베트남 농업 농촌 개발성은 23일, 현시점에서 전국 농림 수산품의 수출액은 2009년도에 약 150억 달러, 그 중 농산품 약 80억 달러, 수산품 약 40억 달러, 임산품 약 20억 달러에 이른 것을 밝혔다.

수출액은 경제 불황의 영향을 받았음에도 동기 계획(140억 달러)에 비해 10억 달러 상승했다고 동성은 기쁨을 나타냈다.

또, 동성에 의하면, 몇 개의 수출품(예를 들면 쌀, 11월의 시점에서 2008년의 수치를 웃돌았다)은 수출량이 오른 한편, 다른 주요 수출 농산 품목은 수출액이 급락했다. 

 ［Vietstock 2009년 12월 24일］

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

PRUBF1： 순자산액, 2.55%증가가

플덴셜 안전성 높은 투자 신탁(PRUBF1)은 12월 17일부터 12월 24일의 순자산 가액을 공표했다.동펀드의 순자산은 111억 동 증가해 4,467억 동이 되었다.좌 당 순자산 가격은 223 동(+2.55%) 하락의 8,936 동이 되었다.

12월 24일 현재

순자산 가액　4,467억 동(지난주 대비 111억 동증가)

좌 당 순자산 가격　8,936 동(지난주 대비 223 동상승)

※전50,000,000 좌

MAFPF1： 지난주비순자산, 139억 동(10.88%) 증가

MAFPF1는 12월 17일부터 12월 24일의 순자산 가액을 공표했다.동펀드의 순자산액은 지난주에 비해 139억 동 상승해, 1,421억 동이 되었다.12월 24일 현재의 좌당 순자산 가격은 지난주비 651 동 상승(+10.88%)의 6,641 동으로 상승했다.

12월 24일 현재

순자산 가액　1,421억 동(지난주 대비 139억 동증가)

좌 당 순자산 가격　6,641 동(지난주 대비 651 동상승)

※전21,409,530 좌

VFMVF4： 베트남 블루 칩 펀드 순자산액, 10.54%증가

베트남 블루 칩 펀드(VFMVF4)는 12월 17일부터 12월 24일의 순자산 가액을 공표했다.순자산 가액은 874억 동 증가가해, 12월 24일 현재의 순자산 가액은 9,167억 동이 되었다.좌 당의 순자산 가격은 11,368 동으로 지난주부터 1,084 동(10.54%) 상승했다.

12월 24일 현재

순자산 가액　9,167억 동(지난주 대비 874억 동증가)

좌 당 순자산 가격　11,368 동(지난주 대비 1,084 동상승)

※전80,646,000 좌

VFMVF1： 순자산 7.2%증가

베트남 증가권투자 펀드(VFMVF1)는 12월 17일부터 12월 24일의 순자산 가액을 공표했다.12월 17일­12월 24일의 순자산 가액은 1,599억 동(7.2%) 증가해, 12월 24일 현재에 2조 3,825억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(12/24일 현재)은 전주말에 비해 1,599 동 상승해, 23,825 동이 되었다.

12월 24일 현재

순자산 가액　2조 3,825억 동(지난주 대비 1,599억 동 증가)

좌 당 순자산 가격　23,825 동(지난주 대비 1,599 동 상승)

※전100,000,000 좌

노동 상병병 사회 복지성는 부처 웹사이트(www.molisa.gov.vn)및 정부 웹사이트(www.chinhphu.vn)에 노동법 개정법안 의견 청취를 진행하고 있고 현재의 내용으로서 시용(試用) 기간중의 급여 수준 업, 잔업 시간의 증가, 보너스 규칙의 공개등이 포함되어 있다.

　여기에 따른 시용 기간중의 급여는 쌍방의 합의에 의하지만, 최악의 경우라도 정식 급여의 80%상당(현재는70%)로 해, 최저 임금을 밑돌아서는 안 된다. 고용자는 노동자의 신분 증명서나 각종 증명서류의 원본을 받아 두어서는 안 된다.보너스 규정에 관해서 고용자는 노동협약이나 노동조합(노조 미설립의 경우는 상급 노조 대표자)의 의견을 청취한 다음 결정해, 이것을 공개한다.

　잔업 시간은 1일 정규 근무시간의 50%를 넘지 않는 것, 주 20시간, 연간으로 300시간(현재보다100시간증가)를 초과하지 않는다고 규정하고 있다.

　또 외국인의 고용은 베트남인으로 대응할 수 없는 관리자, 경영 책임자, 전문가, 기술계 노동자에만 한정해, 노동 상병병 사회 복지성(또는 지방국)이 교부한 노동 허가서를 취득해, 이것이 없는 경우는 강제 퇴거 처분 한다.

　1994년의 노동법 및 2002년,2006년,2007년의 동법 개정·보충법에 대신하는 것이 되는 이 개정안은,2010년 5월의 국회에서 의견 청취를 위해 제출된다.

