프랑스 정보기술 그룹 Cap Gemini는 이번에 호치민시 후뉴안PHU NHUAN 구의 센터·포인트 빌딩에서 소프트웨어 공급 센터를 오픈했다고 발표했다고.20 일자 현지 언론이 보도했다.

　동센터는 면적 2200평방 미터로 아시아 태평양 지역에서 동사의 5번째 소프트웨어 공급 센터가 된다.

동사는 동센터를 통해서 베트남의 기업용 소프트웨어 공급 서비스에 주력 한다.현재, 동센터는 종업원이 약 150명으로 향후, 서비스 공급·재무·영업을 담당하는 인력을 새롭게 100명 채용할 예정으로 알려졌다.

 [Dddn]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 　유럽구두 공업 연맹(CEC) 회장은 이번에 베트남과 중국으로부터 수입되는 신발에 대한 반덤핑 과세를 연장하지 않는다고 발표했다. 동시장에서는 2006년부터 베트남과 중국으로부터의 수입 신발에 대해서, 각각 10%, 16.5%의 반덤핑세가 부과되어 있다.17 일자 사이공 타임지가 알렸다. 이것에 대해서 상공성 경쟁 관리국의 대표는 베트남제 신발에 대한 반덤핑 과세의 적용 기간은 2011년 4월 1일에 만기를 맞이 하지만, 현시점에서 적용 기간이 연장될지 어떨지는 아직 CEC로부터 구체적인 보고를 받지 않다고 했다.

　한편, 베트남제 자전거에 대한 반덤핑 과세는 적용 기간이 2010년 7월 15일에 만기를 맞이했을 때에 유럽연합(EU)이 적용 기간을 연장하지 않아 철폐되었기 때문에 신발에 대한 반덤핑 과세도 적용 기간 만기를 계기로 철폐되는 것을 기대하고 있다고 말했다.

　이것에 앞서, EU는 2006년 10월부터 2년간에 걸쳐 베트남제 신발에 대해서 반덤핑 세율 10%를 적용해, 그 후, 적용 기간을 2009년 12월 31일부터 15개월 연장했다.이것에 의해, 동시장에 있어서의 베트남제 신발의 쉐어는 2005년의 15%에서 2009년에는 10%에 축소됐다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　1월10일 2010년 총괄 및 2011년 계획에 관한 식전에서 베트남 전력 그룹(EVN)간부는 현재 EVN은 「어려움」에 처해 있어 금년은 작년 보다 전력 부족이 더 심각하게 될 가능성이 있어, 전력을 컷 하지 않게 하려면 ,12조동(약6억3,000만달러에 달하는 고가로 화력 발전소에 사용 할 석유를 구입하지 않으면 안 된다고 했다.

금년의 전력 부족은 보다 심각화

　가격 인상과 전력 컷 이외에 금년의 전력 부족에 대한 새로운 대책에 대한 언급은 EVN로부터 없었다.

　EVN 및 산하 기업의 간부는 모두 재정적으로 어렵고, 전기요금의 가격 인상은 불가피하다고 말한다.

EVN의 Dao Van Hung회장에 의하면, 작년은 건계에 물부족화 된 수력 발전소의 전력 부족에 대응하기 위해 고가로 전력을 조달(역주: 주변국으로부터의 수입)하여 이것에 의한 손실이 8조동(약4억2,000만달러)에 달했다고 한다.

　EVN의 재무 상황에 대해 「사실을 말하면 어려움에 처해 있다」라고 하고 이 손실 8조동 이외에 환시세의 변화로 부풀어 오른 채무나 재무적 의무에 의한 부담이 10조동(약5억3,000만달러)이상이 있어, 이러한 것을 해결 하려면 금액으로 24조동(약13억달러)에 미친다고 한다.

