베트남 대형 증권 회사인 사이공 증권(SSI)은 5일까지, 2011년 제 1/4분기의 실적에 대해 「이익이 없다」라고 보고했다.
이익이 없었던 주된 이유로 시장 침체에 의해서 증권투자 손실 준비금을 계상하지 않으면 안 된다고 하고 있다.
마켓 관계자는 「침체 시세가 계속 되고 있으므로 SSI 만이 아니고, 다른 증권 회사도 적자를 계상할 가능성이 높다」라고 보고 있다.

 ［Cafef ]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

.26-4.1간 언론에 보도된 주재국 주요경제동향을 아래 보고함.

□ 주요 내용

Ⅰ. 경제현황 및 전망

1. 호치민시, 공공투자 삭감계획(VIR 3.28)

2. 총리, 관세분야 개발전략 승인(경제시보 3.28)

3. PVFCCo, Sojitz 그룹과 양해각서 체결(경제시보 3.30)

4. 세계은행(WB), 5억7천만불 차관 승인(경제시보 3.31)

5. 2011년 1/4분기 약 2만명 해외 인력송출(경제시보 4.1)

6. 재무부, 90개 기업 세무감사 완료(경제시보 3.31)

7. 주가 및 환율동향

Ⅱ. 투자

1. 베트남 민족 문화-관광마을 사업 확대(VIR 3.28)

2. 베트남 최초의 터치화면 생산공장 건설(VIR 3.28)

3. Binh Dinh성 Nhon Hoi경제단지에 화력발전소 추가건설 제안(VIR 3.28)

4. 제3정유공장 건설에 80억불 소요(VIR 3.30)

5. 3억5백만불 규모의 도로관리사업 착공(VIR 3.30)

6. Huoi Quang 수력발전소를 위해 6,520만불 투입(경제시보 3.31)

Ⅲ. 무역

1. 전자거래를 통한 대미수출 진흥(VIR 3.30)

□ 세부 내용

Ⅰ. 경제현황 및 전망

1. 호치민시, 공공투자 삭감계획(VIR 3.28)

ㅇ 호치민시 Le Hong Quan 인민위원장은 2011년 호치민시 각 기관들의 예산을 10% 삭감할 계획이라고 밝혔음. 따라서 신차, 에어컨, 사무실 집기구입 등 예산규모가 큰 구매는 당분간 중단하며 전기, 수도, 기름 등을 최대한 절약하고 회의나 국내외 출장 시 비용을 최소화 할 것을 지시하였음.

ㅇ 호치민시의 2011년도 공공투자 규모는 41조동으로 현재까지 기존의 진행 중인 사업 완공을 위해 10조동이 투입되었다고 함.

ㅇ 호치민시 기획투자국은 4.15까지 국가 예산으로 투자 건설되는 사업의 집행 및 시공단계를 조사하여 합리적으로 조절하고 불필요한 부분은 예산을 삭감하는 방안을 인민위원회에 보고해야 함.

2. 총리, 관세분야 개발전략 승인(경제시보 3.28)

ㅇ Nguyen Tan Dung 총리가 베트남 세관의 현대화, 세관절차의 간소화, 국제수준의 서비스, 역내 선진 국가와 유사한 수준유지 등의 내용을 토대로 한 ‘2020년 목표 관세분야 개발전략’을 승인하였음.

ㅇ 개발전략의 첫 단계는 2015년까지 세관총국 100%, 주요 지방세관 100%, 전체 수출입의 70%, 기업의 60%가 전자세관 절차를 이용하는 것이며, 2020년까지 80% 이상의 기업이 전자세관을 시행하는 것임.

ㅇ 제품 실질검사 비율은 2015년까지 10% 이하, 2020년까지 7% 이하를 달성할 계획이며, one-window 세관절차 시스템 운영 비율은 2015년까지 50%, 2020년까지 90%를 달성할 계획이라고 함.

