동남부 빈트안성의 수산 수출 협회는 8일, 일본의 원자력 발전소 사고에 의한 방사능의 영향을 우려하는 유럽의 일부 국가로부터 방사선 검사 요청을 받고 있다고 발표했다.
동협회는 현재, 프랑스와 이탈리아의 2개국으로부터 수산물의 방사선 검사의 요청을 받고 있지만, 향후, 다른 유럽 국가들로부터도 같은 요청이 예상 되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
정부는 이번에 통신 법시행 지도 정령 제 25호/2011/ND-CP를 공포했다.동정령은 1개사의 통신 회사에서 20%넘는 출자 또는 주식을 보유하고 있는 조직 또는 개인은 정보 통신성이 규정하는 통신 서비스 리스트에 게재된 같은 통신 서비스 시장에서 사업을 실시하는 다른 통신 회사에 20%넘는 출자 또는 주식을 보유할 수 없다고 정하고 있다고.11 일자 ICT 뉴스가 보도했다.
이것은 베트남 우편 통신 그룹(VNPT)의 사업에 큰 영향을 미치게 된다.동사는 현재, 휴대 통신 서비스 대기업 비나폰과 모비폰의 2개사에 전액 출자 하고 있기 때문에 둘 중 하나의 회사를 주식회사화 하여 80%이상의 주식을 매각하는지, 또는 2개사를 합병해 1회사로 하든지 어느 쪽이든 선택해야 될 것 같다.
VNPT는 모비폰의 주식회사화를 몇 년전부터 계획하고 있어 실현 가능한 안이지만, VNPT의 이익 50%가깝게 벌어들이는 모비폰의 주식 보유율이 20%미만으로 한정되는 것은 동사에 있어서 큰 타격이 된다.비나폰과 모비폰의 합병안에는 큰 문제는 없지만, 둘 중 하나의 브랜드는 사라지게 된다.
정보 통신성은 이 규정의 목적에 대해서, 통신 시장에서의 건전한 경쟁을 확보하기 위해라고 하고 있다.
정령은 6월 1일에 시행된다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
은행의 기술 인프라 최적화와 서비스 다양화를 주 테마로 하는 「뱅킹·베트남 2011:Banking Vietnam 2011」가 5월 25일과 26일의 양일 하노이시에서 개최된다.인터내셔널 데이터 그룹(IDG)과 베트남 국가 은행(중앙은행) 컴퓨터 기술국이 공동개최한다.9 일자 ICT 뉴즈가 보도했다.
이 이벤트는 은행의 운영 지원 기술, 은행의 경쟁력과 시스템의 안전 능력의 향상, 기술 인프라의 최적화와 비밀 보호책 강화, 은행 서비스의 다양화, 현금을 사용하지 않는 전자결제 추진 등, 은행 업계가 관심을 가지는 문제에 대해 세미나나 전시회를 통해 이해를 깊이 있게 도와 주는 것을 목적으로 하고 있다.
국내를 시작으로 독일, 프랑스, 한국, 대만등의 IT(정보기술) 기업이나, 아세안 제국의 은행이 참가해, 자사의 선진적 제품이나 서비스를 전시, 소개할 예정이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국 투자 펀드(Kohlberg Kravis Roberts & Co LP - KKR)는 베트남의 식품 대기업, 마산 그룹(MASAN GROUP CORPORATION 종목 코드：MSN)의 자회사 마산 콘슈머(이전에는 마산훗드)에게 1억 5,900만 달러를 투자한다고 발표했다.이 거래로 마산 그룹의 동사 보유율은 86.6%로부터78%로 하락했다.
베트남의 민간기업 분야에의 투자로는 이번이 최대 규모라고 한다.
동펀드의 동남아시아 국가에의 투자는 4건째이지만, 베트남은 처음이다
이 외 , 2개월 전에는 다른 미 투자 펀드(Mount Kellet Capital Management)가 마산 그룹의 자회사 마산 자원에 1억 달러를 출자했다.
작년 12월에는 일본의 대기업 식품 메이커, 하우스식품이 마산 그룹에 약 2000만 달러 출자하는 계약을 주고 받았다.계약에 의하면, 하우스식품은 MSN주를 주가 4만 동에 900만주 구입해 출자 비율은 1.85%되었다.
[vietstock]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2010년, 베트남의 커피 소비의 성장률이 31%,158.3만 t에 이르렀다.
국제 커피 협회(ICO)의 보고에 의하면,2010년, 세계의 커피 소비는 2.4%성장해,1억 3,400만 t이 되어, 2009년의 1억 3,087.1만 t를 웃돌았다.