　Ha Tinh성 이북에 전력을 판매하고 있는 북부 전력총공사Nguyen Phuc Vinh사장도 「건계에 충분히 공급할 수 있을 가능성이 안 보인다」라고 한다.Vinh씨에 의하면, 금년 북부는 심각한 전력 부족에 직면 할 것이다고 한다.「작년의 지금 쯤은 수력 발전소 댐에 금년보다 물이 많았지만, 그런데도 전력 부족 현상이 발생했다」거기에 농업용수도 있어, Hoa Binh수력 발전소는 3월까지의 운전으로 물이 없어져 버릴 것이다. 또 다른 Thac Ba 수력 발전소도 마찬가지라고 한다.

　Vinh씨에 의하면 금년 전력 부족에 대응하려면 화력 발전소의 연료로 석유12조동분을 구입하지 않으면 안 된다.「2011년 건계에만 5조4,000억동(약2억8,000만달러)이 필요하다」 어디에서 조달 하면 좋을지 모른다고 하고, 이 자금이 이익을 내기 위한 것이 아니고 오히려 손실을 키우기 위해 은행이 융자 하지는 않을 것이 확실하기 때문이다.Vinh씨는 정부가 이 자금을 보조해 주도록 제안하고 있다.

　또 국가 송전총공사Le Manh Hung씨도 회사가 「 꽤 위험한 상황에 빠져 있다」라고 말한다.전기요금이 낮은 것은 것으로부터 1kWh의 송전에 대해 70동도 안되 투자 자금 확보가 불가능하다.  Hung씨는 송전의 독점을 인정 하고 전력 각사가 협력해 부담을 분담했으면 좋겠다고 한다.「발전에만 투자하고 있어도 송전선이 없으면 아무 의미도 없다」라고 Hung씨는 말한다.

대책은 가격 인상과 정부로부터의 자금 공급 조치

　2011년 대책으로서 EVN간부는 정부는 전기요금 인상을 인정하도록 해야된다. 라고 목소리를 냈다.또 발전에 투자를 위해 사회보험 기금으로부터의15조동(약7억9,000만달러)의 융자를 지원해 주도록 정부에 요구하고 있어 또10억달러의 국제 채권발행으로부터 조달 받을 수 있도록, 관련 각 성에 보조, 보증 해주는 것을 요청했다.

　특히 EVN의 보고에서는 정부에 대해, 금년 건계 6개월에 대응할 석유 발전 38억kWh의 확보에 약13조동(약6억8,000만달러)을 조달 받을 수 잇도록 조치를 제안하고 있다. 그외 EVN는 지방 각 성에 대해, 전력 컷을 공개적으로 실시하기 위해 전력 공급 지도 위원회를 설립해, 절전을 실시하는 것을 제안하고 있다.

　또한 Vu Huy Hoang상공업 장관은 상공업성은 새로운 전기요금에 대해 조기 정부에 제출 한다고 하고 있으며 여기에 따른 2011년의 전기요금은 시장가격에 접근하는 수준이 될것이라고 한다.

(Tuoi Tre)발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 재정성은 29일, 환경 영향 평가 보고서 심사비의 징수에 대해서, 금액·방법·국가에의 납부·용도 등에 관한 통지 제 218/2010/TT-BTC를 공포했다. 동통지는 3월 1일부터 시행된다. 통지의 자세한 내용은 다음과 같다. 12 일자 재정성 웹 사이트 내용

1, 심사비 징수 대상：▽베트남의 정부 기관, 법인, 가구, 개인, ▽베트남 영토에서 활동하는 재외 베트남인, 해외 법인·개인등. 그 대상이 되는 기관·법인·세대·개인은 환경 영향 평가 보고서를 심사하는 신청서류를 제출할 때에  심사비를 지불하지 않으면 안 된다.

2, 심사 기관：▽자원 환경성 환경총국의 환경 영향 평가 심사국,▽동통지에 근거해 환경 영향 평가 심사의 권한을 가지는 정부 기관--.

3, 심사비 징수액수：징수액은 안건의 투자 총액에 의해 달라진다. 안건은 다음의 7개 그룹으로 분류된다.