3. PVFCCo, Sojitz 그룹과 양해각서 체결(경제시보 3.30)

ㅇ 3.29 석유가스화학물질&비료공사(PVFCCo)가 일본 Sojitz 그룹, Viet Nhat 비료회사(JVF)와 비료 공급협력을 위한 양해각서를 체결했다고 밝혔음.

ㅇ 양해각서의 내용에 따르면 JVF는 PVFCCo에 연간 3만-4만톤의 고품질 NPK 비료를 공급하며, PVFCCo는 Sojitz 그룹에 태국, 필리핀 등지에 수출을 목적으로 연간 20만-30만톤의 우레아를 공급키로 하였음.

ㅇ 제품 공급 외에도 양측은 기술지원서비스 계약을 체결할 계획으로 JVF는 PVFCCo가 건설하는 NPK 비료공장 가동과 유지보수를 담당할 것으로 예상됨.

4. 세계은행(WB), 5억7천만불 차관 승인(경제시보 3.31)

ㅇ 3.30 세계은행은 베트남의 개발노력을 지원하기 위한 총 4건의 차관을 승인하였음.

ㅇ 금번 차관은 의료 폐기물 관리에 1억5천만불, 하이퐁시 교통사업에 1억7,500만불, 전력공급 및 배전사업 Ⅱ의 추가 자본조달에 1억8천만불, 연안도시 환경위생 사업에 6,500만불 등이 지원되며, 그 중 1억8천만불은 UN 산하의 국제부흥개발은행(IBRD)이 베트남의 배전(配電) 시스템의 확장사업을 위해 지원할 예정이라고 함.

5. 2011년 1/4분기 약 2만명 해외 인력송출(경제시보 4.1)

ㅇ 베트남 노동보훈사회부의 자료에 따르면, 2011년 1-3월간 19,814명의 근로자를 해외로 송출한 것으로 집계되었음.

ㅇ 3월 한달간 6,943명의 근로자가 해외로 송출된 바, 대만 2,998명, 한국 1,563명, 일본 236명, 말레이시아 842명, 라오스 491명, 사우디아라비아 92명, 마카오 256명, 캄보디아 278명, 기타 144명으로 집계되었음.

ㅇ 해외노동자관리국은 기존의 주요 송출국이었던 일본, 대만, 한국, 말레시이사는 여전히 지난해와 비슷한 수준이며, 올해에는 특히 말레이시아의 해외인력송출이 크게 증가될 전망이라고 밝혔음.

6. 재무부, 90개 기업 세무감사 완료(경제시보 3.31)

ㅇ 재무부는 베트남 전역 90개 사업체의 세무감사를 완료했음을 발표한 바, 대부분의 기업이 적게는 몇 십억동에서 많게는 몇 백억동 규모의 적자경영을 하고 있는 것으로 밝혀짐.

ㅇ 호치민시에서 세무감사를 실시한 21개사 중 3개사만 흑자경영을 하고 있었으며, 나머지는 모두 적자경영 중으로 그 중 3개사는 1,500억동-1,790억동의 적자가 발생한 것으로 조사되었음.

- Dong Nai성과 Binh Duong성에서 세무감사를 받은 25개사는 모두 적자경영이었으며, 그 중 손실이 가장 큰 업체는 FDI 기업으로 2007-2009년간 약 6천억동의 적자를 기록하였음.

ㅇ 하노이시에서는 19개사가 세무감사를 실시하였으며 1개사만 흑자경영 중이었으며, Can Tho성(2개사), Da Nang성(2개사), Binh Thuan성(1개사) 등 세무감사 대상기업이 1,2개사인 성들의 기업들도 지난 2-3년간 적자경영을 한 것으로 조사되었음.

7. 주가 및 환율동향

ㅇ 4.1 주식시장은 호치민 거래소(VN INDEX)에서 461.13 포인트로 마감, 지난주 대비 0.19 포인트(-0.04%) 하락.

ㅇ 4.1 현재 달러대비 VND 기준환율은 20,693VND임.

