2009년에 서양인으로 최초 베트남 국적을 취득한 인물이 있다.베트남 전쟁중, 베트남 혁명을 지원한 죄로 치호아(Chí Hòa) 형무소(호치민시)에 투옥되었을 때, 형무소 동료들로부터 「호- 쿠옹·쿠엣: Hồ Cương Quyết」이라고 불리고 있던, 프랑스 사람 안드레·마르셀·멘라스씨다.
남프랑스의 궁핍한 농가에서 태어난 멘란스씨는 1967년에 몬테페리에 사범 대학을 졸업한 후, 프랑스 정부와 베트남 공화국(남 베트남) 정부의 공동 프로젝트로 베트남으로 건너갔다. 다낭시의 브레이즈·파스칼(Blaise Pascal)교에서 교편을 잡고, 2년 후에는 사이공의 레크이동(Lê Quý Đôn)교에 전임이 되었다.
평화로운 나라로부터 온 그는, 미국의 총탄에 넘어지는 사람들의 모습을 눈앞에서 보고 마음 아파했다.「한 사람의 인간으로서, 한 명의 교사로서 이 현실에 견딜 수 없었습니다.이 나라를 위해서 무엇인가 하지 않으면 안 될 것 같은 강한 뭔가를 느꼈습니다」라고 그는 당시의 심정을 말한다.
1970년 7월, 그는 친구 쟌·피에르·데브리스씨와 함께, 베트남 공화국 하원의원의 국회 의사당(현재의 시민극장)의 앞에서 평화를 바라는 기분을 담아 인민 해방 전선의 기를 내걸었다.하지만, 멘라스씨들은 체포되어 치호아 형무소에 2년반 구류하게 된다
형무소 안에서도 그는, 다른 동지들과 함께 스스로의 신념을 계속 관철해 베트남 공화국의 기에 경례하지 않고, 해방의 노래 밖에 노래하지 않았다.「이 경험이 나의 정치 이념을 키워 주었습니다.동료들은 외부의 상황을 보고해 주고 있어 1969년 9월 2일에 호치민 주석이 죽었을 때는 탄압을 받으면서도 형무소 안에서 주석을 추모하는 장의를 결행했습니다」.
그에게는 생각해 보면 지금도 눈물이 흘러넘치는 사건이 있다.형무소 동료들이 멘라스씨와 데프리스씨에게 베트남명을 붙여 주었을 때의 일이다.동지들은 멘라스씨를 「호-·쿠옹·쿠엣」, 데프리스씨를 「호-·탓·탄」이라고 불렀다.「호-」는 호치민 주석의 성이며, 이름 에는 모두 「필승」의 의미가 있다. 처음에는 호-주석의 성을 붙이는 게 송구스럽다고 생각했지만, 언젠가 베트남 국적을 받을 수 있으면 이 이름으로 정하려고 마음속으로 결심했다.
1973년 1월 1일, 파리 협정 체결의 대략 1개월 전에 그는 석방되어 국외 추방이 되었다.이 때 그는 비밀리에 입수한 콘다오섬, 푸콕섬, 치호아 형무소, 탄히엡 형무소에 수감되어 있는 죄수 리스트를 남 베트남 공화국 임시 혁명정부의 팜·티·민 여사에게 보냈다.당시 베트남 공화국 정부와 미군이 발표한 「남 베트남에 정치범은 없다」라고 하는 발표가 잘 못인 것을 밝혀, 규탄하기 위해서였다.
귀국후, 멘라스씨는 데프리스씨와 함께 「우리는 고발한다. 사이공 감옥으로부터의 귀환」이라고 하는 책을 출판, 7개 국어로 번역되어 수십만부 발행되었다.이것에 의해 지금까지의 베트남에의 공헌이 인정되어 2002년에 멘라스씨는 호치민시 시민으로서 인정된다. 그리고 동년, 그는 베트남 프랑스 사범 교류 발전 우호 협회(ADEP)를 설립해, 양국의 교류 촉진에 노력하고 있다
또 메란스씨는 베트남에서 촬영된 「Vietcong의 서양인」(Vietcong =남 베트남 해방군 게릴라 부대) 및 「안드레·멘라스, 어느 한 명의 베트남인」이라고 하는 2개의 다큐멘터리 작품에도 출연했다. 한층 더 그는 「Hoàng Sa Việt Nam, nỗi đau mất mát: 베트남의 호안서- 상실의 아픔」이라고 하는 필름의 각본과 감독을 다루어 2011년까지 5국어로 상영되었다.
그리고 2009년, 그는 응웬·민·치엣트(Nguyễn Minh Triết) 국가 주석(당시 )으로부터 서양인으로서 처음으로 베트남 국적이 수여되었다.치엣트 국가 주석은 「안드레씨는 대미 구국 운동 시대 때부터 우리의 친구이다. 그는 적극적으로 투쟁에 공헌해, 남부 해방과 국가 통일에 공헌했다.평화가 찾아 온 지금도 동지로부터 존경받고 사랑받고 있는 안드레씨에게 베트남 국적을 수여하기로 결정했다」라고 이유를 말했다.
안드레씨는 베트남을 방문할 때마다 호치민 주석의 무덤과 그에게 베트남명을 적은 동지들의 무덤에 향을 올린다.그리고, 그들의 영혼과 자신의 마음에 「결코 그 사람에게 무관심 하면 안 된다」라고 맹세하는 것이라고 한다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
