12월 15일, 스페인 Miguel Sebatian 공업 관광 상업 장관과 Pham Gia Khiem 부수상 사이에 주고 받은 합의서에 의하면,스페인은 호치민시의 지하철 정비 계획에 대해,새롭게 5억 EUR(72,700만 USD)의 지원을 실시하는 것이 밝혀졌다.
서명식은 Nguyen Minh Triet 국가 주석이 스페인을 방문했을 때,Madrid시에서 행해졌다.
ATP 통신에 의하면, 자금 공급은 스페인 정부가 지원 계획의 조사를 완료하고 실시 자금의 준비가 된 단계에서 행해지는 모양으로 쌍방은 관계 기관의 전문가가 참가하는 프로젝트 팀을 편성,1년에 2번의 협의를 실시할 예정.
2009년 4월, Idom Ingenieria Consultoria S.A (스페인)는 호치민시 지하철 5, 6호선의 시행 연구 컨설팅 회사로서 선발되었다.
동사는 1년에 Sai GonCan Giuoc 지하철 5호선(컨설팅 요금 718,035 EUR) 및 Ba Queo-Phu Lam 지하철 6호선( 동 548,330 EUR)의 시행 연구를 완료시키지 않으면 안 된다.
제경비는 스페인 개발 지원 기금(FAD)이 공급.
지하철 5, 6호선은, 2020년까지의 호치민 시내 지하철 개발 계획의 1부가 되며 5호선에 대한 투자 자금은 약 9억 USD, 6호선에는 3.2억 USD라고 예측되고 있다.
지하철 개발 계획에 의하면,지하철의 네트워크는 차례로 1, 2호선, 3 a, 3 b,4, 5, 6호선등 전7 개 노선으로
전체 길이 107 Km, 투자 총액은 60억 USD 이상에 이른다.
AFP 통신에 의하면, 베트남 스페인간에는 그 밖에도 12월 15일, 「베트남 배수 정리 시스템의 정비 계획」에 대해서도 6,500만 EUR의 자금 협력 합의서를 체결하고 있다.
사이공에코노믹스타임즈 2009년 12월 18일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
18일, HOSE로 상장 변경 킨박시티그릅
오늘 공업단지·건설투자 대기업 킨박시티(종목코드：KBC)는 하노이 증권거래소로부터 호치민 증권거래소로 상장 변경한다.
KBC의 상장주수는 1억 9912만주, 상장기준 가격이 6.5만 동, 첫 날에 한정해 ±20%의 가격차로 거래된다.
KBC는 2002년에 설립되어 최초 자본금은 200억 동 이였지만, 8년 경과하며, 자본금은 100배가 되는 2조동으로 KBC는 투자 그룹 사이공인베스트의 자회사로 4개의 자회사와 9개의 협력 회사의 네트워크를 가져,공업단지, 부동산, 도시 개발등을 다루고 있다.동아교프는 박크닌성에 있어서의 1000 헥타르 규모의 공업단지를 운용하는 것 외에 전국의 부동산 안건을 개발중이다.
댄·탄·탐 회장은 KBC의 주식을 33.56% 보유외 , 탄타오 공업 투자(ITA)의 5.72%과 사이공 통신기술(SGT)의 23.69%를 보유하고 있다.
ITA 댄·호안·이엔 회장 형제은 베트남의 자산가 일족으로 알려졌다
11월 20일, 하노이시 인민위원회는 KBC를 하노이시의 최우량 투자 안건이며, 하노이 시내의 ”골드 지구
“인 미·딩 지구에 있는 로터스 호텔(Lotus Hotel)의 투자·건설 주로 선발했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
VPL：12/18~12/31, 임원이 900만주를 양도하고 명의는 B.H.T 통신 회사가 된다.합작회사를 만들기 위해, VPL의 주식으로 출자한다.양도 후, 보유주수는 1100만주(11%)가 된다.
KDC：12/17~4/30, 부사장의 관계자가 전보유 6000주를 매각 할 예정.
TMC：회장이 2만주를 매각할 예정.