Ⅱ. 투자

1. 베트남 민족 문화-관광마을 사업 확대(VIR 3.28)

ㅇ 베트남 민족 문화-관광마을 사업관리위원회는 정부의 사업 확대방안에 대한 결정을 발표하였음. 따라서 기존 면적 1,544ha에 약 700ha를 추가하여 Dong Mo 농장까지 사업 부지가 확장되었다고 함.

ㅇ 금번 사업은 정부가 베트남 54개 민족의 전통문화유산을 개발하고 민족 고유의 문화를 보전하는 활동의 장을 조성하며, 국내외 관광객들에게 볼거리를 제공한다는 의미에서 1997.8.21 하노이시 Son Tay, Dong Mo 지역에 건설을 승인하였음.

ㅇ 2010.9.19 사업 1단계를 착공하였으며 2015년에 완공될 예정이라고 함.

2. 베트남 최초의 터치화면 생산공장 건설(VIR 3.28)

ㅇ Bac Giang성 공단관리위원회의 Nguyen Anh Quyen 위원장은 대만의 Wintek사가 투자승인 이후, 빠른 시일 내에 공장을 가동하기 위해 기계 설치 등 아이패드의 터치화면 생산을 위해 박차를 가하고 있다고 전했음.

ㅇ 총 2억5천만불이 투입되었으며 Bac Giang성 Quang Chau 공단에 건설될 예정으로 Wintek은 세계에서 아이패드의 터치화면을 생산하는 2개사 중 하나로 알려짐.

ㅇ 동사는 지난해 12월 Quang Chau 공단의 투자사이자 Kinh Bac 도시개발공사의 회원사인 Sigon Bac Giang 공단주식회사와 18ha의 부지와 15,000m² 공장 임대계약을 체결하였음.

3. Binh Dinh성 Nhon Hoi경제단지에 화력발전소 추가건설 제안(VIR 3.28)

ㅇ Binh Dinh성 인민위원회는 Nguyen Tan Dung 총리에게 태국 STFE주식회사의 투자제안에 따라 Nhon Hoi 경제단지와 보세구역에 화력발전소 추가 건설을 허가해 줄 것을 요청하였음.

ㅇ STFE는 Nhon Hoi 경제단지에 출력 1,400MW, 총 투자 9억7,200만불 규모의 화력발전소 건설사업 허가를 신청했으며, 건설면적은 120ha이고 2012년에 착공하여 2014년에 완공될 계획이라고 함.

ㅇ Binh Dinh성 인민위원회는 앞서 STFE와 Nhon Hoi 경제단지에 정유공장 건설사업을 위한 양해각서를 체결한 바 있으며, 동 사업은 150ha 면적에 연간 600만톤-800만톤을 정유할 계획이었음.

4. 제3정유공장 건설에 80억불 소요(VIR 3.30)

ㅇ 3.29 베트남석유가스그룹(PVN)의 Do Van Hau 부사장은 Ba Ria-Vung Tau성의 Long Son면에 위치할 제3정유공장 건설에 약 80억불이 소요될 전망이라고 밝혔음.

- 원유는 중동에서 수입할 예정이며 연간 약 천만배럴의 원유를 정유할 계획임.

ㅇ PVN은 Dung Quat 정유공장 규모를 현재 연산 650만톤에서 2016년까지 천만톤으로 증산하기 위한 확장 및 개선사업에 투자할 업체를 모색 중이라고 밝혔으며, Nghi Son 석유화학정유조합 사업도 투자사와 시공사 간의 EPC 계약 승인을 기다리고 있다고 덧붙였음.

5. 3억5백만불 규모의 도로관리사업 가동(VIR 3.30)

ㅇ 3.29 기획투자부, 교통운송부, 재무부, 중앙은행이 세계은행 국제개발협회(IDA)의 사업목록 중 하나인 ‘도로재무관리사업’을 본격 가동키로 하였음.

