지난 주말, MSN의 종목으로 베트남 증권시장에 상장한 Masan Group은
일본의 대기업 식품 판매 회사 House Food와 투자 합의서를 체결했다.

동합의서에 의해서, House Food는 Masan의 900만 단위의 주식 구입을 통해
Masan에 약 2000만 USD를 투자한다.(주가 4만 VND)
또, 이번 투자에 의해서 House Food는 Masan의 주식 중1.85%를 소유하게 된다.
이것에 의해, Masan 그룹은 시가총액이 10억 USD 이상에 이르렀다.
Masan Group는 1913년에 설립,2009년 11월에 HOSE에 상장했다.

또, 현재, 도쿄, 오사카의 양증권거래소에 상장하고 있다
일본의 House Food는 중국, 대만, 영국, 미국에 주재 사무소나 공장, 연구 개발 센터를 갖추고 있다.

투자지　2009년 12월 9일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 개발 은행(VDB)과 대기업 수출 기업 20개사는 이번에 해외에 베트남 보세 창고 건설을 정부에 신청하는 것에 합의했다.실시가 정해지면, 최초의 건설지로는 미국이 선택될 예정이다.실현되면, 베트남 기업에 있어서 중점 시장에의 상품 수출에 편리하게 되어, 창고나 수속등의 코스트를 절감 할 수 있는 것 외에 상품을 준비해 둘 수 있는 것으로 필요 할 때에 적시에 상품을 시장에 내고, 찬스를 놓치지 않게 된다.하지만 보세 창고의 건설에는 자금이나 관리면등 많은 어려움이 뒤따라 풀어야 할 문제도 산적해 있다.

뉴스 제공원：베트남·타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 증권투자 펀드(VFMVF1)는 11월 26일부터 12월 3일의 순자산 가액을 공표했다.
11월 26일­12월 3일의 순자산 가액은 826억 동(+3.34%) 증가해, 12월 3일 현재에 2조 5,561억 동이
되었다.
1 좌 당 순자산 가격(12/3일 현재)은 전주말에 비해 827 동 상승해, 25,562 동이 되었다.

12월 3일 현재
순자산 가액　2조 5,561억 동(지난주 대비 826억 동증가)
유닛 근처 순자산 가격　25,562 돈(지난주 대비 827 동상승)
※전100,000,000 좌

뉴스 제공원：HOSE
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 블루 칩 펀드(VFMVF4)는 11월 26일부터 12월 3일의 순자산 가액을 공표했다.
순자산 가액은 312억 동 상승해, 12월 3일 현재의 순자산 가액은 1조 49억 동이 되었다.
좌당 순자산 가격은 12,461 동으로 지난주 보다 388 동(+3.21%) 상승했다.

12월 3일 현재
순자산 가액　1조 49억 동(지난주 대비 312억 동증가)
유닛 근처 순자산 가격　12,073 돈(지난주 대비 388 동상승)
※전80,646,000 좌
뉴스 제공원：HOSE

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Pham Viet Muon 정부 관방장관겸 기업 개선 개발 실시 위원장에 의하면,
현재, 정부가 MobiFone의 민영화 계획을 검토하고 있다고 한다.

정부의 지도 실시를 위해 각 관계 기관이 MobiFone의 가치와 자본금을 재계산해, 그 중 외부 주식매매의 구조를 명확히 하는 것이 필요 하다라고 하고 있다.
동사의 민영화가 조기에 행해지기 위해, 각 관계 기관이 서둘러 준비하고 있다.

그 동안 몇 번이나 연기 된 MobiFone의 민영화가 재시동 되었다.
1993년에 설립된 MobiFone는 현재 3,440만대를 시장에 공급해,
전국에 1만개의 송신 타워가 있어, 베트남에서 상위에 속하는 통신 회사가 되었다.
이러한 이유로 많은 투자가가 동사의 민영화와 상장을 기다리고 있다.

