발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 유통 네트워크 투자 개발 주식회사(VDA)는 이번에 중부 다낭시 타인케이구에 「VDA다낭·쇼핑센터」를 오픈했다.총투자액은2650억동.「VDA다낭」은 상업 시설과 임대 오피스 빌딩으로 구성된 시설로 이번 오픈한 것은 4층건물의 상업 시설에 슈퍼마켓 「코프마트」등이 입주하고 있다.동사는 연내에도 임대 오피스 빌딩의 건설에 착수할 예정.
VDA는, 사이공 무역총공사(사트라), 하노이 무역총공사(하 프로), 사이공코프, 후 타이 주식회사등 4개회사가 합작으로 설립했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
ABT：1/21~1/25, 사이공 증권(SSI)이 56만 4882주를 매입해 보유 비율을 10.32%에서 15.3%로 끌어올렸다.
OPC：사이공 증권계 펀드가 9만 670주를 매각, 보유 비율을 13.49%에서 12.38%까지 인하했다.
TAC：11/612/25, 우정 파인난스 공사가 전보유의 114만 9000주를 매각했다.
VHG：10/15~12/31, 감사역의 형제가 14000주를 매각,보유주수를 15만 1000주로 인하했다.
CNT：부사장이 7000주를 매각, 보유주수를 2만 9000주로 인하했다.
DIG：부사장 부인이 5000주를 매입할 예정.
CDC：임원이 2만주를 매각, 보유주수를 29만 293주로 내릴 예정.
상장기업 관련 뉴스·발표
HBC：2009년의 매상고가 1조 7700억 동,세금공제전이익이 470억 동으로 전년대비 470%증가했다.
VSG：2009년의 매상고가 1188억 동, 순이익은 2700만 동으로 예상에 큰폭으로 밑돌았다.
GTA： 2009년의 매상고가 2971억 동 세금공제전 이익이 92억 동으로 전년대비 각각 78.5%,22.2%증가했다.
GMC： 2009년의 매상고가 3807억 동, 세금공제전 이익이 345억 동으로 전년대비 각각 -15.2%,
+100%였다.
HAS： 2009년의 매상고가 896억 동으로 세금공제전 이익이 93억 동으로 전년대비-25.2%,-26.3%.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2009년, 베트남은 35개 수출시장에 수산물을 수출했다.
그중 주된 수출지는 일본과 미국.
최대 수출액 시장은 일본으로 760,725,464 USD(전체의 17.89%).
제2위는 미국으로 711,145,746 USD(전체의 16.73%).
12월의 수산물 수출액은 11월과 큰 변함없다
최고 성장률을 기록한 수출 시장은 멕시코로 7,355,437 USD(65.13%증).
제2위는 중국의 20,654,621 USD(62.83%증).
이라크에의 수출액은 45.43%증가해 767,856 USD에 이르렀다.
11월과 비교하여 12월의 수출액이 가장 감소한 시장은 러시아의 3,897,334 USD(43.87%감소).
제2위는 네델란드의 2,903,204 USD(39.42%감소).
체코에의 수출액은 39.32%감소해, 1,077,698 USD에 이르렀다.
베트남 수산 수출 시장 수는 2008년 보다 18개소 감소했다.
그 중에는 2008년에 큰 수출액을 낸 뉴질랜드도 들어있다.
Vneconomy.net 2010년 1월 27일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
구엔·탄·즌 수상은 남북 고속도로(동쪽) 건설 상세 계획을 승인했다.이것에 따르면, 同고속도로는 하노이시에서 메콩 델타 지방 칸토-시까지의 전체 길이1811킬로미터의 4~8차선으로 총건설비는 300조동 넘게 들어간다.전체를 16구간으로 나누어 건설할 예정으로 2020년말까지 1469킬로미터의 건설·확장공사가 계획되고 있어 이미 ▽카우제~닌빈성(북부) 간 ▽벤 룩(메콩 델타 지방 론안성)~Trung Luong(메콩 델타 지방 티엔잔성) 간 ▽자우자이(동남부 동나이성)~롱탄간--3구간에서 건설공사를 하고 있다.
2011~2020년 기간에 ▽닌빈성~타인호아성(북중부) 간 ▽타인호아성~하틴성(북중부) 간▽QUANG TRI성(북중부)~다낭(중부) 간 ▽다낭~쿠안가이성(남중부) 간▽쿠안가이성~빈딘성(남중부) 간 ▽빈딘성~냐짱(남중부 카인호아성) 간 ▽냐짱~판티엣트(동남부 빈트안성) 간 ▽판티엣트~~자우자이간 ▽롱탄~벤 룩간 ▽Trung Luong~미트안~칸트- 사이--의 10구간을 건설한다.
