베트남 국회는 2009년도에 비해 2010년도의 수출액 성장률 6%이상의 목표를 세우는 것과 동시에 수입 초액 제한을 지시했다.
상공성은 2010년도의 수출액 599억 달러(2009년도비 6%증), 수입액수 744억 달러( 동9%증가)의 목표를 세운 것을 밝혔다.또, 2010년도의 수입 초과액을 약 145억 달러(2007년도와 같다), 수출 수입 초과 비율 24.3%에 제한하도록 노력한다고 발표했다.
2010년도의 수입 초과 관리를 하기 위해서 동성은 많은 조치를 엄격하게 적용한다고 이야기하고 있다.예를 들면 소모품의 수입을 긴축 시켜 정원 9명 이하의 4륜차·휴대 전화·식품등 베트남동·외화로의 수입을 줄일 방침이다.
또 과학·IT성은 각 관련 기관과 협력해, 수입 화물의 품질의 검사를 강화, 기술 바리어를 이용해 수입을 제한할 것을 상공성이 지시를 내렸다.
그 외, 농업 농촌 개발성은 품질을 보다 확보하기 위해서 야채·식품의 품질등을 자주 검사하도록 지시했다.
각 그룹, 국영총공사 등은 건설 공기를 단축, 수입품목 대신으로서 전력·비료·기계·봉제를 조기에 생산한다.
덧붙여 2009년도의 대수출 수입 초과 비율은 20.7%(28.8%, 전년대비 8.1%감소)에 이르렀지만, 수입 초과액은 보다 많아 약 120억 달러에 이른 것으로 나타났다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
투자액은 400만미 달러,동항은 5000톤의 콘테이너선이 접안 할 수 있는 부두, 고정식 크레인 2기, 면적3헥타르의 컨테이너 야드를 갖추고 있다.동사는 한층 더 추가 투자를 실시해, 크레인 2~3기를 증설해 연간 컨테이너 취급량을 25만개로 증강하고 컨테이너 야드도10헥타르로 확장할 예정이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국 투자가 George Soros에 의해 개설된 Soros 펀드가
베트남 증권시장에의 투자 준비를 진행시키고 있는 것으로 알려졌다.
출자의 시기와 금액은 아직 발표 되지 않았다.
George Soros에 의해 개설된 Soros Fund Management 는
1969년에 설립.32년간에 평균 연간 35%의 이익을 얻고 있다.
세계적 금융 통신사에 의하면, 동펀드는 현재,
42억 USD를 관리하고 있다.
Soros는 세계에서도 유명한 통화 투자가로 1992년의 영 파운드 인하해
1997년의 아세안 지역경제 위기에도 깊이 관계되고 있었다.
현재, 통화 거래 부진 때문에 동펀드는 증권을 중심으로
투자할 계획에 있다.
증권투자지 2010년 2월 8일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국가 은행 중의 하나인 군대 은행(MB)은 동행의 이익을 발표했다.
총이익은 2008년 12월 31일에 비해 65%증가한 1조 3000억 동, 2009년간 계획대비 44%초과.
총자산은 2010년, 67조 7800억 동, 자본금이 5조 3000억 동, 주주자본은 6조 5600억 동.자금 조달은 년 대비 51%증가의 41조 2000억 동.불량 채권이 2% 이하.
1월 동행이 영업 내용의 확대를 신청했다.법률의 규정에 의한 사채·보험·파생 증권 영업.
2010년, 동행은 제품 다각화로 Viettel, PVFC, Prudential등의 금융 그룹과의 협력에 의해 사원들의 능력 향상을 꾀한다.
덧붙여 동행은 2010년 제 1/4분기에 호치민시 거래소에 신규상장 계획.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
09년, 베트남으로부터의 새우 수출 총량은 21만 톤(전년대비 9.4%증),
수출 총액은 16억 7,000만 USD 이상(전년대비 3%증가)에 이르렀다.
새우, 관상어, 참치, 낙지등 주력 수산물 4종 가운데,새우는 09년에 성장한 유일한 상품이다.
일본, 미국, EU가 주된 새우 수출 시장이다.
미국 시장
수출액：3억 9,500만 USD(전년대비 15.4%감)
전체비：08년 28.7%에서 23.6%에 감소
일본 시장
전년에 이어 계속 최대 수출 시장이다.
수출량：57,000톤
수출액：4억 9,300만 USD
전체비：08년 30.7%에서 29.5%에 감소
EU시장
09년, 성장한 유일한 시장이다.