ㅇ 총 3억5백만불의 경비가 소요되는 금번 사업은 국도 4곳과 11개 교량(총 89km)의 개선사업으로 Ha Tinh성 8B 국도, Thai Binh성 39번 국도, Hung Yen성 38번 국도, Ninh Binh성과 Thanh Hoa성의 12B 국도가 대상으로 선정되었음.

ㅇ 세계은행과 교통운송부는 베트남도로공사를 동 사업의 투자자로서 모든 업무를 인계하기로 합의하였다고 함.

6. Huoi Quang 수력발전소를 위해 6,520만불 투입(경제시보 3.31)

ㅇ 3.30 EVN과 시공사인 Tianjin Alstom Hydro-Hydrochina Zhongnan Engineering Corporation이 Huoi Quang 수력발전소 건설사업을 위한 각종 설비 및 기술서비스 제공에 관한 계약을 체결하였음.

ㅇ 총 계약규모는 6,520만불로 프랑스개발청(AFD)이 지원하는 사업으로 기계화 설비, 보조설비, 조립장비, 예비부품 제작부터 발전소 내 설비 테스트까지 1,066일간 계약서상의 모든 공급이 이루어져야 함.

Ⅲ. 무역

1. 전자거래를 통한 대미수출 진흥(VIR 3.30)

ㅇ 3.30 Alibaba.com 그룹과 OSB 기술투자주식회사(그룹산하의 대표기업) 베트남 지사가 베-미 기업협회와 공동으로 ‘전자거래를 통한 미국시장으로의 수출진흥’에 관한 세미나를 개최하였음.

ㅇ 세미나는 미국시장으로의 수출방향 제시, 정보 제공, 기업들에게 수출시장 확대 지원, 전자거래를 통한 협력업체 발굴, Alibaba.com을 이용한 수출기회 모색 등에 대한 내용으로 진행되었음.

ㅇ Alibaba.com의 최대 시장은 전자거래가 가장 활발히 이루어지는 미국이므로 Alibaba.com에 참가한 베트남 업체들은 미국시장 접근이 용이하고 향후 다양한 수출기회를 맞게 될 것으로 전망됨.

 
베트남 주재 대한민국 대사관

현재, 캄보디아의 Skywing Airlines와 사우디아라비아의 Saudi Arabian Airlines Cargo 의 2사가 베트남 항공총국에 대해 여름을 목표로 하는 베트남 직행편의 개설을 신청하고 있다.

베트남 직행편에 대해서, Skywing Airlines는 165석을 가지는 MD83기,Saudi Arabian Airlines Cargo는 Boeing B747F기를 이용 예정이다고 한다.

Saudi Arabian Airlines Cargo는 5월부터의 직행편 개설을 신청하고 있다.
상기 2사가 베트남 항공 시장에 참가했을 경우,베트남편을 가지는 항공 회사는 48사가 된다.
그 중 12사는 화물 운반 전용이다.

근년, 베트남 항공 시장은 성장률 10%이상을 확보하고 있어 외국 항공 회사로부터도 주목을 끌고 있다.
2011년 2월, Jade Cargo International 는 주 2편(목·일)을 개설하고 있고 상하이, 암스테르담, 두바이까지의 항공편에 연락하고 있다.

2011년 3월, 중국의 시센 항공은 충칭시와 하노이시(매주목·일)와 성도-난닝시 호치민시로 직행편(매주 월·목)을 개설했다.

베트남 항공총국은 2011년의 국내 비행장 이용자수는 3,760만명을 달성하는(전년대비 19.2%증가)와 예측,
수송 화물량은 69만 톤으로 전년대비 17.5%증가를 전망하고 있다.
그 중에서 국내 항공 회사의 수송량은 여객수로 1,750만명, 화물량으로 219,000톤(전년대비 20.9%증, 16.2%증가)를 전망하고 있다.

사이공 이코노믹스 타임즈　　2011년 4월 6일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

아시아 개발은행(ADB)은, 4월 6일 오전 하노이 시내에서 2011년 아시아 발전 보고서(ADO2011)를 발표했다.