2021년 이후에 나머지 342킬로미터 건설과 폭확장공사를 실시 할 예정이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
휴대 전화 서비스 대기업 군대 통신 그룹(베트텔)의 작년의 매상고는 전년에 비해 81%증가한 60조2000억동에 이르렀다. 이것은 베트남 통신 분야의 매상고 42%를 차지하는 금액으로 각 통신 기업 중 최고의 매상고와 신장율을 자랑하고 있다.
작년말 시점 베트텔의 휴대 전화 계약 건수는 477만건으로 전체의 43%를 차지한다.무선 기지국(BTS)은 2만4000개소가 있어, 전국 거주지역의 83%에 BTS를 설치하고 있다.
금년은 매상고 75조~78조동 달성을 목표로 하는 것과 동시에 주로 제3세대(3G) 용 BTS를 약 2만개소 설치할 계획이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 항공국은 25일, 인도차이나 항공(ICA)의 사업권을 취소하는 것을 결정했다고 발표했다. 다만, 향후 ICA의 운항을 보증할 수 있는 능력이 충분히 증명되면, 같은 국은 ICA에 대한 항공수송권의 재검토를 한다고 하고 있다.동사는 가수 카·즌 씨등이 창립한 항공 회사로 베토 제트·에어즈에 뒤 잇는 2번째 순민간자본 항공 회사로 인가를 받아 2008년 11월에 운항을 개시했다.하지만, 고액의 채무를 안는 등 안전한 운항을 실시할 수 없는 상황이 되어, 같은 국으로부터 몇 번이나 재무 보고서의 제출이 요구되는 가운데 점점 항공기 사업에 손놓아 최종적으로 현시점에서 1기종도 남지 않았고 한다.ICA의 간부는 얼마전 테트(베트남 구정월)를 향해 운항을 재개하는 것등을 선언 봐 있지만 실현될 수 없었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
VFMVF1： 순자산 5.2%하락
베트남 증권투자 펀드(VFMVF1)는 1월 14일부터 1월 21일의 순자산 가액을 공표했다.
1월 14일1월 21일의 순자산 가액은 1,324억 동(-5.2%) 감소해, 1월 21일 현재 2조 4,154억 동이 되었다.
1 좌당 순자산 가격(1/21일 현재)은 전주말에 비해 1,325 동 하락해, 24,155 동이 되었다.
1월 21일 현재
순자산 가액 2조 4,154억 동(지난주 대비 1,324억 동 감소)
유닛 근처 순자산 가격 24,155 돈(지난주 대비 1,325 동 하락)
※전100,000,000 좌
VFMVF4： 베트남 블루 칩 펀드 순자산액, 6.78%감소
베트남 블루 칩 펀드(VFMVF4)는 1월 14일부터 1월 21일의 순자산 가액을 공표했다.
순자산 가액은 658억 동 감소해, 1월 21일 현재 순자산 가액은 9,057억 동이 되었다.
좌 당 순자산 가격은 11,231 동으로 지난주 보다 817 동(-6.78%) 하락했다.
1월 21일 현재
순자산 가액 9,057억 동(지난주 대비 658억 동 감소)
유닛 근처 순자산 가격 11,231 돈(지난주 대비 817 동 하락)
※전80,646,000 좌
뉴스 제공원：HOSE
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국가 증권 위원회에 의하면, 2009년 12월말까지 기준으로 베트남 증권시장의 시가총액은 620조VND에 이르러,GDP의 38%에 상당하다.
이 숫자는 2008년말 시점(225조VND)의 3배이다.
증권시장을 통해서 행해진 자금 조달 활동은 2009년 12월까지 누계 33조VND에 이르렀다.
상장기업수는 2008년과 비교해, 30%이상 증가(547사),계좌수는 50%이상(793,000) 증가로 되었다.
2009년 12월까지의 증권시장에 있어서의 외국 투자가의 투자 품목 총액은 약 66억 USD에 이르러,
2009 연초보다 15억 USD 정도 증가했다.
한편, 현재, 1000사의 공공 회사 중 600사가 증권 보전을 신청해, 시장에 상장할 계획을 하고 있다.
그 중 50사가 UPCom에 상장하는 것이 인가되고 100사가 상장 서류를 준비하고 있다.