수출량：41,000톤(전년대비 26.5%증)
수출액：2억 8,100만 USD(전년대비 20%증)
전체비：08년 14.4%에서 16.8%로 상승
중국 시장
09년, 중국에의 수출액은 전체의 5.7%를 차지했다(08 연시 3%).
중국 시장에서는 품질에 까다로운 요구가 별로 없는 것과
부가가치가 있는 가공용의 중소 새우에 대한 수요가 큰 것으로
중국은 09년, 베트남 새우 수출의 중점 시장이 되었다.
한국 시장
수출량：16,429톤(전년대비 35.4%증)
수출액：1억 700만 USD(전년대비 26.2%증)
전체비：08년의 5.2%에서 6.4%로 상승
오스트레일리아
수출량：8000톤(전년대비 9.2%증)
수출액：7,200만 USD(전년대비 1.8%증)
Vneconomy.net 2010년 2월 5일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국 GS는 베트남 정부에서 승인한 10군 사업부지 1.8ha를 베트남 기업에게 양도할 것이라고 밝혔다.
지난 2일 한국 GS E&C 허명수 대표는 Le Hoang Quan 인민위원장과 만나 상기와 같이 밝혔다.
GS로부터 양도 받는 베트남 기업은 GS에서 약정한 것과 같이 주상복합 사업을 이행해야 하며,
원칙적으로 양도를 허용하나 정부의 정식 답변을 받아야 할 것이라고 Quan 위원장은 전했다.
HCMC투자기획국 한 관계자에 따르면 2007년 말 Tan Son Nhat 순환도로 건설에 대한 대가로 GS에게 2군, 9군, 10군의 부지를 제공한 바 있다고 밝혔다.
출처: 호치민 한인상공회 홈페이지에 소식란
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이 증권거래소는 새로운 거래 방법을 발표했다.
이전의 낡은 방법에서는 투자가가 증권 회사에 주문했을 때에
증권 회사의 직원 1명이 하노이 증권거래소에 앉아,
구매 고객의 주문을 받고 나서 같은 곳의 시스템에 접근
할 수 있었다.
새로운 거래 방법에서는 투자가가 증권 회사에 주문했을 때,
직접 하노이 증권거래소의 시스템에 넣게 되는 신거래 방법은
8일부터 시작한다.
그 때문에 거래 시간이 짧아지며 새로운 거래 방법은
투자가의 리스크 억제, 데이터의 안정을 보증할 수 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
신장율이 큰 것은 ▽기계·설비 2.39배 ▽전선·전기 케이블2.07배 ▽철강 72%증가 ▽쌀50%증-- 등.
수출액이 증가하고 있는 것은 각 수출품의 단가가 상승하고 있기 때문으로 전년 동기에 비해 차는 32%, 후추는 20%, 쌀은18%증가하고 있다.
한편 수출액은 전년 동기비 86.6%증가의 62억미 달러 신장율이 큰 것은 ▽비료2.88배 ▽액화석유가스(LPG)2.28배 ▽철강86%증가 ▽지제품 81%증가-- 등.1월의 수입 초과액은 13억미 달러으로, 수출액의26.5%를 차지하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 냐베군의 히엡후옥(Hiep Phuoc) 공업단지내에 건설 되고 있던 동시 최대 항구 사이공·프리미어·컨테이너·터미널(SPCT)의 제1기 공사가 1월30일에 준공했다. 길이500미터의 부두와 1만5000TEU(20피트 컨테이너 환산)의 수용이 가능한 면적 23헥타르의 컨테이너 야드가 완성됐다. 연간에 150만TEU의 취급이 가능한 SPCT는 작년 10월부터 이용을 개시하고 있다.
SPCT는 아랍 연방의 두바이·포토·월드사(DPW)와 베트남 탄 투 안·인더스트리얼·프로모션사(IPC)가 합작으로 건설했다.총투자액은 3억6000만미 달러로, 그 중 제1기의 투자액은 2억1600만미 달러.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
세계 커피 협회(ICO)의 NestorOsorio 회장에 의하면, 현재 새롭게 심지 않으면 안 되는 커피밭의 면적은 250,000정보(현 500,000정보의 반)이라고 말했다.그리고, 지금까지의 지위를 잃으며, 인도네시아에 추월당할 가능성이 높다고 이야기했다.
이러한 의견은 12월 8일에 호치민시에서의 「2009년의 커피 전망」세미나에서 제기됐다.