Vneconomy.net　　2009년 12월 7일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국가 은행의 환시세 조정에 관한 발표를 접수 11월26일,Toyota Vietnam회사는 자동차의 새로운 가격표를 발표했다. 국내 조립과 수입차의 쌍방에서1달러=18,500동의 레이트로 가격를 인상하고 있어, 인상폭은 차종에 의해1,600만~8,460만동(약941~4,976달러)이 된다.

 　수입차로 최고의 가격 인상이 된 것이 Land Cruiser로, 구가격 22억2,790만동(약13만달러)으로부터 23억1,250만동(약13만6,000달러), 국내 조립차에서는 Camry 3.5Q가 12억2,620만동(약7만2,000달러)으로부터 12억7,280만동(약7만5,000달러)이 되었다.

　그 외 Camry 2.4G(은)는 구8억8,940만동(약5만2,000달러)(으)로부터9억2,320만동(약5만4,000달러)에,Corolla Altis는 동6억1,850만동(약3만6,000달러)으로부터 6억4,200만동(약3만8,000달러)에 가격이 끌어 올랐다(가격은 모두 VAT포함).             사진:Land Cruiser

　2009년이 끝나는 1개월전의 가격 인상이 되었지만, 현재 동사는 8,000대의 주문을 안고 있어, 풀 가동해도 이의 반밖에 대응할 수 없기 때문에 이번 가격 인상이 동사의 실적에 영향을 줄주는것은 없다.계약서에는 가격은 환시세의 변동에 의해 조정 된다고 규정되고 있다.

　타사는 아직 새로운 가격표를 발표하지 않지만, 그것은 내년의 현행 가격 보류를 의미하는 것은 아니다.업계 관계자는 새로운 가격표를 발표하지 않은 것은 연말까지 시간이 없기 때문에 내년에 가서 움직임이 있는을 것으로 보고 있다.

　또한 Honda Vietnam회사는 발표하지 않았지만, 대리점에 동으로의 새로운 공시 가격으로의 판매를 허가하고 있다. Honda CRV는 약3,000만동(약1,765달러)가격 인상되어 Civic 2.0(은)는 구가격 6억8,700만동(약4만달러)으로부터 7억1,200만동(약4만2,000달러)에 끌어 올려 진다고 보여지고 있다.

　국가 은행의 규정으로는 베트남에서 매매되는 상품의 가격은 베트남동으로 표시해야 한다.현재, 자동차 각사는 동과 달러의 쌍방을 표시해, 시세의 변동에 의한 가격 변경을 알아 보기 쉽게 하고 있다.일부에는 동만의 표시로 하고 있는 예도 있지만, 베트남에서 생산되는 자동차는 약80%의 부품을 수입하고 있기 때문에 판매 가격은 아무래도 환시세에 따르게 된다.

(Nhip Cau Dau Tu/Tien Phong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

밀크, 식품, 집에서 기르는 조류, 과일을 시작해 오스트레일리아, 뉴질랜드, 브루나이,미얀마, 싱가폴로부터 수입되는 1,000종의 상품이 2010년 1월 1일부터 수입세가 삭감되게 된다.

이것은  베트남도 참가하고 있는 2010~2012년,아세안-오스트레일리아-뉴질랜드 무역협정(AANZFTA)
의 내용에 근거하는 것.

동일 시행이 되는 재무성 통지 No.217에 의하면,오스트레일리아, 뉴질랜드, 브루나이,미얀마, 싱가폴로부터 수입되는 상품에 대해서 베트남 상공성의 조건을 채울 경우,우대 과세를 받게 된다, 라고 한다.

AANZFTA의 우대 과세란,수입하는 조류고기에 대해서 수입세가 5%,쇠고기10-15%, 그 외육류가 20-25%등이 되는 것.
그 밖에도 각종 수입품이 2010~2012년에 걸쳐 감세 대상이 된다.
분유의 수입세는 10%(2010~2011년) 7%(2012년)가 된다.