시장의 체제를 충실화하기 위해, 재무성 및 국가 증권 위원회는 증권 분야의 행정 위반의 처벌에 관한 의정 No.36/CP에 대신해, 의정 NO.14/CP를 제출했다.
재정 안전, 도산, 증권거래, 외국 투자, Repo, Magin등의 업무에 대한 11개의 가이드 라인을 발행하는 것을 검토하고 있다.
Vneconomy.net 2010년 1월 25일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
1월 22일에 행해진 증권시장 개발 회의에서 HOSE와 HNX를 민영화, 합병한다고 발표되었다.
2020년까지의 증권시장의 복구조에 대해서,Vu Thi Kim Lien 국가 증권 위원회 부위원장은
2013년 2020년에 국가 증권 위원회가 HOSE와 HASTC를 다음 두 개의 방법으로 일원화 할 예정.
① HOSE와 HASTC를 민영화 함과 동시에
HOSE와 HASTC에 있어서의 국유 자금의 관리 회사를 설립한다.
② 민영화 전에 HOSE와 HNX를 합병한다.
다만, HOSE와 HNX의 합병이 시장의 상황에 맞추어 유연하게 조정한다.
2010년에 기술적 인프라를 개선한 후, HOSE가 위법 거래를 모두 적발 할 수 있게 된다.
HOSE의 오후의 거래 시간에 대해서는, 2010년 제 2/4분기부터 오후 1시부터 2시 반까지 실시할 예정이 있었지만,여러가지 문제가 발생했기 때문에 실시 시기를 아직 발표하지 않고,2010년중에 실행될 전망으로 되고 있다.
HOSE 대표에 의하면, HOSE는 2010년중에 모든 상장기업에 대해, 정보 공개의 소프트를 제공,정보를 기준화해, 보고의 정리 시간 및 정보의 발표 시간을 줄인다.
Vneconomy.net 2010년 1월 25일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Phung Dinh Thuc 베트남 국가 석유 그룹(PVN) 사장에 의하면, PVN는 2010년중에 베트남 가스 공사를 민영화할 예정.
현재, 베트남 가스 공사의 기업 가치 계산이 완료되어 2010년 기업 개선 계획 중에서 PVN는 제1 Ca Mau 발전 회사와 제2 CaMau 발전 회사 등,소유율의 높은 기업을 민영화한다고 했다.
2010년에는 석유 공사에 속하는 10개사가 HOSE 또는 HASTC에 상장하고 6개사가 UPCom에 상장한다.
현재, 베트남은 동남아시아 지역의 석유의 수요의 1.52%, 생산량의 4.4%를 차지하고 있다.
Vneconomy.net 2010년 1월 25일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2010년에는 세계경제가 서서히 회복 함과 동시에 원재료용 고무와 고무 제품의 수출이 유리한 환경이 될 것으로 예상되고 있다.
베트남 고무 협회는 2010년에 베트남의 고무 수출이 75만 톤에 이르러, 수출액이 15억 USD에 이르는 것을 예측했다.
2010년은 고무 분야가 급속히 성장하는 해가 된다고 기대되어 30%에 이를 가능성이 높다.
베트남 상공성 공업 상업 정보 센터에 의하면,베트남의 천연 고무도 가격이 1톤당 2,900 USD로 판매되어
2008년 제 3/4분기부터 가장 높아졌다.
그 때문에 자동차 타이어의 생산 자재의 가격이 전년 동기보다 50%가깝게 상승했다.
국제 고무 연구기관(IRSG)에 의하면,2010년부터 2019년까지 자연 고무에 대한 수요는 계속 상승한다.천연 고무의 소비는 1043만 톤에 이르러, 2009년부터 8%증가한다고 예측되었다.
또, 전 세상의 천연 고무 생산량의 70%를 차지하고 있다. 타이, 인도네시아, 말레이지아의 자연 고무의 생산량은 2009년말의 홍수의 영향으로 6%이상 줄어 들어,2010년의 El Nino로 계속해 줄이는 것을 예측된다.
공급원이 어렵게 된 배경으로 수요가 급증 베트남의 고무 수출이 제2/4분기까지 증가한다고 예측된다.
특히, 베트남의 주된 고무 수출지는 중국으로 중국은 고무 수출세를 줄였던 바로 직후이기 때문에 외국 기업이 고무 구입을 촉진하고 있다.
상공성의 통계에 의하면, 2009년에 베트남은 약 726,000톤의 고무를 수출했다.