□상장기업 관련 뉴스
VNS：11월까지의 매상고가 9564억 동, 순이익이 983억동과 연간 계획의 각각 103%, 146%를 달성.
PVX：2009년 순이익이 2300억 동 이상으로 2009년의 계획보다 30%웃 돌 것으로 보인다.
GDT：11월까지의 매상고가 1548억 동.순이익이 290억동으로 전년 동기비 54.8%증가.
KHP：베트남 전력 그룹(EVN) 대상으로 10만 1271주를 개별 발행할 예정.판매 가격은 1만 동.EVN는 KHP의 51% 보유하는 방법을 선택.
AGR：1조 2000억 동에서 2조동의 증자 계획을 12 월내에 실시할 예정.기존 주주를 위한 할당 비율은 3：2로 실시.
VIC：1억 달러 전환사채는 12월 16일부터 싱가폴증시에 상장한다.이 사채는 2010년 6월부터 전환 가능.이율은 연간 6%( 연 2회 지불), 2014년 만기.초기 전환가격은 11만 3400 동.
MCG：밴 장 회사와 수력 발전의 설비 관련 설정 계약를 사인 했다.금액은 1080억 동, 기간 360일.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
새롭게 도입한 곳은 ▽하노이시 ▽북부 쿠안닌성 ▽북부 런 손성 ▽중부 다낭시 ▽남중부 쿠안가이성 ▽동남부 동나이성 ▽빈증성 ▽바리어·붕타우성으로 시행 기간은 2011년말까지.세관 수속을 실시하는 기업 전체 가운데,7할의 참가가 목표이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
일간신문 탕니엔은 17일 동 티 밍 노동전상사회부 급여국장의 말을 인용해 내년 2월 뗏(설)을 앞두고 상당수 기업들이 높은 수준의 보너스를 종업원들에게 지급할 것으로 예상된다고 연합뉴스가 인용 보도했다.
제빵.제과 분야에서 베트남 최대의 메이커인 킹도사의 레 풍 하오 부사장은 아직 정확한 뗏 보너스 수준은 정해지지 않았지만 지난해 같은 기간보다 20∼30% 높을 것으로 내다봤다.
하오 부사장은 올해 킹도사의 수익 규모는 5천억동(2천711만달러)로 지난해보다 배가 늘어났다고 설명했다. 이에 따라 지난해 평균 1억동(5천300달러)을 받은 임원들은 올해는 많게는 2억동 가량의 보너스를 챙길 수 있을 것으로 예상됐다.
또 이 회사 일반직원들의 보너스도 최소 500만동(266달러) 선을 넘어설 것으로 예측됐다.
돈잔치의 가장 큰 수혜자는 부동산업종 종사자들이다. 노동부 사회경제국의 당 꽝 디에우 부국장은 부동산업체들이 지난 몇달 동안 때아닌 호황으로 큰 수익을 거뒀다고 밝혔다.
이와 관련해 부동산업계 관계자는 일부 직원의 경우 적게는 수천달러를, 많게는 수만달러를 뗏 보너스로 받을 수 있을 것으로 안다고 전했다.
금융업종도 따뜻하긴 마찬가지다. 디에우 부국장에 따르면 올해 은행들이 높은 수익을 거둔 만큼 행원 한 사람당 평균 1천만동의 뗏 보너스를 받을 것으로 내다봤다.
현지 소식통은 "최대 명절인 뗏을 앞두고 기업들이 종업원들의 사기 진작 등을 위해 보너스 지급 수준을 검토하기 시작했다"면서 "아직 구체적인 지급 수준이 나오지는 않았지만 급여의 100% 이상을 지급하는 업체도 상당히 되는 것으로 안다"고 밝혔다.
그는 "그러나 섬유.봉제 등 수출에 의존하는 외국인업체들의 경우 올 한해 실적 악화로 경영난이 가중된 상황에서 뗏까지 다가오면서 걱정이 배가된 상황"이라고 어려움을 토로했다.
PRUBF1： 순자산액, 2.76%감소
플덴셜 안전성 높은 투자 신탁(PRUBF1)은 12월 3일부터 12월 10일의 순자산 가액을 공표했다.