▽환경 개선·폐물 처리안건,▽민간 시설 건설 안건,▽인프라 정비 안건,▽농림 수산 관련 안건,▽교통 안건,▽공업 안건,▽그 외

　추가 심사 혹은 재심사를 실시하는 경우는 1회째 심사비의 반액을 징수한다.투자 총액이 변경되는 안건에 대해서는 신규 투자 총액에 근거해 심사비를 징수한다.심사비는 원칙 베트남동(VND)으로 징수하지만, 해외 법인·개인이 미 달러로 심사비를 납부하는 경우는 통화 동의 대미 공식 환율에 근거해 미 달러를 징수한다.

4, 심사비 납부 기간：환경 영향 평가 보고서 심사를 신청한 시점으로부터 심사 평의회의 개최일까지 심사비를 납부해야 한다.

5, 심사비 용도：심사비를 징수하는 기관은 징수 총액의 90%를 심사 작업에 사용하고 나머지 10%를 국가 예산에 납부해야 한다.

          [LP, mof.gov.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 상공업성은 쌀 수출 사업에 관한2010년11월4일자 정령109/2010/ND-CP호의 일부 조항의 시행 세칙을 규정한 통지44/2010/TT-BCT호를 공고 했다. 2011년2월14일부터 발효되는 이 통지에서는 쌀 수출 계약에 대해서 쌀 수출 기업의 참가가 폭 넓게 인정되고 있다.

　이전에 이 계약은 베트남 식량 협회(VFA)가맹 기업의 특권이었지만 향후는 상공업성이 규정하는 3개의 요소에 근거해 배분된다.이 3가지 요소는 ▽거래 예정 시장에서의 최근 2년 수출업자의 쌀 수출 실적 ▽수출업자의 최근 2년의 쌀 수출 실적 ▽수입업자 지정을 받은 또는 지정을 받을 예정이 있는 외국거래처와의 거래가 된다.

　VFA의 Huynh Minh Hue사무국장에 의하면 이 기준은 능력 있는 쌀 수출업자가 계약에 참가할 수 있게 된다. 대상은 확대 되었어도 명확한 기준으로 우량기업이 선별 되어 수출 시장의 혼란은 없을 것이다.

　지금까지는 쌀 비축이 없는 많은 소규모 기업이 계약만 체결하여 시장의 혼란 그리고 쌀의 가격이 떨어지면 수출을 그만두어 농가나 다른 기업에 피해를 주고 있었다.

　그 때문에 많은 쌀 수출 기업이 금년 초부터 발효하는 정령109/2010/ND-CP호가 쌀시장의 안정과 우량 수출 기업 가려내는데 도움이 되고 있다.정령109호에서는 쌀 수출에 참가하고 싶은 기업은 최저 벼5000톤의 수용 능력을 가지는 전용 창고를 하나, 1시간에 최저10톤의 정미 능력 시설을 적어도 하나를 가지는 것으로 규정하고 있다.

　단지 2011년에는 쌀 수출 동향에 큰 변동은 없다고 볼 수 있다.정부가 각사에 준비 기간을 주고 있기 때문이다.여기에 따르면 2011년 초부터 9개월의 쌀 수출은 지금까지 그대로 유지 되어 2011년10월1일부터 2012년 9월까지 수출하고 싶은 기업은 쌀 수출의 사업 조건이 갖추어져 있다는 증명서를 갖추지 않으면 안 되지만 창고나 정미 시설을 빌리는 것은 인정되고 있다. 이 기간을 지나고 나서 조건을 채우지 않는 기업은 수출을 중지 해야 한다.

　또한 농업 농촌 개발성 재배국의 Phan Huy Thong부국장에 의하면 2011년의 전국 벼생산량은 추계4000만톤에 이르러 2010년비로 20만톤 증가할 전망.그중 수출이 600만톤 정도가 된다.

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국가 은행(중앙은행)은 12일, 국영 은행의 융자 기간 1년간 이상의 중장기 차입을 가이던스(지도) 하는 문서 제 340호 NHNN-QLNH를 발행했다.이는 17 일자 베트남·인베스트먼트·리뷰지(전자판)가 알렸다.