그 중에서 자연 고무가 90%를 차지하고 수출액은 12억 USD에 이르렀다.
이러한 수출지 순위로는 중국, 말레이지아, 대만 순으로 베트남 최대의 고무 수출 시장이 된다.
베트남 통신사 2010년 1월 25일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
시공은 CMC그룹 산하의 CMC통신 서비스 주식회사(CMC텔레콤)과 CMC통신 인프라 주식회사(CMC TI)가 담당.네트워크는 GPON시스템을 채용한다.CMC에 의하면, 통신관리동의 건설과 광케이블의 부설은4월30일까지 완료할 예정이라고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
외국 투자가의 투자 품목의 가치는 15억 USD 가까이 증가 하고 있는 것으로 나타났다. 이것은 Nguyen Doan Hung 국가 증권 위원회 부위원장이 22일 아침 발표한 정보이다.
증권시장의 급속한 변동과 함께,외국 투자가의 투자 자금의 유입처도 변화하고 있다.
2009년 제 1/4분기는 외국 투자가가 주로 환금을 실시해, 그 액수는 약 5.3억 USD에 이르렀다.
그러나, 동년 제 2/4분기부터 연말까지, 시장이 급상승했기 때문에 외국 투자가는 환금을 정지, 시장으로 돌아왔다.
이 4분기, 외국 투자가 순구입 자금은 3억 USD에 이른다고 하고 있다. 특히, 10월과 11월의 순구입 자금은 작년 연초의 3배에 증가하고 있다.
작년말까지, 베트남 증권시장에서 외국 투자가의 투자 품목의 가치는 약 66억 USD에 이르렀다.
이것은 작년 연초와 비교하면, 15억 USD 가까이 증가한 것이 된다.
2009년, 베트남에서 활동하고 있는 외국 투자가의 움직임 중에서 주목 해야 할 것은 ndochina Capital Vietnam Holdings Limited (ICV)의 철수이다.
철수시, ICV의 순자산은 2.5억 USD 이상이었다. 시가총액은 크지 않지만, 시장에 끼친 영향은 컸다.
Vneconomy.net 2010년 1월 22일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재정성은19일, 환경세법초안에 대한 의견 청취 회합을 개최했다.초안에 의하면, 과세대상은
▽석유 제품(가솔린·항공 연료·디젤유·등유 등) ▽석탄 ▽HCFC ▽비닐 봉투 ▽농약--등 5품목으로 과세액은 수량이나 생산인가 수입인가 등에 의해 달라, 가솔린은 1리터 당 1000~4000동, 석탄은1톤 당 6000~3만동, 비닐 봉투는 1킬로그램 당 2만~3만동, 농약은1킬로그램 당 1000~5000동
재정성 세무 정책부의 브·밴·츄 온 부장에 의하면, 정부는 매년 환경보호 활동에 약4조동을 지출하고 있지만, 환경보호비의 징수액은 약1조2000억동에 머무르고 있다고 한다. 환경세법이 시행되면, 매년14조~50조동의 세수입을 기대할 수 있다고 하고 있다.
호치민시 자원 환경 단기 대학의 구엔·딘·투 안 학장은 「환경세를 징수한다면, 현행의 환경보호비의 징수는 정지해야 한다.또 담배, 전지, 배터리등도 환경세의 과세대상으로 할 필요가 있다」라고 말했다.이 법안은 2011년10월 국회에서 심의 될 전망.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공회의소 (PCCI)는「성별 경쟁력 지수(PCI)2009년판」을 발표했다.
중부 다낭시가 작년에 이어 올해도 톱 자리를 지켰다.2위는 동남부 빈즈온성,3위는 북부 라오가이성.시역 확대 후의 하노이시는 2개순위가 떨어진 33위,호치민시는 3개 순위 하락의16위였다.
PCI는 이번부터 9개 분야(전회까지는10분야)의 평가를 지수화해 산출하고 있다.이번에 개선된 부분 들은 「시장에의 참가(사업 등록 수속에 걸리는 시간이나 비용)」, 「행정 수속 시간」 등 5분야, 반대로 평가에서 떨어진 것은 「투명성」, 「비리」, 「지방 정부의 활발성」의 3분야였다. 이 조사에는 9890개 회사가 참가했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국영 베트남통신(VNA)은 22일 항공업계 소식통을 인용해 가루다그룹이 150억달러를 들여 수도 하노이시와 남부 호찌민시 등에 3곳의 국제공항을 건설하기로 최근 베트남측과 양해각서(MOU)를 체결했다고 보도했다.