「구체적으로 베트남의 커피재배 면적은 약 50만 정보라고 합지만, 새롭게 심을 계획이 없을 것 같다.한편, 최고 생산량을 제공할 수 있는 10~15년된 커피 면적은 단지 25만 정보뿐이라고 한다.나머지의 면적은 20년 이상의 면적으로 다음으로 5~10년내 새롭게 심지 않된다고 예상했다.」
또, 농림·수산·식염생산국의 부국장도 같은 의견을 냈다.장래 25만 정보를 새롭게 심으면, 수출 생산량은 꽤 감소 한다고 말했다.현재, 매년 평균 수출 생산량은 약 100만 톤(20억 달러에 상당한다).
Nestor Osorio 회장에 의하면, 현재 베트남은 세계의 17%(100만 톤)의 커피 공급하고 있으며, 인도네시아는 세계의 14%의 커피(82.3만 톤)를 제공하고 있다.그러기에 가까운 장래, 커피 수출금액 면에서 인도네시아는 베트남을 앞지를 것으로 판단된다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
1월30일의 세계경제 포럼(스위스·다보스)에 있어서의 동아시아 공동체의 구축에 관한 논의로 Nguyen Tan Dung수상은 우선적으로 임해야 할 다음의 5개의 항을 들었다.
① 금융통화 협력의 강화, Chiang Mai Initiative(CMI) 다국간 화합의 조기 전개, 지역에 있어서의 은행 시스템의 능력 강화.
②경제, 무역, 투자 협력의 촉진, 지역내에 있어서의 무역·투자 비율의 향상, 일본·중국·한국·인도·오스트레일리아·뉴질랜드와의 ASEAN＋1자유무역 지역의 계획 대로의 진행,
③무역 투자의 원활화를 도모하는 인프라 연결,
④기후 변동, 에너지·식량의 안전 보장, 환경보호, 자연재해, 감염병등의 문제에 있어서의 대응 협력 강화, 수상은 기후 변동에 관한 동아시아 포럼의 설립등을 제안해, 베트남이 이 첫 회의를 2010년에 열 준비가 되어 있다고 했다.
⑤공동체의 신뢰, 이해, 인식 향상을 위한 문화, 관광, 교육, 학술 교류의 협력 촉진.
(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
교통 운수성에 의하면, 2010년에 자금 15조동( 약 8억 1217만 달러)을 교통 운송의 기본 건설 분야에 투자할 것을 밝혔다.
운수성은 연내에 도로 550킬로와 다리 19킬로를 확장·발전·신규 건설 하는 것 외에 농촌에 있어서의 정부 국채 자본금을 사용한 교통 프로그램에의 계속적인 투자를 계속 한다고 하고 있다.
또, 동성은 2009년도에 종료하고 있지 않는 각 프로젝트를 완성시키는 것과 동시에 몇 개의 긴급 안건을 착공하기 위해 즌 수상에 4조동( 약 2억 1657만 달러)을 신청했다.
그 외, 동성은 정부 국채 자본금의 12조 3000억 동( 약 6억 6598만 달러)을 받아 정부 국채 자본 사용 안건에 투자 한다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
무기한과 12개월 이하의 정기예금에 대한 외화예금 준비율은 3%, 12개월 이상의 예금에 대한 외화예금 준비율은 1% 감소.
2010년 1월 18일, 베트남 국가 은행은 외화에 의한 예금 준비율의 조정을 결정했다(74/Q-NHNN호).
이것에 따르면, 무기한과 12개월 이하의 기한의 예금에 대한 외화예금 준비율은 7%에서 4%까지 감소한다. 대상은 국영 상업은행(농업 농촌 발전 은행은 포함되지 않음), 주식 상업은행, 100%외자 은행, 합작 은행, 해외 은행의 지점.
농업 농촌 발전 은행, 중앙 신용 펀드, 협력 은행에 있어서의 예금 준비율은 6%에서 3%까지 감소한다.
또, 12개월 이상의 예금에 대한 외화예금 준비율은 3%에서 2%까지 감소한다.대상은 국영 상업은행(농업 농촌 발전 은행을 포함하지 않는다), 주식 상업은행, 100%외자 은행, 합작 은행, 해외 은행의 지점, 금융기관, 재무 대출 기관.
농업 농촌 발전 은행, 중앙 신용 펀드, 협력 은행에 있어서의 예금 준비율은 2%에서 1%까지 감소한다.