　여기에 따르면 국영 은행은 해외로부터의 자금 차입 계약을 체결하기 전에 자기자본 비율(CAR), 신용범위, 부채 총자산율등의 안전 비율을 확보하고 또, 중앙은행에 의해 차입 인가를 취득해야 한다고 규정하고 있다.

　현재, 베트남에 있어서의 국영 은행은 ▽베토 컴 뱅크(VCB),▽베토 인 뱅크(CTG),▽베트남 농업 농촌 개발 은행(아그리뱅크),▽베트남 투자 개발 은행(BIDV 뱅크),▽메콩 델타 주택 개발 은행(MHB 뱅크)등의 5개 은행.

　VCB의 대표자에 의하면, 해외로부터의 자금 차입의 금리는  연 12%로 국내의 달러기준 자금 조달 금리보다 2.53%낮은 수준이 되고 있다.

          [Thai Van, vir.com.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 항공(VNA)의 팜·곡·민 사장은 현재, 2011년내의 주식회사화 및 2012년의 신규 주식 공개(IPO) 실시를 위해서 해외 컨설팅 담당사을 선정중인 것을 밝혔다고.18 일자 dddn.com이 알렸다.

　VNA는 당초, 2008년에 IPO를 계획하고 있었지만, 세계경제 불황 및 국내의 높은 인플레이션의 영향에 의해 중지를 피할 수 없게 되었지만, 이번에 계획의 준비를 재개했다.

　민 사장에 의하면, 베트남 조선 산업 그룹(비나신)이 2010년 12월 20일에 상환을 맞이한 부채의 반제를 할 수 없었던 것에 의해, 대기업 국영기업이나 그룹을 비롯한 기업은 해외로부터의 자금 조달 어려움에 직면하고 있지만, 베트남 항공은 자금 조달에 성공 할 것이라고 확신하고 있다고 말하고 있다.

　2010년의 매상고는 전년대비 47%증가의 36조 3000억 동, 세금공제전 이익은 전년대비 2배의 3500억 동에 이르렀다.

          [dddn.com]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　재정성은 이번에 구정월(테트)까지 석유 관련 제품, 전기, 수도, 석탄등의 판매 가격을 그대로 둔다고 하는 정부의 정책에 근거해, 석유 관련 제품의 수입 관세율을 현행의 5~6%에서 0~2%로 인하하는 것을 발표했다고.14 일자 카페 에프가 알렸다.

　이것에 따르면, 가솔린의 수입 관세율을 현행의 6%에서 0%, 디젤은 현행의 5%에서 0%, 등유는 현행의 6%에서 2%, 중유는 현행의 5%에서 2%로 각각 인하할 수 있다.

　이것에 앞서, 재정성은 가솔린의 수입 관세율을 2010년 12 월상순에 17%에서 12%, 12월 하순에는 12%에서 6%로 각각 인하한바 있었다.

　게다가 동성은 석유 관련 제품의 판매 가격 안정화를 위해, 세계 시장 석유가격의 급등에 의한 내외 가격의 괴리로부터 생기는 손실 보충에 가격 안정 적립금 사용을 인가했다.이것에 의해, 가솔린·석유 수입 기업, 가솔린·석유 관련 제품 판매 기업에 대한 각종 손실 보충액수는 15일부터 각각 600 동 끌어 올려지고 있다.이 손실 보충액수는 2011년 3월까지를 기한으로 실시된다.

          [cafef.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

    하노이시의 산업 상품 전시회 센터에서 4월 6일부터 9일까지, 「 제21회 베트남 국제 무역 상품 전시회(베트남 엑스포 2011)」가 개최된다.상공성 무역 촉진국과 비넥삿드(Vinexad) 사가 공동개최한다고.17 일자 Dien dan doanh nghiep online 전자판이 보도했다.