동펀드의 순자산은 124억 동 감소해, 4,394억 동이 되었다.좌 당 순자산 가격은 250 동(-2.76%) 하락의 8,788 동이 되었다.
12월 10일 현재
순자산 가액 4,394억 동(지난주 대비 124억 동감소)
좌 당 순자산 가격 8,788 동(지난주 대비 250 동하락)
※전 50,000,000 좌
MAFPF1： 지난주비 순자산, 105억 동(7.25%) 감소
MAFPF1는 12월 3일부터 12월 10일의 순자산 가액을 공표했다.동펀드의 순자산액은 지난주에 비해 105억 동 감소소해, 1,344억 동이 되었다.12월 10일 현재의 좌당 순자산 가격은, 지난주비 490 동하락(-7.25%)의 6,278 동과 하락했다.
12월 10일 현재
순자산 가액 1,344억 동(지난주 대비 105억 동감소)
좌 당 순자산 가격 6,278 동(지난주 대비 490 동하락)
※전21,409,530 좌
MAFPF1： 지난주비 순자산, 105억 동(7.25%) 감소
MAFPF1는 12월 3일부터 12월 10일의 순자산 가액을 공표했다.동펀드의 순자산액은 지난주에 비해 105억 동 감소소해, 1,344억 동이 되었다.12월 10일 현재의 좌당 순자산 가격은, 지난주비 490 동하락(-7.25%)의 6,278 동과 하락했다.
12월 10일 현재
순자산 가액 1,344억 동(지난주 대비 105억 동감소)
좌 당 순자산 가격 6,278 동(지난주 대비 490 동하락)
※전21,409,530 좌
VFMVF4： 순자산, 13.45% 대폭감소
베트남 블루 칩 펀드(VFMVF4)는 12월 3일부터 12월 10일의 순자산 가액을 공표했다.순자산 가액은 1,351억 동 감소소해, 12월 10일 현재의 순자산 가액은 8,698억 동이 되었다.좌 당의 순자산 가격은 10,785 동으로 지난주부터 1,675 동(-13.45%) 상승했다.
12월 10일 현재
순자산 가액 8,698억 동(지난주 대비 1,351억 동감소)
좌 당 순자산 가격 10,785 동(지난주 대비 1,675 동하락)
※전80,646,000 좌
VFMVF1： 베트남 증권투자 펀드, 순자산 8.59%감소
베트남 증권투자 펀드(VFMVF1)는, 12월 3일부터 12월 10일의 순자산 가액을 공표했다.12월 3일12월 10일의 순자산 가액은 2,195억 동(-8.59%) 감소소해, 12월 10일 현재에 2조 3,366억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(12/10일 현재)은, 전주말에 비해 2,196 동 하락해, 23,366 동이 되었다.
12월 10일 현재
순자산 가액 2조 3,366억 동(지난주 대비 2,195억 동감소)
좌 당 순자산 가격 23,366 동(지난주 대비 2,195 동하락)
※전100,000,000 좌
뉴스 제공원：HOSE
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 투자 개발 은행(BIDV)과 러시아의 외국 무역 은행(VTB)은 타이 기쁨 투자 기금을 설립하는 것에 합의했다.자금 규모는 5억 달러.베트남 및 인도차이나 각국에의 투자 목적으로 설립되지만, 관광, 부동산, 에너지 분야에 우선적으로 투자한다고 하고 있다.
뉴스 제공원：베트남·타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
DBC：Red River Holding가 28만 9300주를 매입해 보유주수를 242만 1800주(9.52%)로 끌어올렸다.
VTA：감사역과 그 관계자가 6.2만주를 매각했다.한편,제1 건설 자재 회사(국영)가 6만주를 매입했다.
KDC：부사장이 1만주를 매각할 예정.
CII：12/15~10/3/15, 빈체 건설(관련 회사)이 100만 주식을 매입해 보유주수를 200만주로 끌어올릴 예정.
TCM：한국 E랜드사가 15만주를 매입할 예정.