베트남에서 판매되는 분유는, 주로 뉴질랜드로부터 수입되어 밀크 수입 총액의 25~30%를 차지하고 있다.
연초 7개월간 뉴질랜드로부터의 밀크 수입 총액은 6,800만 USD로 전체의 25%를 차지하고 있다.
그 외, 오스트레일리아는 주로 육류를 대량으로 수출하고 있기 때문에 이 감세책에 의해, 큰 영향을 주게 될 것 같다.

Vneconomy.net　2009년 12월 4일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 소프트웨어 협회(VINASA)와 베트남 게임디지털 컨텐츠 기업 클럽(VGB)은 11월26일에 열린 게임 산업의 발전에 관한 세미나에서 베트남 게임 산업의 매상고는 급속히 성장하고 있지만, 자사 제작의 게임을 개발하고 있는 현지 업체은 적은 것으로 지적되었다.
  
VINASA에 의하면, 베트남은 게임 애호자 1200만명으로 동남아시아에서 최대 게임 시장이라고 한다.그러나 베트남에서 발행된 게임 53종류의 대부분은 한국제나 중국제로서 베트남 오리지날 게임은 1종류 밖에 없다.온라인 게임의 매상고는 작년은1억3000만미 달러, 금년은 1억6000만미 달러에 이를 것으로 예측되고 있지만, 해외 게임 메이커에 사용료를 지불하지 않으면 안 된다.또, 게임의 내용이 베트남의 문화나 습관에 맞지 않은 것도 문제가 되고 있다.

그림:베트남에서 인기을 얻고 있는 한국의 AUDITION

　몇 개의 문제가 있다고 해도, 게임 산업은 제3세대(3G) 휴대 전화의 보급에 수반해 향후도 게속 발전 한다고 보여지고 있다.세미나에 참가한 각 기업은 게임 산업의 발전을 지지하는 정부의 지원, 특히 법적 골격의 정비가 필요하다. 라는 의견 일치을 보였다.

제16회 베트남 지원국 회합(CG)이 하노이에서 3 일개회, 사카바 미쯔오(坂場三男)·주베트남 대사가 2009년도분으로서 16억 미 달러의 엔차관을 베트남에 공여한다고 발표했다.
금년도 후반기분 (09년10월~10년 3월)의 엔차관 공여에 하노이·노이바이 공항 제 2 여객 터미널 빌딩의 건설 자금도 포함된다.

 사카바 대사는 연설에서 후반기분으로서 노이바이 공항 빌딩외, 노이바이 공항 낭탄교간 연결 도로(하노이시)의 건설 자금과 호아락·첨단기술단지의 조사·설계 등에 공여한다고 말했다.베트남 정부로부터 요청되어 있던 북부 하이퐁시 앞바다의 락후엔항 개발은 포함되지 않은 것 같다.

일본 정부는 이미 금년도 전기분 (49월)이 되는 엔차관 1,197억 9,100만엔의 공여를 국제 협력 기구(JICA)를 통해서 융자한 봐 있다.통상 융자의 5 안건 648억 9,100만엔외, 경제위기 대응의 「긴급 재정 지원 엔차관」의 479억엔(5억 미 달러 상당)이다.매년 연중 1,000억엔미만이었던 대월엔 차관이지만, 일전에 기분만으로 과거 최고 금액이 되었다. 대사는 후반기 분의 공여액은 분명히 하지 않았지만, 1 미 달러 90엔으로 환산하면, 금년도 연중 16억 미 달러는 1,440억엔으로, 전기분은 13억 3,100만 미 달러(1,198억엔), 후기분은 2억 6,900만 미 달러(242억엔)가 되는 계산이 된다.

덧붙여 매년 12월에 개최되는 지원국 회합에서 2년전까지, 각 지원국·기관이 공여 예정액을 발표하고 있었지만, 전회부터 중지가 된 것 같다.회합은 오늘 4일까지 개최된다.