ADO는 베트남의 경제성장에 대해서,공산당 의결 No.11을 실시하면 단기적으로는 경제성장을 억제하게 되지만,인플레 억제을 위해서는 동의결의 실시가 불가결하다, 라고 했다.

또, 2011년의 경제 성장률에 대해서,2010년 9월에 발표된 예측(7.0%)으로부터 인하해 6.1%로 수정을 실시했다.

그러나, 2012년에는 경제 성장률이 다시 신장해,6.7%를 달성 한다라는 예측을 하고 있다.
그 무렵에는 경제도 안정되는 것으로 전망되어 소비나 투자 활동이 활발해질 것으로 예상되기 때문이다.
인플레는 2011년중은 13.3%로 유지되지만,2012년에는 6.8%로 감소한다고 예측되었다.

ADO는 2010년 베트남이 높은 경제 성장률(6.8%)를 달성했던 것에 언급하고 소비 성장률이 급성장해 9.7%에 이르렀기 때문에 민간 경제 섹터에의 투자가 끌어 올려졌다, 라고 설명했다.
그 외, 공업 분야와 서비스 분야에서도 각각 7.7%과 7.5%의 성장률을 달성하고 있다.

수출 촉진에 의해서, 무역적자는 2009년의 83억 USD로부터 2010년에는 71억 USD로 감소시키는 것에 성공했다.
그러나 세관총국의 통계에 의하면,베트남의 최대 무역처인 중국으로부터의 수입액은
23%증가로 되어 있고 수출액은 49%증가로 되어 있다.
단지 연말, 인플레가 10%이상 상승해, VND이 인하할 수 있었다.
향후, 단기적으로는 어려운 금융정책을 계속하고 장기적으로는 경제구조의 개선을 촉진시키는 것이 중요하다.

증권투자지　　2011년 4월 6일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 3월 한 달 및 2011년 3개월간의 해외 직접투자(FDI) 인가 전망액과 실행 전망액을 발표했다.
　
　여기에 따르면, 3월 한 달의 인가액은 전년동월비 83.7%증가의 5억 6600만 달러라고 전망되고 있다.

또, 2011년 첫 3개월 간의 인가액은 전년 동기비 35.2%감소인 20억 3760만 달러로 전망하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 닛산(日産:NVL)은 이번 달 5일부터 각종 자동차의 가격  인상을 실시했다.가격 조정은 금년 2월에 베트남 국가 은행(중앙은행)이 발표한 통화 인하폭에 따라서 행해져 구가격과 비교해 약 47%의 가격 인상폭이 되었다고.5 일자 VN이코노미가 보도했다.

　구체적인 가격은 ▽리비나(LIVINA) 1.8 L(AT)：구가격 6억 5875만 동－신가격 6억 8500만 동,▽리비나(LIVINA) 1.8 L(MT)：구가격 6억 1100만 동－신가격 6억 3550만 동,▽나바라 (Navara) 2.5 L(AT)：구가격 6억 4155만 동－신가격 6억 8650만 동이 되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　동사인(Dong Xanh) 주식회사는 2일, 남중부 광남성(Quảng Nam) 다이록(Dai Loc)군 다이 탄(Dai Tan) 마을에 건설한 바이오 에탄올 생산 공장의 본격 가동을 개시됐다고.3 일자 사이공자이퐁(전자판)이 보도했다.

　동공장은 투자 총액 6000억 동, 부지면적 18 헥타르, 연간 생산 능력은 10만 t( 약 1억 2500만 리터 상당)으로 바이오 에탄올 생산 공장의 규모로서는 국내 최대, 동남아시아에서도 톱 3에 들어 간다고 한다.

동공장은 현재 300명을 고용 농가 2만세대로부터 원료가 되는 캐사바를 구입하고 있다.
　
　동공장은 작년 3개월에 걸쳐 시험 운전을 실시해, 기술 향상, 배수 처리 시스템의 개선에 힘써 왔다.