PTC：12/15~10/6/15, 바오베트판드(BVF)가 13만주를 매각할 예정.
□상장기업 관련 뉴스
MCG：주주 총회에서, 전략 파트너를 위한 신규 발행의 판매가격을 2.5만동돈 이상으로 하는 것을 결정했다.그 외, 2009년에 459억 동의 전환사채를 발행할 예정.
REE：11월까지의 매상고가 1조 1078억 동, 이익이 4288억동과 연간 계획의 각각 92.3%, 171.54%를 달성했다.
HSG：2009년도(9월 결산)의 10~11월의 매상고가 6310억동, 이익이 1060억 동.
KMF：하노이에서의 상장을 폐지하고 호치민 증권거래소에 상장, 미라에(KMR)와 합병한다.폐지일：2009년 12월 23일.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국영기업의 주식화로 발생한 자금을 재투자등의 형태로 운영하는 베트남 국가 자본 투자 경영총공사(SCIC)의 급여 수준이 높거나 경영 능력도 없으면서 낙하산 인사처가 되고 있는 것에 대해 비판의 대상이 되고 있다.브·밴·닌 재무상은 14일, 자신이 회장을 맡고 있는 SCIC의 급여 인하를 지시한 것으로 밝혀졌다.
SCIC는 2006년 12월에 설립되어.주식화로 얻은 국가 자본의 운영이 위탁되어 각국영 기업의 사정, 기업 투자·자본의 인상등의 결정권을 가지고 있으며, 현재 약 800개사의 국영기업주식을 보유하고 있다.
베트남 넷에 의하면, SCIC의 장·밴·타 총재의 연수입이, 9억 4,200만 동(5만 1,000 미 달러) 이상인 것이 국가 감사부의 보고로 판명되었다.동총재는 2007년에 재무 차관을 그만둔 직후 총재로 취임한 「낙하산 인사」이다.
SCIC의 이사회는 7명으로 구성 되지만, 회장을 브·밴·닌 재무상, 부회장을 장·밴·타 총재가 맡고 있다.2명의 상근 이사가 있는 것 외에 비상근 이사로는 드·휴·하오 상공 차관, 가오·베토·신 계획 투자 차관, 장·스안·하-재무 차관이 그 일원이 된다.급여의 지출 계획에서는 이사와 총재의 월 급여를 4,000만 동 정도로 하고 있었지만, 실제로는 평균 1.96배의 7,850만 동에 이르고 있다고 한다.
다만, 티엔폰에 의하면, 3명의 비상근 이사의 현직 차관은 07년까지 매월 142만 동의 보수를 얻고 있었지만, 08년 이후는 지불된게 없다.또, 닌 재무상 「보수는 매월 200만 동뿐으로, 많은 사람이 생각하고 있는 고액은 아니다」라고 반론했다.
SCIC는 다른 국영기업에 비해, 급여 수준이 높게 설정되어 국장 클래스의 평균 급여가 2,900만 동, 일반직원의 평균 급여가 1,240만 동으로 좋은 대우다.작년의 급여 예산은, 219억 동이었다.
국가 감사부는 08년의 급여 지불 과잉분으로서 38억 동을 09년의 급여 예산에서 공제하도록한 제안을 SCIC는 14일, 이것을 승인했다.
■제트 스타
SCIC가 67%의 주식을 보유하는 제트 스타·퍼시픽 항공(JPA)에 대해서도 닌 재무상은 급여 인하 대상이라고 했다.JPA의 전신 퍼시픽 항공은 1991년에 설립되어 현재는 호주 칸타스 항공이 27%를 출자하고 있다.
작년, 항공 연료의 가격변동에 대해 예측을 잘못해, 3,100만 미 달러의 손실을 낸 것 외, 작년말 시점의 누적적자는 1조 1,370억 동에 이르고 있어 SCIC의 책임을 추궁당하고 있다.