　베트남 엑스포 2011에는 미국·러시아·일본·중국·타이·싱가폴·인도네시아·한국·말레이지아·미얀마·쿠바·캄보디아 등 20개국 및 지역에서 많은 기업들의 참가가 예정되어 있으며 그중 이번에 첫 참가가 되는 인도가 주목받고 있다.국내로부터도 페트로베트남그릅(PVN), Nhat Linh, 하노이 무역총공사(하 프로), 바오민등의 지명 있는 기업들이 참가, 전체로 800개 이상의 부스가 출전될 전망이다.

　엑스포 기간중, 베트남 기업과 외국 기업이 참가하는 각종 세미나나 좌담회가 개최되는 것 외에 계약서 조인식, 표창식, 공업단지 참관 투어등도 실시될 예정으로 이번 엑스포에는 45국 및 지역의 비즈니스 관계자, 국내의 기업 관계자등 약 2만명이 방문 할 것으로 전망되고 있다.

http://www.vietnamexpo.com.vn/en/

          [Dien dan doanh nghiep online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　사콤뱅크 증권(SBS) 15일, 캄보디아에서「사콤뱅크·캄보디아(SBS-Cambodia) 증권」의 영업을 개시한다.베트남 기업이 출자하는 증권 회사가 설립·영업 개시하는 것은 SBS 캄보디아가 처음이다.

　SBS 캄보디아는 수도 프놈펜·동펜구 노로좀(Norodom)대로에 위치해, 주요 업무는 증권 세일즈, 중계 업무를 하며 자본금은 700만 달러 그 중에서 SBS의 보유율은 99.98%이다.

          [V.D, dddn.com]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  베트남 소비자 제품 개발 협회(Hiệp hội Phát triển hàng tiêu dùng Việt Nam : VACOD)의 설립 대회가 이번에 개최되어 VACOD가 정식으로 발족했다.대회에는 약 400명의 회원중에 하노이 투자 개발 그룹 회장으로서 베트남 기업 협회 평의회 부회장인 구엔·홍·손(Nguyễn Hồng Sơn)씨가 2011~2016년기 VACOD 초대회장에 선출된 것 외, 집행위원회, 상무 위원회, 감사위원회도 선출 구성되었다고.13 일자 Dan tri가 보도했다.

　VACOD는 생산업자·연구자·유통업자의 3자를 연결하고, 국내의 소비자 제품과 시장의 발전을 도모하는 것을 목적으로 설립되었다.협회의 활동을 통해서 베트남 기업의 브랜드력을 국내외에서 높임과 동시에 기업과 정부계 연구기관 등과의 관계 강화를 목표로 한다.

　호티김타오(Hồ Thị Kim Thoa) 상공 차관은 생산업자·연구자·유통업자의 연결의 의도를 높게 평가해, 「외국 기업에 비해 국내 기업의 연결은 아직 약하다.경쟁이 치열한 현재의 경영 환경속에서 동협회가 담당할 역할은 크다」라고 강조했다.

          [Dan tri]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　미국에 본사를 둔 세계적 회계 사무소 데로이트·트우슈·토마트(Deloitte Touche Tohmatsu)(DTT) 산하의 데로이트·베트남사는 11일,호치민 증권거래소와 상장기업 관리에 관한 각서에 조인했다고.9 일자 카페 에프가 보도했다.

　여기에 따르면 데로이트·베트남사와 호치민 증권거래소는 2011년 ~ 2013년에 우량 기업 관리 모델의 컨설팅, 기업 재편성, 리스크 관리, 회계 시스템, 감사등의 분야에 있어 협력을 강화해 나간다고 한다.

