중국으로부터 수입한 야채는 주로 양배추·피망·토마토·인삼·무·양파등이다.
중국 야채의 수입량은 1개월전의 약2배로 상승했다.
2주일전의 홍수로 하노이시에 야채를 공급하는 구Ha Tay성,Hung Yen성,
Bac Ninh성,Hai Duong 성 및 하노이시 교외의 야채 재배지를 모두 파괴됐다.
야채의 공급은 수요를 따라 잡지 못하고, 하노이시에서 야채의 가격이 급격하게 가격이 상승(양배추가 3~5배상승) 한 때문,
이것의 영향으로 호치민시를 포함한 다른 지방의 야채의 가격도 상승했다.
지역에 의해 가격의 격차가 크기 때문에, 다른 지방이나 중국으로부터
대량의 야채가 하노이시와 호치민시에 반입되고 있다.
2~3배상승
하노이시 Hoan Kiem지구에 있는 Long Bien야채 시장은
하노이시에서 최대의 야채·과일의 시장이다.
최근 보름간, 이 시장은 평소 이상으로 혼잡.
Da Lat시,Sapa시 등의 베트남 국내에서 재배된 꽃, 야채, 과일
및 외국의 야채·과일이 각 시장에서 대량으로 팔리고 있다.
Long Bien시장에서 야채 도매 업자에 의하면, 야채가 부족하므로,
소매업자가 Long Bien시장에 모여 비정상인 혼잡 상황이 되어,
매각량이 평소의 2배에 증가하고 있다.
통상 각 시장에서는, 염가로 질 높은 북부의 야채 생산량이 많기 때문에,
중국 야채의 양은 그만큼 많지 않지만,
최근에는, 하루에 40톤 트럭으로 5~6대의 야채가
중국에서 베트남으로 반입되고 있어 평소의 2~3배로 증가하고 있다.
베트남의 야채 흉작 정보를 접하고, 중국의 업자는 야채의 가격을 비싸게 올렸다.
중국산 양배추는 통상 1킬로 5000동~7000동으로 판매되고 있었지만,
지금은12,000동~15,000동으로 올라 있다.
중국의 양배추는 1주간 지나도 그대로의 색이 유지되어
소비자는 중국의 업자가 화학 약품을 사용하는 것에 대해 두려워 하고 있다.
중국 야채가 베트남 야채의 대용으로서 판매되고 있다
호치민시에서도 중국 야채의 수입량이 급격하게 증가했다.
베트남 국내의 야채 공급원이 부족해, 가격이 상승하고 있으므로,
야채 판매업자가 중국으로부터 싼 야채를 계속 수입하고 있다.
Thu Duc농산 식품 시장의 사장에 의하면,
현재 중국으로부터 수입되는 야채는 1일300톤이며, 지난 달부터 약100톤 증가하고 있다고 한다.
중국으로부터 수입되는 야채로 가격은 안정되어 가고 있어 생강이1킬로13,000동, 마늘이1킬로6,000동, 감자가1킬로7,000동 등이다.
이 시장에서 야채를 판매한다는 Thanh씨에 의하면,
지난 달까지 중국 야채는 별로 팔리지 않았지만, 지금은 대량으로 팔리고 있다.
「소비자들의 중국 야채에 대한 우려가 없어지면,
향후 중국으로부터 수입되는 야채가 급격하게 증가 할 것으로 보고있다.
공급원은 풍부하고, 북부의 도매 업자가 대량으로 수입을 원하면 충분히 대응할 수 있다.」
각 소매시장에서 중국 야채가 대량으로 판매되고 있지만, 멜라민 사건 등도 있어
베트남 소비자는 중국의 야채, 과일, 밀크, 과자에 대한 우려도 안고 있다.
현재, 베트남 국내의 야채가 매우 비싸지고 있으므로,
중국의 야채가 잘 팔리고 있다.
그러나, 판매업자가 「원산지 분간이 어렵다」는 것을 이용하여
중국 야채를 베트남 야채와 같은 가격으로 팔고 있다.
(통상은 같은 종류의 야채에서는, 중국산은 베트남산보다 2000동~8000동 싸다.)
Vneconomy.net 2008년11월17일
발췌 번역 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
하노이의 슈퍼 마켓에서 팔리고 있는 "안전 야채(무공해 야채)"의 엉터리가 많다는 게 현지 언론 닷토베토지의 취재로 밝혀졌다. 시내의 몇 몇 슈퍼는 1년 이상 전부터 " 제5동댐(5 Thôn Đầm) 안전 채소 생산 판매사"에서 안전 야채를 사들이고 판매하고 있다고 하지만 이 회사는 도매 시장에서부터 출처 불명의 야채를 사 모아 포장하고, "안전 야채"의 스티커를 붙이고 있었을 뿐이었다.