동공장은, 지금까지 약 1만 2000 t의 바이오 에탄올을 생산해, 에탄올 5%혼합의 가솔린(E5)으로서 이미 국내 시장에 유통하고 있고, 국외에도 수출되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　공상성 산하의 공업 정책 전략 연구원(IPSI)은「바이오 연료 생산 판매 계획」 책정중에서 11월 정부에 제출할 예정이라고 알려졌다.

　현재, 전국에 바이오·에탄올 생산 공장은 2곳 있으며 연간 생산 능력은 2억 리터, 모두 캐사바를 원재료로 하고 있다.2012년에  3곳의 공장이 새로 가동 개시를 예정하고 있어, 전국의 바이오·에탄올 연간 생산 능력은 5억 리터에 증가할 전망이다.

　동계획의 실시에 의해, 국내용으로 판매하는 가솔린 속에 에탄올 혼합 가솔린이 차지하는 비율을 2015년까지 5%, 2020년까지 10%에 증가시키는 것이 가능하다.

　에탄올 혼합 가솔린은 일부 가솔린 회사가 이미 하노이시,호치민시등에서 판매를 개시하고 있으며 소비자들로부터 종래의 가솔린보다 비교적 낮고, 환경보전을 고려하고 있다고 평가되고 있는 한편으로 국가의 식량 안전 보장에 지장을 미치는 것은 아닐까 우려의 소리도 나오고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　바오베트그릅(BVP)은 2011년의 경상 수익을 전년대비 15%증가의 14조 8000억 동, 이익 성장율을 15%, 배당율을 12%, 각각 전망하고 있다고 발표했다.금년의 경상 수익에 가장 많이 기여하는 주요 분야로서 생명보험, 손해 보험, 금융을 들었다.

　동그룹의 구엔·티·훅·램 사장에 의하면, 대출 성장률을 20%미만에 억제하는 정부의 방침을 받아 산하 기업의 바오베트뱅크는 2011년의 대출에 의한 경상 수익의 전망 성장률을 100%에서 20%까지 하부수정을 검토하고 있지만, 이익 성장율은 그대로 둘 방침.

　동그룹의 2010년에 있어서의 감사가 끝난 세금공제전 이익은 전년대비 1%의 증가에 머물었다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민 증권거래소와 하노이 증권거래소는 축일에 의한 거래 휴지의 일정을 발표했다.
휴일이 되는 날은 다음 2일간.
　※　4월 11일(월)
　※　4월 12일(화)=훙 브엉(Hùng Vương, 雄王)왕의 기일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　유럽연합(EU)는 베트남 피혁구두에 대한 반덤핑 과세를 4월1일부터 정식으로 해제했다고 유럽위원회(EC)로부터 베트남 피혁·신발 협회에 통지가 전달 되었다.

　EC은 2006년10월부터, 베트남으로부터 수입되는 가죽신에10%의 반덤핑 과세를 부과하고 있어 이것에 의해 베트남 구두가 유럽에 있어서의 수출 쉐어는 2005년 15%로부터,2009년에는10%까지 떨어지고 있었다.

(Nguoi Lao Dong)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

러시아 Interfax 통신은 우크라이나 투자 관리 기관의 Vladyslav Kaskiv 사장이 베트남 군대 통신 회사(Viettel)가 우크라이나에서 광역 인터넷 서비스를 제공하기 위해 약 6억 USD를 투자할 계획이 있다고 발표했다고 전했다.

우크라이나 투자 관리 기관은 이 발표에 대해 Viettel의 투자 계획은 5년간 기한의 것으로 우크라이나의 개국 전략의 일환이다, 라고 말했다.

현재 Viettel는 라오스, 캄보디아, 하이티,페루와 모잠비크등 5개국에서 통신 시장에의 참가를 이루고 있다.
Viettel는 2015년까지,총 10개국, 35억명에게 서비스 제공을 계획하고 있다.