각 생산국의 커피 소비의 성장률도 2010년에는 3.4%가 되어,4,028.3만 t가 되었다.
원두커피의 주요 생산국 중에서 브라질의 성장률은 4.1%로 1,894.5만 t이였다.
콜롬비아와 인도네시아의 성장률은 그리 상승하고 있지 않고 각각 2009년과 같은 140만 t과 333만 t이 되었다.
베트남의 성장률이 세계 제일 높은 31%로 2009년의 120.8만 t으로부터 2010년은 158.3만 t으로 증가했다.
원두커피 생산국 중에서, 에티오피아는 커피 소비로 급성장을 이룬 국가의 하나이다.
작년, 에티오피아에서는 325.3만 t가 소비되어 전년대비 5.3%증가로 되었다.
원두커피를 수입하는 나라에서는 소비 성장률이 2%증가된 9,371.7만 t이다
수입국 중에서는 독일이 제일로 작년의 성장률은 4.4%, 929.2만 t가 되었다. 다음은 프랑스로 4%증가의 590.2만 t. 세계 최대의 커피 소비국인 미국의 성장률은 1.6%로, 2,178.4만 t이였다.
영국은 커피 소비의 성장률이 최저러 2010년은 -3.3%의 311.5만 t이였다.(2009년은 322만 t)
Vneconomy.net 2011년 4월 13일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남의 2011년 제 1/4분기의 쌀 수출량이 전년 동기비 42.2%증가의 180만 t, FOB 가격(본선 갑판 인도 가격)에 근거하는 수출액이 45.7%증가의 8억 8400만 달러가 된 것이 베트남 식량 협회(VFA)의 발표로 밝혀졌다.
체결이 끝난 수출 계약에 근거하는 제2/4분기의 쌀 수출량은 200만t으로 상반기의 수출량은 385만 t에 오를 전망.
덧붙여 농업 농촌 개발성의 발표에 의하면, 2011년 제 1/4분기의 쌀 수출은 36%증가의 160만 t이 되고 있어 차이를 보이고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
재정성은 이번에 베트남 석탄 광산물 그룹(TKV)의 석탄 가격 인상안을 인가했다.이것에 의해, 석탄 가격은 1일부터 20~40% 올랐다고.7 일자 베트남 플러스가 보도했다.
3월말, 석탄의 국내 시장에 있어서의 판매 가격은 국제 시장용 수출가격의 60%정도에 상당하고 있었다.국내 판매 가격이 수출가격을 크게 밑돈 이유는 2010년 인플레를 억제하기 위해, 시멘트, 제지, 비료등의 생산업자에 대한 석탄 판매 가격이 인상 되지 않았기 때문에이다.
TKV는 현재, 석탄은 제조 단가가 크게 상승하고 있고, 국제 시장과 국내 시장에 있어서의 가격에 큰 격차가 있어 수출량이 급증하고 있다.이것을 저지하고 재투자 자금을 확보하는데 있어서 판매 가격의 인상은 불가피 하다고 하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국제통화기금(IMF)은 최근 동남아시아 국가연합(아세안) 중에서도 특히 경제성장이 현저한 5개국(인도네시아, 타이, 말레이지아, 필리핀, 베트남)의 2011년 국내 총생산(GDP) 성장률 예측을 발표했다.
이것에 따르면, 해당 5개국의 2011년 GDP 성장률 예측은 ▽베트남：6.3%, ▽인도네시아：6.2%, ▽말레이시아：5.5%, ▽필리핀：5.0%, ▽타이：4.0%가 되고 있다.
또 IMF는 해당 5국의 2011년 소비자 물가지수(CPI) 상승률은 전년의 4.4%에서 6.1%까지 상승한다고 예측하고 있다. 국가 별로는 ▽베트남：13.5%, ▽인도네시아：7.1%, ▽필리핀：4.9%, ▽타이：4.0%, ▽말레이시아：2.8%라고 예측하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공회의소(VCCI)의 데이터에 의하면, 국내 민간 경제 분야에서 일하는 노동자는2005~2009년 연속 증가해 2005년의 270만명으로부터 2009년에는480만명이 되었다.한편 외자 분야에서 76만명 밖에 증가하지 않고, 국영 부분에서는 200만명으로부터 150만명으로 감소하고 있다.
즉 민간 분야에서는 210만의 고용을 창출하고 있어, 다른 경제 분야에 비해, 최근 5년에 7배가 넘는다.이것으로 고용에 대해 민간 분야의 역할이 커지고 있는 것을 알 수 있다.최근 5년 민간 경제 분야가 차지하는 고용의 비율은 46.4%로부터 58.6%로 상승, 연평균 노동자 증가율은 기업 전체로 9.1%, 이것에 대해 민간 분야는 16%로 높고, 국영기업은 마이너스 6.5%이다.