          [Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 전력 그룹(EVN)은 10일, 2010년의 총괄 및 11년의 임무 전개 회의를 개최했다.이것에 의하면, 동사는 작년, 회사의 노력에 의해, 정부가 요구한 수치를 웃도는 972억 5,000만 kWh(전년대비 14.73%증가)를 확보했다고 한다.또, 손라 수력 발전소의 1호기(400MW)를 예정보다 2년 빠른 12월에 가동시키는 것 등, 합계 11기의 발전기(합계 1,895MW)가 새롭게 가동한 것 외, 현재도 39개소(합계 2만 7,729MW)의 발전소 공사를 진행시키고 있다고 한다.동사에 의하면, 전력의 생산·경영 사업은 많은 어려움에 직면하고 있지만, 전력 판매로 90조 8,770억 동의 수입이 있었다고 하며, 매입전력비용 상승등의 영향을 받았지만, 코스트 삭감등의 노력에 의해, 채무의 원금과 금리를 합해 12조 680억 동을 반제했다고 한다.한편, 2010년의 통신 수입은 연초로 내건 목표액수를 40% 정도 밑도는 2조 8,850억 동에 머물렀다고 한다.11년은 통신 수입 4조 5,360억 동으로 3 G서비스 150만건을 포함한 각종 공공 통신 서비스 이용 600만건 달성을 목표로 한다고 하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 항공은 2020년까지 70억 달러의 매상고를 목표로 하여 취항 노선의 증가를 진행시키는 것과 동시에 보유 항공기를 163대로 증가 계획에 있다.

또, 금년에는 베트남의 항공 시장 45%의 쉐어를 목표로 하고 있다.

새로운 항공기는 보잉  787기 및 단거리용 여객기 350이며, 2020년까지 연간 3,500만명의 승객과 62만 톤의 화물을 수송 가능 하다라고, 지난 주, 동사는 발표했다.

작년, 베트남 항공은 1,230만명의 승객을 수송하고 있다.그 중, 430만명이 외국인 승객으로 3,560억 동(1,830만 달러)의 이익을 내, 2009년비 164% 상승했다.또, 동사는 전년대비 33.7%증가로 36조동(18억 달러)의 이익을 내었다.

영업개시 이후 15년, 베트남 항공은 678,550편의 국내 국제선을 운항해, 국내 항공 시장의 87%쉐어와 국제 항공 시장의 40% 쉐어를 획득했다고 베트남 항공 사무국장인 팜·곡·민씨가 말했다.

베트남 항공의 보고서에 의하면, 과거 15년간에 동사는 8,200만명의 승객을 운송해, 국내 및 국제 시장의 연간 성장률은 12.1%가 되고 있다.

출처：Sacombank

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민 시세관국은 2011년 지속적으로 전자 관세 수속을 전개해, 전자 세관 수속을 통한 수출입액의 비율을 80%로 확대시키는 것 외, 현재 적용되고 있는 행정 수속 239건중 30%를 삭제하는 것을 목표로 내걸고 있다고.11 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다.

　동시 세관국의 2010년 매년 실시되는 차년도 보고에 의하면, 같은 국은 재정성 및 세관총국에 대해, 행정 수속 27건의 삭제, 20건의 간소화를 제안했다.

　덧붙여 동시 세관국을 통한 연초부터 12월 15일까지의 수출입액은 전년대비 20.5%증가의 562억 7000만 달러, 수출액은 30.7%증가의 256억 달러( 약 2조엔), 수입액수는 9.2%증가의 303억 4000만 달러로 나타났다.

          [Saigon Times]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 자동차공업회(VAMA)에 의하면, 가맹 17개사(외자 12사·국내 5사)의 12월 한 달의 신차판매 대수는 전년동월비 17%감소의 1만 2485대.그 중에서 세단이 4073대, 다용적차(MPV)이 1318대, 다목적 스포츠카(SUV)가 1672대, 상용차가 5422대였다고.11 일자 베트스톡이 보도했다.

　2010년의 신차판매 대수는 전년대비 6%감소의 11만 2000대.그 중 다용적차(MPV)가 동13%감소, 상용차가 동4%, 세단이 동3%감소로 되었다.

　2010년의 신차판매 대수가 전년대비 감소한 것은 통화 동의 대미 달러 환율 하락에 의해 차량의 수입 가격이 상승한 것과, 2011년 1월 1일부터의 자동차에 대한 수입 관세율 인하를 앞에 두고 소비자의 차량 매입량이 준 경향이 되었던 것이 영향을 주었다고 보여지고 있다.