SCIC에 의하면, JPA의 외국인 간부를 12명에서 5명으로 이미 줄였다.남은 간부의 급여는 25~50% 삭감 한다.또, 베트남인 간부에 대해서도 25%이상의 급여 삭감을 실시 한다고 한다.＜베트남＞
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국제 협력 은행(JBIC)이 일본 기업 600개사에 대해서 실시한 앙케이트의 결과,
일본이 투자하고 있는 20개국 중에서 베트남에의 관심은 중국, 인도에 이어 3위로 나타났다.
베트남이 베스트 3으로 선택된 이유는 경제발전에 관한 잠재력으로 작년까지의 「염가 노동력」은 이제 매력을 잃고 있다.
한편, 인프라에의 불만이 다소 떨어졌지만(2008년의 43%에서 2009년의 34%에), 여전히 일본계 기업들이 제일 불안한 요소이다.그 중 도로, 항만, 전기의 공급 사정에 대해 특히 아직 어려움이 남아 있다.
［cafef 2009년 12월 8일］
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
생산량의 내역은 베트남 시멘트 공업 종합 회사 1,850만~ 1,900만 톤, 각 합작회사가 1,480만 ~ 1,520만 톤, 그 외 1,520만 ~1 ,600만 톤이 되고 있어 내년은 국내의 시멘트 생산력은 국내소비 수요를 충분히 채우고 일부를 수출에 돌릴 수 있을 가능성도 있다고 한다.
뉴스 제공원：베트남·타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
일본의 대기업 맥주 메이커 삿포로 홀딩스 주식회사(Sapporo Holdings Ltd.)는,호치민시의 교외에 음료 생산 공장을 건설해, 2012년에 베트남에서 맥주 제품을 생산할 예정으로 알려졌다.
삿포로 홀딩스는 베트남 시장에 참가해, 베트남에서 첫 일본계 맥주 생산 기업이 되기 위해서 베트남 담배총공사 및 다른 파트너와의 합작회사의 주식 65%(230미 만 미 달러)를 구입 한다고 한다.
동사의 매상고는 향후 10년간에 약 1억 1500만 미 달러 달성이 기대된다.
또, 동사는 일본으로부터 맥주 제품을 베트남에 수입할 전망이다.
［cafef 2009년 12월 11일］
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2009년 12월 10일, 국가 은행은 중국 건설 은행 호치민 지점과
중국 상공 은행 하노이 지점에 대해서 설립 허가를 발급했다.
중국 건설 은행호치민 지점은 자본금 2000만 USD로 본부는 Sailing Tower
(Ho Chi Minh시 제 1 지구)에 있다.
또, 중국 상공 은행 하노이 지점은 자본금 5000만 USD로 본부는 Daeha 비지니스 센터
(360Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi)에 있다.
이 두 개의 지점은 활동 기간이 99년으로 다른 상업은행과 같은 VND와 외화로의 자금 조달, 자금 대출,
정산등의 업무를 실시할 수 있다.
이것에 의해, 현시점까지 베트남에는 외국 은행의 지점 42점과 외국 주재 사무소 53개소,
외국 합작회사 5사, 100%외국 은행 5사가 활동하게 된다.
베트남 통신사 2009년 12월 11일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남이 고속 철도 건설에 일본의 신간선 방식을 채용한다고 전한 것이 밝혀졌다.
해외에서의 일본 신간선 도입은 대만에 이어 2번째가 된다.
11월에 동경에서 하토야마 수상과 베트남의 구엔·탄·즌 수상이 회담했을 때, 베트남의 「남북 고속 철도」계획에 일본의 신간선 방식을 도입하는 취지을 나타냈다고 한다.동철도는 베트남 북부의 수도 하노이와 남부의 호치민을 연결하는 총거리 약 1,560킬로로 총사업비는 약 560억 달러로 여겨진다.
자금원등에 대해서는, 향후 채워 갈 예정이다.
일본 정부는 가까운 시일내 계획 추진을 위한 차관급 협의를 제안할 예정이라고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
고속도로나 고속 철도, 항만의 분야에서 현재 적어도10건의 프로젝트가 관민 파트너십(PPP)형식으로의 투자를 호소하고 있다.