Viettel는 2011년중에 6,000만 ~ 1억명의 외국 시장에서 투자 허가를 얻는다고 하는 목표를 세우고 있다.
달성할 수 있으면, 매상으로 6억 USD,Viettel 전체의 16%를 차지하게 된다.

작년 동사는 라오스와 캄보디아에서 매상 22,200만 USD를 달성하고 있다.

내역은 라오스가 6,100만 USD,캄보디아가 16,100만 USD였다.
동사는 현재, 아이티와 모잠비크에서 휴대 전화 전달 네트워크를 정비하고 있다.

아이티에서는 휴대 전화 네트워크를 시행적으로 전달했다.
2011년중에는 1,000 BTS 분의 정비가 완료 예정으로 있다.

지난 주, Viettel 국제 투자 주식회사 (Viettel Global)는 전략 주주에 대해 32,000만주를 추가 발행해 6.219조VND에 증자 예정으로 되어 있다.

이 추가 발행으로 조달한 자금은 캄보디아, 라오스, 하이티, 모잔비크의 네트워크 정비에 투자 예정이 되고 있다.

InfoTV.net　　2011년 4월 4일

\

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호아팟트(Hoaphat) 철강 그룹(HPG) 산하의 호아팟트·에너지 주식회사는 이번에 호아팟트 석탄·화력 발전소 제 2기 공사에 해당해, 일본의 정부개발원조(ODA)로부터 3190억 동 차관 받는다고 발표했다.　
　동대출은 베트남 개발 은행(VDB)을 출자 은행으로 해, 연간 이율 9.6%의 우대조치가 취해지고 있다.베트남의 민간기업으로 ODA 수급은 이번이 처음이다.

　호아팟트 석탄·화력 발전소는 환경에 안전한 세계 유수한 최신 설비를 갖추고 있다.제2기 공사 후, 2012년 제 1 4분기에는 연간 70만 t의 코크스 생산이 전망되고 있다.또, 화력 발전소는 중간 규모 수력 발전소와 동등한 월산 발전량 2600만 킬로와트가 전망되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 3월 한 달 및 연초 3개월( 제1/4분기)의 광공업 생산 상황의 전망을 발표했다.

　이것에 따르면, 물가상승 요인을 제외한 3월 한 달의 광공업 생산고 전망은 전년동월비 14.2%증가의 68조 4180억 동이 되고 있다.또, 제1/4분기의 광공업 생산고는 전년 동기비 14.1%증가의 198조 7190억 동이 되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　재정성은 이번에 전국 90개사의 경영 상황 조사를 끝마쳤다.그 결과 많은 대기업들이 수백 수천억 동의 적자를 계상하고 있는 것을 알 수 있었다. 30 일자 VN익스프레스가 보도했다.

　적자 계상한 기업들은 제조·유통·건설·의료·비료·식료 업계등 여러 분야이다.

　호치민시에서 조사한 21개사 중 ▽구엔 김 상업 주식회사,▽제마디프트 항만 해운 주식회사(GMD),▽호치민시 상업 합작사(사이공코프)등 3사만이 흑자 계상하고 남는 대다수의 기업들이 적자 계상 하는 결과가 되었다.이 중 3사가 1500~1790억 동의 적자를 계상했다.

　동남부 동나이성과 동빈즈온성에서는 조사한 전25개사가 적자 계상했다.적자액이 가장 높았던 해외 직접투자(FDI) 기업에 있어서의 2007~2009년의 3년간 누계 적자액수는 6000억 동에 이른다.

　하노이시에서는 프랑스 계 슈퍼의 빅 C만이 흑자 계상했다.또, 타지역에서는 칸트-시의 2개사, 다낭시의 2개사, 동남부 빈트안성의 1개사가 모두 적자를 계상해, 그 대부분이 2, 3년 연속의 적자가 되고 있다.

　재정성은 적자를 계상하고 있는 이유를 국내 기업의 경우, 경제 악화와 은행 이자 상승이라고 설명하고 있지만, FDI 기업은 납세를 피하기 위한 적자 계상이라고 지적하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　아시아 개발은행(ADB)은 29일, 하노이시 도시 철도(메트로) 건설 안건의 3호선 트리엠군-하노이역간 전용으로 총액 2억 9300만 달러 차관것을 승인했다고.29 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다.