이 결정은 전의 2009년 2월 24 날짜 379/Q-NHNN호의 결정에 대처, 2010년 2월부터 유효하다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
급성장하고 있는 민간기업이지만, 국영이나 외자와 비교해서 질적으로나 양적으로 뒤떨어진다.
2009년12월까지의 민간기업의 사업 등록 건수는 45만사 남짓, 이것은 2000년의 3만1,000사와 비교해15배의 수치이다.이것에 대해 외자 기업은 3.69배 증가, 바면 국영기업은 감소하고 있어 민간기업이 베트남 업계의 양적인 성장을 지지해 왔다고 말할 수 있다.이것에 의해 베트남의 기업수는 국민1,000명당 5개 회사와 주변 각 국가의 동9~10개 회사에 가까워지고 있다.
이와 같이 최근 9년간으로 민간기업은 430만의 고용을 낳았고, 이것은 기업의 고용 총수의 54%를 차지하며 국영기업 고용 총수의 4배에 이른다.이 기간의 민간기업에 있어서 고용 창출의 증가율은 505%가 된다.
이러한 숫자는 민간 경제의 질에 대해 여러가지 현상을 나타낸다.고용 창출면에서만 봐도, 이 섹터는 경제발전, 국민의 소득 개선, 경제구조 재편에 큰 공헌를 해 왔다고 말할 수 있다. 또 매년 노동시장에 참가 120만명 남짓의 고용 창출, 이 기간의 실업률의 저수준(4~5%)유지에도 일정 역활을 하고 있다.
하지만 다른 면은 어떨까.기업법의 시행으로부터 약10년이 지나지만, 베트남 민간기업의 규모는 거의 변화하고 있지 않고, 대다수의 기업이 고용자 50명 이하가 되고 있다.노동자수가 200명 미만의 민간기업의 비율이 98.35%로 이것은 국영기업은 55.38%, 외자 기업으로 70.05%이다.
게다가 기업 활동의 질을 나타내는 숫자도 민간기업의 개선도는 국영이나 외자보다 낮다.민간기업이 자본 이익율을 2000년의 4.4%로부터 2008년의 7.1% 밖에 개선 되어 있지 않은 가운데, 국영기업은 7.9%로부터 12.4%에 외자는19.8%로부터 23.9%로 향상하고 있다.이와 같이 총자산 이익율의 개선도도 다른 섹터에 뒤떨어진다.
평균 자기자본 규모는 민간 섹터에서 2005~2008년에 3배증가,1개회사 당36억동(약21만달러)되고 있지만, 국영의 2,420억동(약1,424만달러), 외자의760억동(약447만달러)과 비교해 열등하다.
이것은 이익이나 총자산등에서도 말할 수 있는 것이다. 개선되고 있다고는 해도 재정적이나 활동의 질등에서는 민간기업은 다른 섹터에 큰 차이를 보이고 있다.
(Dau Tu)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
실행액은 전년 동기비33.3%증가의 4억미 달러.
신규 안건 가운데, 가장 투자액이 큰 것은 타이의 프롬나다·가나리사에 의한 상업 시설 건설 안건으로9500만미 달러이었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
KDH
캔 디엔 주택 판매 투자(KDH)는 호치미 증권거래소에 신규상장 했다.내일, 건설의 하 도그 루프
(HDG)도 신규상장 할 예정
KDH는 2001년에 유한회사로서 설립한 호치민시의 부동산 개발 회사이다.호치민시와 주변 도시를 주된
시장에 부동산 투자, 부동산 매매(주로 공업단지, 주거용부동산), 또, 자회사를 통해서 빌딩 건설도 다룬다.
2007년 5월에 유한회사로부터 주식회사에 변신, 관련 사업과 신규 프로젝트에의 투자를 확대한다.
현재, 5 자회사, 3개의 관련 회사를 가지며 대규모 주주는 회장 리 디엔·손씨(26%), 드안·그씨(24%), 푸르덴셜 생명보험 회사 5%, 외자계 2개 펀드가 10%.보유하고 있으며 토지는 발전가능성이 높고, 향후도 부동산 섹터를 기대할 수 있다.
2010년, 자본금을 30%확대할 예정이 있다.2010년의 매상고가 6085억 동, 세금공제 후 이익이 2180억 동 전망.
HDG
1990 년에 설립, 전신은 군대계의 건설회사.
1992년에 독립회사로서 변신, 2006년에 주식화.공업단지·인프라 관련 건설, 설비 설정, 건설 자재 수입 판매 등을 다룬다.현재, 6개 자회사, 2개 관련 회사를 갖고.상장해 있는 투 림 도시 개발(NTL)은 HDG의 관련 회사이다.