■노동 상병병 사회 복지성의 발표에 의하면,2009년의 노동자 평균 월수는 대략 275만동(약162달러)으로  전년대비 6.5%증가했다.기업 형태간으로의 최저 임금의 일원화를 계속해 진행할 계획으로 2010년에 국내 기업의 최저 임금은 평균15%, 외자 기업은 동10%인상.

　또 동성에 의하면 2009년에 발생한 스트라이크는 216건, 전년의 30% 상당했지만, 발생 기업은 72.6%가 외자, 업종에서는 섬유 제품이 52.7%, 지역별에서는 남부 중요 경제 지역이 71.7%로 집중되고 있다.

(Phap Luat)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

롯데마트가 올해 베트남 남부 호찌민시에 올해 열기로 했던 ‘베트남 2호점’이 내년으로 연기되는 등 무산될 위기에 처해 있다.

최근 베트남의 영문 경제주간지 베트남 인베스트먼트 리뷰(VIR)는 호찌민시 공업상업국의 쩐 빙 늉 부국장의 말을 인용, 시측이 롯데마트 2호점이 들어설 지역의 인구 집중도와 교통상황 등을 고려해 사업허가를 발급하지 않았다고 보도했다.

이에 대해 롯데마트측은 29일 “베트남 정부의 인허가와 관련된 규정들에 변화가 생겨 올해말 베트남 2호점 오픈은 불가능하게 됐다”면서도 “내년초에는 가능할 것”이라고 말했다. 그는 “국내 개점인 경우에도 오픈일자가 다소 늦어지는 경우도 있다”고 덧붙였다.

그러나 현지 한 소식통은 “롯데마트측의 개점연기는 관할인 호찌민시로부터 영업허가가 나오지 않았기 때문이다. 현재 상황을 고려할 때 내년초 개점도 낙관할 수만은 없다”면서 “롯데마트측이 개점을 앞당기기 위해 적극 나서고 있지만 강력한 경쟁업체인 시 산하 코옵마트측의 집요한 반대등으로 어려움을 겪고 있다”고 말했다.
 
한편, 롯데마트는 지난해 12월 호찌민시의 신흥 주택단지인 푸미흥 지역에 1호점을 열었다. 베트남 2호점은 호찌민시에 건설중인 주상복합건물 에버리치에 들어설 예정이었다. 

 

2009년 12월 25일, 국가 은행 총재는 결정 No. 3180/Q-NHNN에 의해, 계속해서
VND의 기준금리를 연 8%로 유지하는 것을 발표했다.

이 결정은 2010년 1월 1일에 시행 되어,이 건에 관한 2009년 11월 25 일자 국가 은행 총재의
결정 No. 2665/Q-NHNN가 바뀌는 것이 된다.

다른 금리도 그대로 유지된다.
구체적으로 각 금융기관에 대한 국가 은행의 자금 공급 금리 연 8%,
할인 금리 연 6%가 된다.

www.sbv.gov.vn 　2009년 12월 25일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민 증권거래소는 호치민시 증권(HCM)의 2009년도 배당 실시를 위한 주주명부 확정일에 대해 다음과  같이 발표했다.

증권 코드：HCM
증권의 종류：보통주
액면금액：10,000 동
권리 낙양：2009년 12월 29일
(2009년 12월 29일 및 12월 30일에, 10만주 이상의 상대매매를 실시했을 경우, 판매자는 권리를 얻을 수 없다.)

최종 등록일：2009년 12월 31일
이유：기존 주주에게의 2009년도 현금배당 및 주식 배당 실시를 위해

현금배당
배당성향：10%/ 액면(1,000 동/주)
배당일：2010년 1월 18일

주식 배당
자본 잉여금보다 기존 주주에게의 배당 주식수：19,699,389주
배당비율：2：1(2주 소유하고 있는 주주는 1주 취득)
배당일：20010년 2월 9일

뉴스 제공원：HOSE
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 「Doanh Nhan Sai Gon」잡지는 12월19일, 수입 Float glass(판 유리)에 대한 자위 조치 적용에 관한 토론회를 개최했다.

　5월5일,Viglacera 판유리사(VIFG)와 베트남 판유리사(VFG)는 상공업성 경쟁 관리국에 수입 판 유리에 대한 자위 조치 조사 및 적용을 신청했다.수입품의 유입이 현저하고, 가격이 국산품을 밑돌기 때문에 국내 유리 업계는 생산을 정지 하지 않을 수 없는 상황이 되어 있다.그 때문에 양 회사는 유리1㎡당 0.6달러를 4년간 수입 유리에 과세하는 형태로의 자위 조치 적용을 요구하고 있었다.

　7월1일에 상공업성은 조사 개시를 결정, 관계 각처로부터의 자료 제공을 얻은 다음10월30일에 경쟁 관리국은 중간 보고에서 국내 유리 생산업계에 손해를 주고 있는 기본적인 원인이 수입품의 증가에 있다고 했다.