　동노선은 「2020년까지의 하노이시 교통 운수 발전 계획」으로 건설되는 도시 철도 5개 노선 중 하나로 3호선은 전체 길이 12.5킬로미터, 투자 총액 10억 달러, 착공 개시는 2010년 9월, 완성은 2015년의 예정.완성 후는 1 일 이용자수 15만명으로 추정, 2030년에는 50만명까지 증가할 것으로 예상되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 무역 총액의 80%를 차지하는 파트너는 아세안, 중국, 일본, 한국, 오스트레일리아,
뉴질랜드, EU, 미국과 캐나다의 9곳이다.

이들과의 무역 관계는 세계의 나머지 지역과의 관계보다 빠른 시기부터 발전하고 있다.

이들 9개의 파트너와의 사이에 행해지는 무역의 총액은 베트남 무역 총액의 80%를 차지한다.

상기의 통계는 하노이시에서 발표된 2011년 3월 31 일자 국제 경제협력에 관한 국가 위원회의 「1995년 ~ 2009년」의 발행물에 게재되었다.

평가된 협력 분야는 투자, 무역, 교육, 관광, 개발 지원이다.
그 중에서 투자 분야에서의 협력 관계가 발전 잠재력보다 약하다.
최근이 되어 미국에 의한 베트남에의 투자는 특별히 급증했기 때문에 2009년의 미국과의 협력 지수는 1995년의 20배나 높아지고 있다.

또, 교육 분야에서는 오스트레일리아가 베트남 유학생에게 제일 인기가 높고, 관광 분야에 대해서는 아세안 제국과의 관계가 현시점에서 가장 큰 비율을 차지하고 있다.한층 더 개발 지원으로의 일본은 베트남의 최대 ODA 지원국이다.

중국, EU, 캐나다, 뉴질랜드, 한국등의 다른 파트너와의 협력 관계는 안정적으로 성장하고 있다.

데이터에 의하면, 2008년의 경제위기는 베트남과의 무역 관계에 영향을 주었지만, 교육 협력 및 개발 지원에는 영향을 주지 않는다고 볼 수 있다.

Vneconomy.net　　2011년 4월 1일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

SW Kingsway는 이 거래에 의해서 동남아시아의 금융시장에 깊이참여할 수 있어 투자 품목을 확대하는 것이 가능해진다.

Financial Times는 SW Kingsway Capital가 VinaCapital의 주식을 싸게 매수할 수 있었다고 알렸다.

그러나, 베트남에 있어서의 투자 은행의 대표자에 의하면, 거래 그 자체는 놀라울 정도는 아니 없다.

펀드 관리 회사의 가치는 증권시장의 폭락으로 떨어지고 있다.

SW Kingsway Capital는 Kingsway Group의 자회사인 것과 동시에 홍콩 증권시장에 상장하고 있는 회사이기도 하다.

또, 다른 정보에 의하면 Kingsway Group는 Sun Wah Group의 멤버로 있어, Sun Wah Group는 호치민시 Nguyen Hue 대로에 위치하고 있는 Sun Wah Tower를 소유하고 있다.

SW Kingsway Capital의 Jonathan Choi 이사회장은 현재 VinaCapital의 이사도 겸임하고 있다.

Vneconomy.net 2011년 4월 1일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　통계총국은 3월 한 달 및 연초 3개월( 제1/4분기)의 소매 매상고 상황을 발표했다.

　이것에 따르면, 3월 한 달의 소매 매상고는  전년동월비 26.9%증가의 150조 2330억 동이 되었다.

　또, 제1/4분기의 소매 매상고는 전년 동기비 22.6%증가의 451조 8340억 동이 되어, 물가상승 요인을 제외한 소매 매상고는 전년 동기비 8.7%증가했다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com