이들 야채는 제5 동댐 회사의 동아인(ĐÔNG ANH)군 반노이(Vân Nội) 마을에서 생산된 "안전 야채"라는 선전 문구로,"민 호아(Minh Hoa : có 2 cơ sở ở 174 Thái Hà và 14 Đặng Tiến Đông), ","레즈 마트(Le’s Mart : có 3 cơ sở ở Bà Triệu, KĐT Văn Quán, Mỹ Đình)","시티 마트(Citimart (tòa nhà Indochina số 239 Cầu Giấy)…"등의 슈퍼에서 팔고 있었다. 제5동댐사 직원은 시의 식품 위생 안전청으로부터 안전 야채의 증명을 취득하고 있다고 자신 있게 말하고 있지만, 안전 야채 라벨의 관리는 느슨하고, 자신들 마음대로 인쇄하여 사용하고 있는 실태이다.
이 회사는 주로 야채를 밴치(Vân Trì) 도매 시장에서 구매해 부족하면 다른 시장에서 구입하기도 한다. 산지와는 전혀 무관하게 중국산 야채를 사들이고 팔때도 있다고 한다.
반노이(Vân Nội) 안전 야채 합작사는 2013년 8월에 일부 농민이 중국에서 사들인 야채를 반노이산의 안전 야채로 팔고 있다는 사실을 인정하고 있었다. 마을에서는 여름에 무우, 양배추를 재배하고 있지 않았고, 이 시기에 슈퍼 마켓에서 팔리는 이들의 야채는 중국산이라고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 최초의 도시 철도(Metro)Ben Thanh－Suoi Tien선은 현재 업자 선정 단계에 있어,2011년초에 착공 예정이다.
■ 2노선 선행, 차량 기지 정비는 착착 진행
호치민시 도시 철도 관리위원회 Khac Huynh사무국장에 의하면,Ben Thanh－Suoi Tien선(제1선)은 길이19.7km, 일본의 ODA융자를 사용한다.Thu Thiem－Tay Ninh버스 터미널선(An Suong버스 터미널·12구/제2선)은 길이19km로 독일 부흥 금융 공고(KFW), 아시아 개발은행(ADB), 유럽투자은행(EIB)의 융자금을 사용한다.
Ben Thanh－Suoi Tien선은 2011년초, 최초의 패키지가 되는 고가 구간을 착공하고, 계속해 남는 패키지의 시공에 들어간다. 1구,2구,9구,Binh Thanh구,Thu Duc구,Binh Duong성 Di An현의 용지 회수는 지금까지 진행중이고,Binh Thanh구는 완료되고 있다. Huynh씨에 의하면 2015년초에는 전국에서 첫 도시 철도가 등장한다.
이 2개 노선의 본격 공사를 위해서 도시 철도 관리위원회는 점검 등을 실시하고. 25~30ha의 차량 기지 건설을 진행하고 있어, 이미 9구 Long Binh은 기본적으로 완성,12구Tham Luong은 용지 회수가 거의 완료될 단계가 되어 있다.12구 Thanh Xuan구,Nha Be의 Hiep Phuoc공업단지,Binh Chanh의 Tan Kien의 각 시설도 정비 계획을 세울 수 있게 됐다.
■ 제1선, 시중심부에 지하역 3개소
도시 철도 관리위원회에 의하면, Ben Thanh－Suoi Tien선은 시중심부에서의 지하역3개소, 고가역11개소가 된다.지하역이 되는 제1호역은 23 Thang 9공원 및 Sai Gon버스 터미널(곧 1구Thai Binh시장 가까이의 23 Thang 9공원으로 이전한다),2호역은 Le Loi대로(Tax백화점앞),3호역은Ba Son조선소 밑에서 각각 정비된다.지하 공사 동안에 도로 교통에 큰 영향을 주는 것은 없다.현재 입찰 작업이 진행되고 있어 도시 교통 관리위원회에서는 시공 기간이 가장 짧고, 교통 혼잡에 주는 영향이 적은 시공 업자를 우선적으로 선택한다고 하고 있다.
■ 타노선에서도 각국들이 의욕적으로 관심
그 외 Ben Thanh－Tan Kien선(Binh Chanh군/제3a선),Ben Thanh－Hiep Binh Phuoc선(Thu Duc구/제3b선)에 대해서는, 오스트리아Ostu Stettin회사와 이탈리아CMC Revena회사가 투자를 생각하고 있고 제3a선에 대해서는 그 밖에 복수 외국 투자가가,BOT(건설·운영·이전)방식으로의 투자를 제안하고 있다.
Ben Cat교(Go Vap구)－Nguyen Van Linh선(7구/제4선)에 즈음하여 시 인민위원회에서는 러시아Jobrus그룹의 실시를 승인하고 있다.Can Giuoc신버스 터미널(8구)－Sai Gon교(Binh Thanh구/제5선)는 스페인 정부의 지원에 의해 사업화 가능성 조사를 하고 있어 스페인 정부와 건설 에 해당하는 5억5,000만유로의 지원에 대해서, 각서가 주고 받고 있다.
Ba Queo(Tan Binh구)－Phu Lam로터리(6구/제6선)도 현재 스페인 정부의 지원에 의한 사업화 가능성 조사가 진행되고 있어 6월에는 시 인민위원회에 투자 프로젝트안이 제출된다.
(Tuoi Tre)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
11월 1일에 발효된 외국인 노동자 고용에 대해 시행 세칙 102/2013/ND-CP호가 기업들의 불안감을 부르고 있다.