교통 운수성 Ngo Thinh Duc차관에 의하면,Bitexco그룹이 투자주가 되는 고속도로 프로젝트Dau Giay－Phan Thiet선이, 국가 고속도로망의 건설에 대해 최초의 PPP형식에 의한 투자가 된다.
2009년2월에 계획 투자성은 세계 은행에 대해,Dau Giay－Phan Thiet선 및 Ninh Binh－Thanh Hoa선 고속도로 프로젝트에 대해서,PPP형식에서 시험적으로 프로젝트를 진행시키기 위한 재정적인 지원을 제안하고 있다.
Bitexco회사에 의하면, 변경이 없으면14조3,550억동(약8억4,400만달러)를 투자 실시하는 길이100km,4차선의 Dau Giay－Phan Thiet선은 2010년말에도 착공한다. 자금 조달에 대해서는 자기 자금 이외 2개의 계획을 생각하고 있으며 그 중 하나가 내외의 금융기관·기업의 자금 참가나 Bitexco회사가 주도하는 BOT주식회사의 주주가 된다고 하는 것. 또 하나는 세계 은행 등 국제 지원 기관으로부터 융자를 받는다고 하는 것이다.
Duc차관은 고속도로 프로젝트의 자금 회수가 어려운 것으로부터 PPP형식을 통한 세계 은행으로부터의 융자금 사용하는 것이, 저금리로 반제기간이 길기 때문에 투자가의 리스크를 저감 해, 가장 효과적이고 현실적인 자금 조달안이라고 하고 있다.프로젝트는 동시에 국가 예산으로부터의 재정적 지원 요청을 억제하게 된다.
현재 이외에 교통 운수성이 국내외의 투자가에게 PPP형식으로의 투자를 호소하고 있는 프로젝트가 8건 으로 ▽다낭-Quang Ngai선고속도로：16억달러,▽My Thuan－칸트-선고속도로：4억달러,▽Noi Bai－Ha Long선고속도로：9억4,000만달러,▽Ha Long－Mong Cai선고속도로：8억5,000만달러,▽Dau Giay－Da Lat선고속도로：10억달러,▽Ben Luc－Long Thanh선고속도로：10억달러,▽하이퐁 국제항：4억1,500만달러,▽호치민시-칸트-고속 철도：16억달러이다.
교통 운수성 계획 투자부의 Ha Khac Hao부부장에 의하면, 현재 동성에서는 정부에 대해, 자금 계획이나 청부업자의 선택을 위한 재정 보조액, 투자가 교섭을 위한 충분한 데이터를 정리에 즈음해, 이들 PPP프로젝트의 준비를 위한 경비 지급을 제안하고 있다.이 외 ,PPP방식으로의 투자나 자금 조달에 관한 완성된 포괄적인 법제도를 정부가 정비하는 것이, 교통 운수성이 최초의 PPP계약의 교섭을 진행시키기 위한 선결 사항이라고 하고 있다.
(Dau Tu)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
일본 화장품 대기업 시세이도(資生堂)는 11일,호치민시에 화장품의 판매 자회사를 설립해, 내년 1월부터 영업 개시한다고 발표했다.1997년부터 대리점을 통해서 판매해 왔지만, 자사에 의한 직접 컨트롤로 판매원(뷰티 컨설턴트)의 훈련을 강화해, 보다 세심한 서비스 제공을 도모한다.
새로운 회사의 시세이도 화장품·베트남은 자본금 1,275만 미 달러로 시세이도가 전액 출자 한다.새로운 법인 설립 후도 카운셀링을 통한 판매 방식은 변하지 않다.
베트남에서는 51개의 점포가 있고, 「SHISEIDO」브랜드외, 고급의 「크레드·포보테」, 중간 소득층 전용의 「Za(지에이)」 등을 판매하고 있다.
시세이도에 의하면, 베트남에서의 고급 화장품 시장에서의 선두는 시세이도라고 한다.또 동사의 베트남에서의 판매는 연율 10%로 성장하고 있지만, 고급 화장품의 성장은 15%로 한층 더 높다.
시세이도는 2001년에 캄보디아, 금년 8월에는 라오스 시장에도 참가했지만, 판매는 타이 법인이 관할하고 있다.