■15년전은 단념

노이바이 공항 제 2 터미널은 국제선 전용으로 기존의 제1 타미널은 국내선 전용이 된다.제2의 착공은 11년 4월, 완성은 14년 1월을 전망한다.공항 낭탄다리의 도로와 동다리가 13년말부터  14년초에 걸쳐 일본의 지원으로 잇따라 완성해, 공항 접근의 편리성이 비약적으로 향상된다.

동공항의 제1 터미널은 현지 자본 업자로 건설되어 2001년에 사용를 개시했으나 균열이나 유리 접합의 버러짐으로부터 누수등이 끊임 없어 노후화가 급격해 진행되고 있다.한편,호치민시의 탄·손·낭트 공항이 JICA 엔차관 사업으로 07년 8월에 개항해, 베트남 정부의 평가가 높았기 때문에「노이바이 공항 제 2터미널도 일본 지원」 요청을 한 봐가 있다.

노이바이 공항의 제1 터미널은 1994년경, 엔차관 사업으로서 계획이 진행되고 있었다.그러나, 당시는 활주로가 군민 공용 1개만으로, 「군사 공항에 정부개발원조(ОDA)는 공여할 수 없다」라고 하는 반대 의견이 일본 정부 관계자로부터 나와, 중지가 되었다.89년의 베트남군의 캄보디아 철퇴로부터 불과 5년 후, 일본의 대베트남 엔차관도 92년부터 시작되었던 바로 직후였던 것도 배경에 있다.덧붙여 현재는 3,800미터의 활주로 2개가 군민 분리로,ОDA공여에 문제가 없다.＜베트남＞

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

종래, 민영화 기업이 국가 전략 투자가에 대해서 주식을 매각할 때,
주가는 IPO의 평균 주가로 되어 있었지만 향후, 상대매매로의 주식 매각이 가능해지는 것과 동시에
IPO의 전에 투자가를 선택하는 일도 할 수 있게 된다.

어제(1일) Pham Viet Muon 정부 관방장관겸기업 개선 개발 위원장의 발표에 의하면,
베트남 정부는 향후, 기업의 외국 전략 투자가 선택을 보다 용이하게 하기 위해 의정 No.109를 수정한다.
이것에 의해, 외국 투자가와 민영화 기업은 IPO전에 상대매매로 주식을 매매할 수 있다.

현행의 규정에 의하면, 외국 전략 투자가에게 매각하는 주가는 IPO의 낙찰 평균 주가이다.
이 계산 방식은 외국 투자가는 별로 동의하지 않는 투자 측에 대해 불리한 조건이다.
그 때문에 IPO를 완료한 대기업 몇 회사가 외국 전략 투자가를 아직 결정할 수 없는 상황이다.

정부 관방장관에 의하면, 외국 투자가는 기업과 직접교섭 하는 것이 우선된다.

향후, 건설·중기재 제조 국영 회사,부동산 국영 회사, Viettel, 화학 국영 회사의 4개사가 새롭게 설립될 예정이다.

현재, 민영화 기업 중 Vietcombank, Vietinbank 등 국유율이 85~90%로 높은 비율을 차지하는 회사도 있다.
그 중에서 외국 전략 투자가의 선택과 결정을 할 수 있던 대기업은 HSBC와 제휴한 베트남 석유 보험 주식회사(PVI)와 Carlsberg 맥주와 제휴한 하노이 음료 주식회사(Habeco)등 2개사 밖에 없다.

베트남에서는 약 4000사의 국영기업을 민영화했지만,이러한 회사의 국유율은 53%를 차지한다.
이것을 향후,국유율을 20%로 인하 나머지의 33%(100조VND 상당)를 외국 투자가에게 양도할 예정이다.
또, 현재,4000사중 430사가 상장하고 있다.

또, 2015년까지 1000사의 국영기업이 민영화될 예정으로 그 중에서 2010년중에 섬유 공사, VMS, BIDV, 베트남 철강 회사가 민영화될 예정이다.

Vnexpress.com　2009년 12월 2일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2009년 11월까지 각 증권 회사에서 설립된 거래구좌가 73만 계좌에 이르렀다.

