 투자 주식회사에 의한 투자액 8억 달러의 하세산 제 2 수력 발전소 프로젝트와 츄세·고무 주식회사에 의한 투자액 3,170만 달러의 고무 4,000 ha 조림 사업에 투자 승인증이 발행되었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