또한 시세이도는 남부 동나이성 비엔호아시의 아마타 공업단지에, 100%출자의 생산 현지 법인을 설립하고 있어, 내년의 조업 개시를 예정하고 있다.주로 베트남 국내를 포함한 동남아시아 국가연합(ASEAN)을 향해 중저가 상품을 생산한다. 동사가 ASEAN 역내에 직접투자의 공장을 건설하는 것은 처음.
＜베트남＞
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국영 석유회사 페트로베트남은 11월 30일 12월 9일까지 실시한 대아프리카 투자 협력 확대 프로그램 중에서, 앙골라 및 수단의 석유회사와 협력 합의에 이르렀다.이 중, 앙골라의 국영 석유회사 「소난골」은 앙골라, 베트남, 제3국에서의 석유 가스 탐사·채굴에 대해 ,함께 투자 확대의 조건을 만들게 되었다.양자는 이번 달 안에 투자 협력 합의서를 주고 받을 예정이다.수단의 국영 석유회사 「스다 펫」도 수단, 베트남, 및 제3국에서의 석유 가스 탐사·채굴, 투자를 확대해 가게 되어, 내년 1월에 계약에 대한 협의를 실시할 예정이라고 한다.
뉴스 제공원：베트남·타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
이 사이트는 상공성이 「유럽연합(EU)·베트남 다국간 무역 지원 프로젝트( 제3기)(MUTRAP3)」의 지원을 받아 오픈했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2009년12월1일부터 4일간의 베트남 증권시장에서는 거래액수가 11월 평균의 50% 밖에 안 되고, 10월의 평균과 비교해도 46.14% 해당된다.
호치민 증권 거래소의 통계에 의하면, 10월에는 베트남 증권시장의 유동성이 기록적인 수치에 이르렀다.
같은 달 거래량은 1일 평균 15, 647.2만단위에 거래액수도 1일 7.551조VND에 달했다.
또, 11월에는 유동성이 다소 감소했지만, 주요한 시기인 연말을 맞이해 증권 회사 몇 개 회사는 고객에 대하여 같은 날 증권매매(T)서비스 제공을 신중하게 시작했다.
그러나, 12월에 들어 금융정책이 급변한 것이나, 국가증권위원회가 각 증권 회사에 고객에 대해 T+4 전의 증권매매 활동을 중지하는 것을 요한 것에 의해, 시장의 유동성이 연속적으로 하락했다.
구체적으로 12월의 초순 4일간 1일 거래액수는 3.484조VND 밖에 달하지 못했던 것이다.
증권중개자의 설명에 의하면, 다수의 증권 회사가 고객에 대해 같은 날 매매 서비스를 중지했다.
이것은 각 증권 회사가 월말 거래 결과를 총계하고 싶다라는 생각에 더해, 증권위원회의 감사를 두려워하기 때문이다.
이렇게 투자가에게 대한 평등성을 높이는 이것들의 거래 제한 대책 결과로서 시장의 유동성을 저하하게 한 것이다.
이것에 의해, 각 증권 회사와 두 거래소는 수입도 준 결과가 되었다.
증권투자지 2009년12월9일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Standard Chartered는 베트남에 있어 고객에게 증권 매매에 관한 서비스를
제공할 수 있는 최초의 순외국 은행이 되었다.
2009년 12월 7 일자의 국가 은행 총재 결정에 의하면,Standard Chartered 베트남은
베트남 법률에 근거해 증권 매매, 증권발행 보증,각종 채권발행 대리, 증권 보전등 각 업무를 실시할 수 있다.
이 서비스를 전개하기 위해 Standard Chartered 베트남은 투자, 출자, 증권 매매, 증권발행 보증, 채권 발행 대리, 증권 보전등의 업무에 대해 각종의 규정을 따를 필요가 있는 것과 동시에 자산의 리스크 관리 시스템을 정비해,자산의 안전에 대해 책임을 짊어지는 것이 요구 된다.
Vneconomy.net 2009년 12월 9일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