          [Vietstock]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　재베트남 일본 대사관에서 10일, 일본 정부에 의한 베트남에 있어서의 투자 안건 3건에 대한 총 26만 744 달러( 약 1661만엔)의 무상 자금 협력 증여 계약 서명식이 거행되었다고.11 일자 현지 언론이 보도했다.

　여기에 따른 무상 자금의 대상이 되는 안건은 ▽동북부 박장성 탄이엥군에서의 도로 개수 안건(투자 총액：8만 9948 달러· 약 747만엔), ▽북중부 게안성의 초등학교 건설 안건(투자 총액：9만 9132 달러· 약 823만엔),▽동북부 이엥바이성 체이엔군에서의 도로 개수 안건(투자 총액：7만 1664 달러· 약 595만엔).

          [Ngoc Tu, Bao datviet]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 그림 : 제2 사이공 다리 조감도

　호치민시 교통 운수국의 보고서에 의하면, 2010년에 교통 인프라 안건 12건을 착공, 24건을 완료시켰다고.6일 사이공 타임지가 보도했다.

　2011년에는 교통 인프라 안건 18건을 착공할 예정으로 투자 총액은 6조 1000억 동을 전망하고 있다.이 중, 교통 정체 완화를 목적으로 한 중요 안건으로서는 ▽제2 사이공다리 안건(투자 총액：1조 5130억 동),▽빈티엥(Vinh Tien)다리 안건(투자 총액：2조 1070억 동),▽12구의 하피잡 대로와 연결 되는 신도로건설 안건(투자 총액：2조 5000억 동), 착공 시기：2011년 제 4/4분기)등을 들 수 있다.

　또, 탄손넛트·빈로이 대로 안건, 성도 25호선 확장 안건, 성도 10호선 확장 안건은 토지 수용이 지체로 2011년내의 착공은 어렵다고 하고 있다.

          [Anh Quan, The saigontimes]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 건설 현장의 가설용 철강의 렌트등을 다루는 일본의 마루베니건재(丸紅建材) 리스는 7일, 동업계의 히로세(오사카시)와 절반 출자로 베트남 호치민시에 현지 법인을 설립했다고 발표했다.경제성장이 계속 되는 베트남에서는 대형 공사 안건이 계획되고 있어 가설재의 수요 획득을 노린다.자본금은 200만 달러로 5년 후에 매상고 600만 달러 목표로 한다.마루베니 건재와 히로세는 작년 4월에 업무 제휴에 합의해, 베트남의 현지 법인설립에 임할 방침을 세우고 있었다.마루베니 건재는 타이, 히로세는 타이와 싱가포르에 각각 현지 법인을 갖고 있어, 양 회사는 해외에서 키운  노하우를 베트남에서 살리고 싶은 생각이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Dung Quat 경제 공업단지는 2015년까지 대규모의 석유 정제 센터, 중공업 센터를 준공 대규모항이 되어, 서부 경공업 단지을 100% 커버 하는 것을 목표로 했다.

Nguyen Xuan Thuy Dung Quat 경제 공업단지 관리 위원장은 2015년까지의 투자 조달액수를 150억 USD,
투자 실시액수를 100억 USD, 국가 예산에 25조VND 납세하는 것을 목표로 했다.

14년에 걸쳐 설립·개발 후, Dung Quat 경제 공업단지는 당초, 수건의 경공업 투자 안건으로부터 스타트했지만,
2010년말까지 133건의 투자 안건을 조달,투자 자금은 135조VND( 약 80억 USD 상당)가 되어 노동자는 12,000명에 이른다.

현재, Dung Quat 경제 공업단지는 베트남 첫 중공업 단지가 되고 있다.
석유 정제 공장, 조선 공장, 철강 공장, 중공업 기재 제조, Plypropylen 플라스틱 공장, 생물 공학 연료 공장등의 시설이 차례로 준공.
그 외, 관광, 서비스, 항구등의 개발 계획도 있다.

Vnexpress.com　　2011년 1월 10일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com