　한편 12월19일, 10개가 넘는 수입사는 상공업성의 자위 조치 결정에 우려를 나타냈다.각사는 재료 유리를 수입해 건설용, 인테리어용, 자동차용 등에 가공하고 있다.최근 시장쉐어의 90%를 차지하는 국내 유리 생산 2개 회사는 연속적으로 판매 가격을 인상, 가공 물품 부족을 낳아 가공 각사의 원료원에 영향을 주고 있다.자위 조치 적용은 수입 제한과 동의로 국산 유리는 한층 더 가격를 인상 할 기회를 얻고, 재료 공급면에서 독점력이 다시 나타 난다고 하고 있다.

　수입품에 대한 자위 조치에 관한 법령에 의하면, 조사 연장이 되지 않으면 2009년12월31일에 종료해, 관계 기관으로부터의 의견을 들은 다음, 상공업성이 자위 조치 적용을 결정한다.

(Phap Luat)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국가 석유 그룹(PVN)에 의하면,PVN는 2010년에도 계속하여 기업의 민영화나 개선을 촉진한다고 한다.

증권시장에 상장하고 있는 17개사는 시장 전체 종목의 3%, 시가총액의 11%를 차지하고 있다.
그 외, UPCom에도 1개사가 상장하고 있다.
2010년에는 게다가 13사가 HOSE, HNX에 20사가 UPCoM에 상장 하는데 더해 7사가 IPO를 실시, 8사가 활동 형식을 변경 6개사가 자본금 규모를 조정 할 예정이다.

특히, 가스 공사, 제1Ca Mau 발전 회사,제2 Ca Mau 발전 회사, 제1Nhon Trach 발전 회사등이 많은 대기업이 싱가폴 증권시장에 상장할 예정이다.

11월말까지의 베트남 증권시장에서는 석유 분야의 주식이 시장 전체의 시가총액의 11.46%를 차지해 66.435조VND에 이르고 있다.

Vneconomy.net　2009년 12월 23일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

PRUBF1： 순자산액, 0.85%감소  

PRUBF1은 12월 10일부터 12월 17일의 순자산 가액을 공표했다.동펀드의 순자산은 37억 동 감소소해, 4,356억 동이 되었다.좌 당 순자산 가격은 75 동(-0.85%) 하락의 8,713 동이 되었다.

12월 17일 현재

순자산 가액　4,356억 동(지난주 대비 37억 동 감소)

좌 근처 순자산 가격　8,713 동(지난주 대비 75 동 하락)

※전50,000,000 좌

MAFPF1： 지난주비순자산, 61 억 동(4.59%) 감소  

MAFPF1는 12월 10일부터 12월 17일의 순자산 가액을 공표했다.동펀드의 순자산액은 지난주에 비해 61억 동 감소해, 1,282억 동이 되었다.12월 17일 현재의 좌당 순자산 가격은 지난주비 288 동 하락(-4.59%)의 5,990 동과 하락했다.

12월 17일 현재

순자산 가액　1,282억 동(지난주 대비 61억 동 감소)

좌 근처 순자산 가격　5,990 동(지난주 대비 288 동 하락)

※전21,409,530 좌

VFMVF4： 순자산, 4.65%감소

VFMVF4는 12월 10일부터 12월 17일의 순자산 가액을 공표했다.순자산 가액은 404억 동 감소소해, 12월 17일 현재의 순자산 가액은 8,293억 동이 되었다.좌 당의 순자산 가격은 10,284 동으로 지난주부터 501 동(-4.65%) 하락했다.

12월 17일 현재

순자산 가액　8,293억 동(지난주 대비 404억 동 감소)

좌 근처 순자산 가격　10,284 동(지난주 대비 501 동 하락)

※전80,646,000 좌

VFMVF1： 베트남 증권투자 펀드, 순자산 4.88%감소

베트남 증권투자 펀드(VFMVF1)는, 12월 10일부터 12월 17일의 순자산 가액을 공표했다.12월 10일­12월 17일의 순자산 가액은 1,141억 동(-4.88%) 감소소해, 12월 17일 현재에 2조 2,225억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(12/17일 현재)은 전주말에 비해 1,141 동 하락해, 22,226 동이 되었다.

12월 17일 현재

순자산 가액　2조 2,225억 동(지난주 대비 1,141억 동 감소)

좌 근처 순자산 가격　22,226 동(지난주 대비 1,141 동 하락)

※전100,000,000 좌

뉴스 제공원：HOSE

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

VinaCapital로부터의 정보에 의하면,기술 투자 펀드인 DFJ VinaCapital LP(DFJV)는
최초 3200만 USD로 개설된 2년간에 인터넷, 통신, 휴대 전화등의 분야에서 활동하고 있는
민간기업 7개사에 투자했다.

현재, 이 펀드는 자금 조달의 50%이상을 실시해,2010년중에 모두 실시할 예정으로 이 펀드의 목표는 전액 실시 후, 베트남의 기술 분야에의 투자 자금을 추가 조달하는 것이다.

현재, VinaCapital는 180억 USD를 관리해,5개의 펀드를 통해서 베트남에서 여러가지 분야에 투자하고 있다.

Vneconomy.net　　2009년 12월 21일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com