자본금은 1350억 동, 이 중 군이 주식의 10.04%를 보유, 또, 임원이 30%이상을 보유하고 있다.
2009년의 매상고가 5726억 동, 순이익이 1671억 동,
EPS는 12988 동.상장기준 가격 8.6만 동으로 계산되며
PER=6.6배 상당.2008년과 비교해서 매상고가 202%로, 순이익이 849%증가했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
ABT：1/26~1/28, 사이공 증권(SSI)이 12만 5000주를 매입해 보유주수를 186만 257주(16.4%)로 끌어올렸다.
MCV：대규모 주주레·쿠안·베토씨가 11만주를 매각, 보유 비율을 5.91%에서 4.55%로 인하했다.
SHC：2/23/2TMS가 10만주를 매입해 보유주수를 73만 6280주로 끌어올릴 예정.
HVG：2/1~4/1, 회장겸 사장이 10만주를 매입해 보유주 수를 1900만 8000주에서 1910만 8000주(31.85%)에 올릴 예정.
상장기업 관련 뉴스·발표
KBC：크레 디·스위스가 KBC의 2억 달러 유로 시장에서의 전환사채 발행을 어레인지하게 되었다.이율은 6%~6.2%, 전환가격은 시장에서 매매되고 있는 주가의 130%.2010년의 로터스 호텔 등 대규모 부동산 개발 안건의 자금을 확보하기 위해 이전의 2조동 사채(국내 발행)에 가세, 이번 국외에서의 발행도 실시한다.
VIC：주식 배당과 유상증자로 1억 6030만주를 발행할 예정.발행 후의 자본금은 3조 6000억 동이 될 전망.
PET：2009년의 매상고가 7조 5000억 동 순이익이 1193억 동으로 전년대비 각각 42%,
35%증가했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한편, 베트남 사회보험청에 의하면, 대부분의 중앙급의 병원에서는 외국제 의약품의 사용 금액이 총의약품비의 60~80%를 차지해 평균의 50%를 큰폭으로 웃돌고 있다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공성·재정성·정보 통신성의 3개 성은 26일 베트남 전력 그룹(EVN)이 소유하는 전주에 통신 회사가 통신케이블을 가설 하는 경우 전주 사용료에 대해 EVN은 가격 인상을 제안하는 문제를 협의했다.
정보 통신성 통신국의 팜·호안·하이 국장은 EVN과 각 통신 회사가 2월말까지 교섭을 계속하는 것으로 3개 성이 합의했다고 하고「만약 이 기한이 지나도 교섭이 타결되지 않을 경우는 정부가 사용료를 결정한다」라고 분명하게 밝혔다.하이 국장은 전주 사용료는 정부의 가격 관리 품목은 아니지만, 정부가 투자한 인프라 시설이기 때문에 정부의 중개가 필요하다고 하고 사용료는 코스트에 근거해 산정한 요금으로 해야 한다고 하는 뜻을 나타냈다.
또,3개 성은 EVN과 각 통신 회사에 대해, 최종 합의에 이르기까지 종래의 전주 사용료 금액을 현상 유지를 요구했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
노스킨드 식품(종목：NKD)과 킨드 식품(종목：KDC)과의 합병은 양사 총회에서 승인되었다.
KDC의 레·풀·하오 부사장은 2009년 12월 15일에 「2010년 베트남 증권시장의 발전과 상장기업의 전망」교류회에서 언명 했다.
요즈음, 바오벳트 증권 회사와 Ernst & Young 회계감사 회사로부터의 협력을 요구하고, 주식 변환의 수속과 변환 가치를 계산하고 있다고 한다.결과는 2010년 4월에 총회에 제출할 예정이다.
Kidos는 2009년의 세금공제구 전의 이익은 370억 동 이상 전망되었다(계획은 250억 동이었다).
합병이 성공하면, 투자가에게는 좋은 일이라고 생각되고 있다.왜냐하면, 양사는 같은 분야에서 활약하고 있지만, 양쪽의 시장 마케팅, 선전, 신제품 발전의 코스트는 합병 후 2배 정도 될거라고 한다.또, 합병 후, 회사에 규모도 자본도 증가로 해외 투자가에게의 매력도 높일 것이다.
게다가, 긴 안목으로 보면, 킨드는 해외시장에 상장하면, 규모나 자본등의 조건에 대응 할 수 있을 것이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