그러나 Pham Thi Thu Hang박사는 민간 경제 분야의 노동 인구의 규모 확대는 무조건적으로 기뻐할 수만은 없다고 한다. 시장에 참가하는 신규 기업의 수가 크게 증가하고 있는 가운데, 그 대부분이 중소기업이기 때문이다.
단지 VCCI의 통계에 의하면,2005~2009년에는 모든 분야에서 현저한 향상이 있지만, 그 중에서도 민간기업의 자본 규모는 2005년의 57억동으로부터 2009년에는 151억동으로 가장 크게 성장하고 있다.민간 분야에 있어서의 영세 기업 비율은 2005년의 83.4%로부터 2008년에는72%로 감소하고 있다.
(Tin Tuc)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
재베트남·프랑스 상공회의소 (CCIFJ)는 재호치민·프랑스 총영사의 지원을 받아 에쿼토리얼호텔(HOTEL EQUATORIAL, 242 Tran Binh Trong District 5 Ho Chi Minh City )에서 16일, 2011년 국제 취업 페어(ICD)를 개최한다고 발표했다.
동페어에서는 호텔, 관광, 하이테크, 위성통신 서비스등의 업종으로부터 500여명의 고용측이 소개되는 것 외에 국내외의 컨설팅 전문가에 의한 외자계 기업으로의 케리어 개발 기회, 외자계 기업을 위한 취직 스킬에 대한 세미나도 행해진다.
-Từ 8g30 đến 16g30 ngày 16.04.2011
-Tại Khách sạn Equatorial – 242 Trần Bình Trọng, Q.5, TP.HCM
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 자원 환경국은 라오동 문화 회관(동시 1구 구엔·티·민·가이 거리 55 B번지:Nguyen Thi Minh Khai)에서 17일 리사이클 페어를 개최한다고 발표했다.
이 이벤트는 「절감·재이용·재생」을 테마로 하고 있고 당일은 폐기물을 재이용한 패션 쇼, 폐기물의 분류 방법이나 재생 프로세스를 소개하는 전시, 리사이클을 주제로 하는 회화전등이 개최된다.동이벤트는 자원의 절약과 환경보호를 목적으로 개인의 리사이클 활동에의 의식을 고취 시키는 것을 취지로 삼고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2010년의 베트남에의 외국 투자의 구조 중에 부동산 분야에의 투자 신청액이 가장 커, 68억 USD에 이르고
그 중 67억 USD가 신규 신청액수, 1억 USD가 증자액이다.
올해는 3년 연속 부동산 분야가 최대 FDI액을 유지할 수 있다.
2010년 베트남 기업의 연간 보고에 의하면,
베트남 부동산 가격은 아시아의 지역 중에서 비싼 편이며,행정적 수속도 간이화 하고 있다.
동시에 국회는 부동산 영업방법, 주택법등의 수정, 토지법이 게시되기 때문에 기업에게 전달되는 토지의 면적이 넓어지고 투자의 안정성도 높아졌다.
또, 연기 기간이 15년 늘어났기 때문에 외국 투자가가 적극적으로 부동산 분야에 투자하고 있다.
2010년은 Capita Land Limited, Keppel Land Limited 등 싱가포르의 부동산 회사들이 베트남에의 투자 촉진의 해였다.
3월 22일까지의 연초 3개월로 베트남 전국에서 173건의 투자 안건이 투자 허가가 발급되어 투자 신청 총액이 20억 3800만 USD에 이르러, 2010년 동기의 64.8%상당이 되었다.
연초 3개월에 최대 투자가 되는 안건은 호치민시에 있어서의 싱가포르 기업의 제조 투자 안건이다.
First Solar Vietnam 유한회사의 투자 안건은 투자 총액 10억 USD. 2억 6600만 홍콩 USD의 투자가 되는 Enfinity Ninh Thuan 유한회사, BritishVirginIslands 에 의한 1억 7400만 USD의 투자, Da Nang 마리나 정비 회사, 5556만 USD의 투자가 되는 Da Nang시 Dong Phuong 리조트·호텔 유한회사의 투자 안건도 있다.
Quang Nam성이 최대 FDI 투자 자금을 조달
2010년 베트남 기업 연간 보고서에 의하면, 중앙정부에 직할 하고 있는 베트남의 50성시 중에서 Quang Nam성은 최대 외국 투자 신청액(4,177,100만 USD)이 되어,신규 투자 신청 총액의 24.2%를 차지했다.이유는 싱가포르 투자가의 Nam Hoi An리조트 투자 안건으로 투자 신청액수가 40억 USD가 되기 때문과 2번째는 Ba RiaVung Tau성으로 투자 신청액수는 240,060만 USD로 전체의 13.9%를 차지했다.