가루다는 우선 60억달러를 투입해 호찌민-롱타잉국제공항을 건설할 계획이다. 가루다는 베트남남부공항공사측과 조만간 타당성조사와 마스터플랜 계약을 체결하기로 했다고 소식통은 밝혔다.
또 80억달러를 들여 신(新)하노이국제공항을 건설하기로 지난달 MOU를 체결했다. 신하노이국제공항 건설공사계획은 3단계로 나눠져 있으며, 1단계는 내년부터 오는 2015년까지, 2단계는 2015년부터 2018년까지, 3단계는 2018년부터 2025년까지 각각 진행된다고 소식통은 설명했다.
1단계 공사가 끝나면 신하노이국제공항은 하루 480편의 항공기 이.착륙과 연간 3천500만명의 승객을 처리할 수 있다. 또 오는 2025년에는 하루 850편의 항공기 이.착륙과 연간 6천200만명의 승객을, 다시 오는 2035년에는 하루 1천96편의 항공기 이.착륙과 연간 8천만명의 승객을 각각 처리할 수 있는 능력을 갖추게 된다.
이와 함께 신하노이국제공항 주변에는 두 곳의 헬기 이.착륙장, 종합병원, 학교, 아파트 단지 및 특급호텔 등의 시설이 들어설 예정이다.
가루다측은 베트남정부로부터 30년 동안 공항 경영.운영권을 넘겨받게 되며, 이 기한이 끝나면 10년 단위로 연장이 가능하다고 소식통은 전했다.
가루다는 또 중공업단지 중점 육성지역인 중부 꽝남성 추라이에 10억달러를 들여 오는 2025년까지 국제공항을 건설할 계획이다.
추라이국제공항 건설계획은 2단계로 나뉘며, 1단계는 오는 2015년에, 2단계는 오는 2025년까지 각각 끝날 예정이다. 추라이국제공항에서는 오는 2015년에는 연간 225만명의 승객과 150만t의 화물을, 다시 오는 2025년에는 연간 410만명의 승객과 500만t의 화물을 각각 처리할 수 있다.
한편 가루다측은 협력사로 스페인의 갈로 아키텍츠와 이탈리아의 AIG사를 선정했다고 밝혔다.
관련 영문기사: http://www.vinahanin.com/59673
STB：부사장이 2만주를 매각, 보유주수를 1만 4950주로 인하했다.
COM：페트로베트남오일(PV Oil)이 11만주를 매입, 보유주수를 206만 9100주(21.7%)로 끌어올렸다.
그 외, 사이공 증권이 5만 5500주를 매각, 보유주수를 40만 5660주(4.85%)로 인하했다.
BMC：빈딘현 시민 위원회가 19만 3520주를 매각, 보유주수를 186만주(22.51%)로 인하했다.
STL：부사장이 1만주를 매입할 예정.
상장기업 관련 단신
T A C： 2009년1~12월 누계 매상고가 2조 6450억 동으로 2008 연비-11.6%가 될 전망.
UNI：2009년1~12월 누계 매상고가 1064억 동, 세금공제 후 이익이 174억 동으로 계획의 각각 152%, 145%를 달성했다.
D2D：2009년 매상고가 941억 동, 세금공제 후 이익이 482억동으로 2008년과 비교하면 각각-50%,+5%.
VHG：제4/4분기의 매상고가 132억 동, 세금공제 후 이익이 107억 동.2009년1~12월 누계 매상고가 541억 동으로 2008년과 비교해+11.6%증가했다. 세금공제 후 이익이 63억 동으로 전년대비 거의 변함없다.
VGP：제4/4분기의 매상고가 275억 동, 세금공제 후 이익이 25억 동.2009년1~12월 누계 매상고가 1527억 동으로 계획 대비 83.9%를 달성했다.세금공제 후 이익이 228억 동, EPS=3781 동(PER7.2배)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
KPMG 하노이 사무소의 M&A컨설턴트 서비스 부문의 팜·마이·후온 부장에 의하면, 베트남의 M&A시장은 최근 3개월간, 회복을 볼 수 있으며 좋은 시장의 매력을 확보하는 요소로서 잠재성 있는 국내소비 시장, 높은 경제 성장률, 정치 및 투자환경의 안정 국영기업의 주식회사화 계획에 대한 정부의 약속등을 들었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
뉴스 제공원：베트남·타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