이 숫자는 2009년 11월 30일에 재무성에 의해 발표된 것으로 구체적으로는 73만 계좌중 18만 계좌가
2008년말부터 현시점까지 개설된 것이다.

그 외 , 현재, 시장에서는 증권 회사 105사,펀드 관리 회사 46사,외국 투자 펀드 382,
증권 보전 은행 8사가 있다.

2009년 11월 11일까지 하노이 증권거래소와 호치민 증권거래소에 상장회사는 415사에 달한다.
이들 중에는 베트남 경제로 중요한 역할을 가지는 대기업도 적지 않다.

특히, 현재 시장의 시가총액은 669조VND(390억 USD 상당)이며 2008년의 GDP의 55%에 상당한다.
또, 2008년말의 시점의 225조VND와 비교해서 시장의 시가총액은 약 3배가 되었다.

재무성의 분석에 의하면,최근, 주가는 빈번히 변동하므로 투자가가 적극적으로 주식을 매매하지 않고,
증권시장이 아직도 장 중기적인 자금 조달의 역활을 해 내지 못하다.

채권시장에 대해 재무성은 2009년으로의 채권발행을 통한 자금 조달의 압력과 수요가 크다고 생각한다.
구체적으로 조달 수요가 약 200조VND으로 그 내역으로는 국고 126조VND,베트남 개발 은행 40조VND,
사회정책 은행 10조VND등이다.
다만, 2009년 10월말까지 발행된 국채는 약 20조VND로 계획의 14%밖에 달하지 않는다.
그 중에서 국고를 통해서 발행된 채권은 14.470조VND(계획의 10.3%), 베트남 개발 은행이 4.6조VND를 발행했다.

한편, 외화채권발행에 관해 2009년 2월 13 일자의 수상 결정 No. 211/Q-TTg를 실시한 결과,
지금까지, 재무성이 4.7억 USD를 조달했다.

또, 정부 보증에 의해 발행된 채권은 약 2.7조VND으로 그 중에 베트남 고속도로(VEC)가 6,170억 VND,
사회정책 은행이 2조VND를 각각 발행했다.

이 외 , 사채 발행에 대해서는 2009년 10월에 국영기업 섹터가 기업 채권의 발행에 의해 11.3조VND를 조달했다.

재무성에 의하면,채권시장을 통해서 자금을 조달하는 것은 아직 제한되어 채권시장의 규모도 GDP의 16% 밖에 차지하지 않는다.
이와 같이, 국채 발행을 통한 자금 조달은 아직, 실제의 수요나 상황에 부흥 하지 못하고 있다.
그리고, 국채의 유동성도 제한되어 있기 때문에 채권으로서의 가치도 확립되어 있지 않다.

Vneconomy.net　2009년 12월 2일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  

MB (MBCapital) 펀드 관리 회사(구명：Hanoi Fund)는 내년 중반에 3000억 VND의 증권투자 펀드를 개설할 예정

Nguyen Hai Ha MB투자 담당 사장에 의하면, 신펀드는 베트남 미상장의 중소기업에 대상으로 한다.

신펀드는 MBCapital의 모회사이다. 군대 은행 주식회사(MB)의 고객으로부터 자금을 조달,주로 중장기적인 투자로 한다.

MBCapital는
2006년 11월에 Hanoi Fund 명으로 설립,지난 주말에 MBCapital 회사명을 변경했다.
현재, 동사는 Hanoi 증권투자 펀드와 Con Ho Viet Nam 증권투자 펀드를 관리 이들 두 개의 펀드는
대기업, 금융회사, 은행에 출자하고 있다.
동시에 MBCapital도 Vietnam Equity Holding (VEH)의 투자 품목을 관리하고 있다.
현재, VEH가 8000만 USD의 자금을 운영,독일의 Frankfurt 시장에 상장하고 있다.
또, 2009년 9월말까지,MBCapital의 관리하는 투자액은 8.6조VND에 이르렀다.

사이공 이코노믹타임즈　2009년 12월 2일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com