2008년, Ba RiaVung Tau성에의 투자액은 120억 USD에 이르렀으나 2009년, 국제 경제 쇠퇴의 영향을 받아
베트남에의 FDI는 꽤 줄어 들었지만, Ba RiaVung Tau성은 68억 USD와 23조VND의 투자 자금을 조달할 수 있었다.
현재, Vung Tau성에는 여러 투자 안건들이 있다.
전형적인 예는 Dragon See 국제 관광 전시 센터(투자가가 미국의 Skybridge Intercontinental Development Corporation, 투자 신청액수는 9억 USD)이며, Ba Ria Vung Tau성으로 최대의 투자 신청액을 가지는 안건이다.
Ba RiaVung Tau성은 로지스텍크 분야를 개발하는데 있어서 지리적으로 유리한 지방이다.
Quang Ninh성은 신규 투자 안건은 2건 밖에 없지만,베트남 전국에서 3번째의 FDI 유치 지방이 되었다.
증자 신청액수는 214,800만 USD에 이르러, 전체의 12.5%를 차지한다.
신규 투자 신청 안건은 Mong Duong AES-TKV 전력 유한회사(네덜란드,투자 신청액수가 21억 USD)와 중국의 비료 생산 공장이다
다음은 호치민시로 투자 신청액수가 189,530만 USD로 전체의 11%를 차지한다.Nghe An성은 132,770만 USD를 조달할 수 있어 전체의 7.7%를 차지한다.
InfoTV.net 2011년 4월 11일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Petro Vietnam(베트남 석유 그룹)는 2011년 제 1/4분기의 외화수입액 27억 USD를 은행에 팔았다고 발표했다.
이 정보는 Petro Vietnam 이사회장의 Dinh La Thang씨가 2011년의 제1/4분기 영업 생산 성적 발표에 관하여 개최된 4월 6일 기자 회견에서 밝혔던 것이다.
지난 주말에 행해진 정부의 기자 회견에서 Nguyen Van Giau 국가 은행 총재는 2011년 3월말까지 국영기업 78사의 외화예금 잔고가 16.1억 USD, 예금잔고는 3.76억 USD라고 말했다.
Petro Vietnam의 영업 생산 활동에 대해서, 동사의 Le Minh Hong 부사장은 2011년 제 1/4분기에 Petro Vietnam가 15억 1,200만 VND의 매상을 달성해, 전년 동기비로 59.4%의 증가를 나타내, 국가에 세금으로 36조VND를 납입했다고 발표했다.
석유 채굴 분야에서는 2011년 제 1/4분기의 채굴량이 602만 톤에 이르렀다.
내역은 원유가 368만 톤, 가스가 233만 톤이 되고 있다.
Petro Vietnam는 365만 톤의 원유를 팔기 시작해, 그 중 196만 톤을 수출했지만, 나머지는 Dung Quat 석유 정제 공장에 판매했다.
2011년의 제1/4분기, Petro Vietnam는 국가에 37.6억 kWh의 전기를 공급하고 21억 8,400만 톤의 비료를 생산했다.
같은 시기에 Petro Vietnam는 568만 톤의 원유를 채굴했으며, 152조VND의 매상 달성을 목표로 하고 있다.
InfoTV.net 2011년 4월 8일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
규정에서는 배당을 얻기 전에 각 기관투자가나 개인투자가가 소득세를 충당할 의무가 있다.
Do Hoang Anh 외무차관은 외무성이 배당에 대한 5%의 소득세 제도를 검토하고 있는 것으로 밝혀졌다.
이 정책은 투자가에게 소극적인 영향을 미치고 있기 때문에 적절한 과세 정책을 실시하는 것이 필요하다.
이번 국회 회의에서는 새로운 소득세안이나 이 5% 과세의 감소안이 제안될 예정이다.
InfoTV.net 2011년 4월 8일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
금년의 건계(1~6월)에 전국적으로 전력이 부족하리라는 경고를 받고,호치민시에서는 요즈음 발전기의 매출이 호조세다.심각한 사태가 되기 전에 미리 준비해 두고 싶다고 하는 생각이 증가하고 있는 것 같다.
동시 수출 가공구 공업단지 관리위원회의 레·안·투 안 부위원장은 제조 기업이 정전에 대처 하려면 생산을 줄이든지 발전기를 구입할 수 밖에 선택이 없다고 하고 「대부분의 기업이 대형 발전기를 구입 또는 임차하고 있다.연료비가 급등하고 있어 코스트는 오르지만, 어쩔 수 없다」라고 이야기한다.
현재 시장에 유통하고 있는 발전기는 종류도 가격도 다양하다.가정이나 소규모 점포용의 혼다제 발전기는 700만 ~ 2000만 동으로 잘 팔리고 있다.국내 기업 휴트안사제의 발전기는 2000만 동 이상 하지만, 이것도 매출이 좋다고 한다.한편 중국제는 가격이 싸기는 하지만, 품질이 나빠 경원시 되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
EU(유럽연합)의 정책 입안 기관, 유럽위원회(EC)는 2011년 3월 25일, EU에의 수출 허가증을 신규에 취득한 베트남의 수산 가공 회사수가 53사에 달했다고 발표했다.동시장에 수출 조건을 채운 베트남 수산 가공 회사는 383개사가 되었다.
신규에 수출 허가를 얻은 53사는 박리에우 수산 주식회사(종목 코드：BLF), 백 린 수산 수출입 유한회사, 후온잔 유한회사, 베토 하이 수산 수출입 유한회사, 안민 수출입 주식회사, 후이엔 수산 유한회사, GMG 유한회사, 사오비엔 수산 주식회사 등.
［thitruongotc]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
FPT 정보 통신 주식회사(FPT)는 6일에 개최한 이사회에서 베트남 전력 그룹(EVN) 산하 EVN 텔레콤의 주식 60%분의 구입을 취소하는 것을 결정했다고.6 일자 DVT가 보도했다.
이것에 앞서 정부는 FPT에 대해서 EVN의 주식 49%의 구입을 인가하고 있었지만, FPT 내부에서는 의결을 거치지 못해 이미 철회의 방향으로 진행하고 있었다. FPT의 대표는 EVN 텔레콤에 대해서 새로운 개혁을 진행시키고 싶어도 49%이하의 보유율에서는 실행이 어렵다고 코멘트했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
메콩 델타 지방 하우잔성의 공산당성 위원회 서기로 당중앙위원의 후인·민·지퍼씨는 7일, 말레이시아의 도요(TOYO) 그룹의 간부와 협의해, 동사에 의한 제2 손하우 화력 발전소의 건설에 대해 원칙적으로 동의 해, 향후 구엔·탄·쯩 수상에 승인을 요청할 것을 공약했다고 7 일자 베트남 플러스가 보도했다.
제2 화력 발전소는 출력 2000 메가와트로 동성 체우탄군 후휴아지역의 손하우 발전 센터에 건설된다.
총투자액은 약 25억 달러, 순조롭게 가면 2018년이나 그 다음 해부터 가동을 개시할 수 있을 예정이다.
손하우 발전 센터에서는 3기의 화력 발전소의 건설이 예정되어 있다.총출동력은 5200 메가와트로 국내 최대의 화력발전 센터가 된다. 제1 화력 발전소(출력 1200 메가와트)는 페트로베트남그릅(PVN)가 2010년에 착공, 2013년부터 다음 해에 걸쳐 가동 개시를 예정하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 섬유·의료 그룹(비나텍스)은 「2011년 제 21회 국제 봉제 기계 전시회」를 8일에 호치민시 탄빈구의 국제견본시 센터에서 개최한다.
이번 전시회시회에서는 20개국과 지역으로부터 봉제 관련 기업 260사가 참가해, 봉제기, 제사기, 염색기를 시작으로 하는 기계 설비등을 소개하는 300 부스에 출전한다.이번 전시하는 기계 설비는 컴퓨터 제어에 의해 자동화된 최첨단 기기로 시간과 코스트의 절약에 기여하는 것으로 당일은 국내외 기업 6000사의 봉제업 관계자의 입장이 전망되고 있다.
이 외 , 전시회시회에서는 「봉제업을 위한 온라인·매니지먼트의 활용」이라고 타이틀의 세미나등도 행해진다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
정보 통신성은 31일, 국내외의 정보 통신 기술(ICT) 기업의 대표자와 회합을 실시해, 「2020년을 향한 정보 통신 기술의 발전」에 대해 의견을 냈다.
동회합에 대해 레·조안·호프 정보 통신상은 해외에 투자 하는 국내 ICT 기업이나 베트남에 투자하는 국외 ICT 기업에 대해서 토지 차용, 법인소득세, 인재육성, 융자등의 분야에서 우대조치를 마련 할 것을 제안했다.한층 더 동씨는 국내의 중소 ICT 기업이 경쟁력을 길러 국제 경쟁력을 가질 수 있도록 지원해야 한다라는 생각을 말했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