정령에서는 외국인 노동자를 고용하려면 성시 인민 위원장의 서면 승인을 얻지 않으면 안 된다고 규정하고 있기 때문이다.
이것이 종전의 시행령에 없던 큰 변경된 사항이다.
외국인 고용에는 에너지 인민 위원장의 승인 필요
정령에 의하면 매년 고용자(하청업자 제외)는 베트남인이 대응할 수 없는 업무에 대해서 외국인 고용의 필요성을 결정해 본사 소재지의 성시 인민 위원장에게 보고, 설명해야 한다. 실행 과정에서 외국인 고용의 필요성에 변경이 있으면 기업은 업무 포지션별에 성시 인원 위원장에게 보고해 승인서를 얻어야 한다.
이 시행령에 의견을 개진하고 심사를 실시한 민간 경제법 국의 기업 법무 지원 업무실 Tran Minh Son실장에 의하면, 시행령 102호는 외국인 근로자의 관리를 강화하고 합법적으로 일하는 외국인의 권리와 이익을 지키고 법률 위반, 불법 체류를 억제하는 목적에 있다.
외국인 노동자의 대상도 확대하고 있으며 ▽ 봉사, ▽ 상업 거점 창설 책임자, ▽ 관리자·경영 책임자, 전문가·기술 노동자, ▽ 베트남에서의 프로젝트·패키지의 실현에 종사하는 사람들이 포함된다.
애매한 규칙에 불안 커진다
다만 허가 대상이 확대 되고도 외국 기업을 중심으로 많은 기업들이 불안감을 보이고 있다.
한 외국 기업의 인사 책임자 H씨는 시행령 102호를 "후퇴"된 것이라고 말한다. 노동 허가서를 얻기 위해서 지금까지 한 단계를 거치면 되던 것이 2개로 된 때문이다. 그 첫 번째가, 성시 인민 위원장의 승인서 취득하는 것이고, 또 하나는 노동 보훈 사회 복지성에서의 노동 허가서다. 행정 개혁의 관점에서는 기업에 귀찮은 절차를 늘려, 후퇴하는 것이 분명하다.
또 정령에서는 노동 허가 신청이 불필요한 대상에 대해서도, 노동 허가증의 취득 대상 외임을 확인한 서류의 취득이 의무화되어 있다. 즉, 베트남에서 외국인이 일하려면, 어쨌든 신청 절차를 거쳐야 한다는 것이다.
H씨는 기업의 고용 수요는 활동 상황에 따라 달라지기 때문에 매년 수요를 확정하기도 어렵다고 한다.
캐나다 인터내셔널 스쿨에 투자하는 Khoi Nguyen교육 투자·개발사의 인사·법무 책임자 Nguyen Tien Tai씨는 정령으로는 승인서를 얻기 위한 기준과 조건이 정해져 있지 않다고 지적한다. 매년 고용 수요는 언제 확정하는가, 성시 인민 위원장에는 어떤 형식으로 무엇을 보고하는가, 보고서를 어디에다 제출해야 나, 결과의 대답은 언제 받아 보는지, 긴급하게 발생한 고용 수요는 어떻게 대응해야 하는 것인지……" 이렇듯 막연하고 애매한 규정에서는 자의적인 인허가가 될 것이다." 한다.
노동 허가 기간·절차 기간도 단축
정령 102호의 주목해야 할 또 하나의 관점이 노동 허가 기간이 최장 3년으로부터 2년으로 단축된 것이다. 또, 기업은 노동 허가서 신청을 노동자가 일하는 15일 전까지 하지 않으면 안된다. 이전에는 20일이었다.
노동 허가서의 연장 신청도 이전의 취소 10~30일 전부터 5~15일 전에 단축되었다. 이러한 기한, 기간의 단축으로 기업에는 어려움 더 가중 되었다. 특히 이 시행령으로 허가 신청 절차가 늘어 더욱 그렇다.
(Thoi Bao Kinh Te Sai Gon)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 노동·보훈 사회성 사업부는 내년 테트(음력 설날)의 공휴일을 9일 연휴로 하는 방안을 제시하고 각 기관에서 의견을 수렴하고 있다고 12일자 VN익스프레스가 보도했다.
테트의 2월 19일(목)을 중심으로 전후 4일, 2월 15일(일)~23일(월) 9일이 연휴이다.
근무 날의 16일(월)을 휴일로 하는 대신 14일(토)을 대체 근무 일로 한다.
또 양력 설은 근무 날의 1월 2일(금)을 공휴일이 1일(목)~4일(일)의 4연휴로 하도록 제안. 12월 27일(토)이 대체 근무 날이다.
내년은 4월 30일(목)의 남부 해방 기념일과 5월 1일(금)의 노동절 연휴에 명절인 음력 3월 10일(양력 4월 28일(화))의 훙브응 왕조( Ngày giổ tổ Hùng Vương) 기일이 걸쳐 있어 노동부는 4월 29일(수)을 공휴일로 8일 연휴로 하는 방안을 제시하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시에서는 소비자 사이에 중국산 야채나 과일에는 기준 이상의 살충제가 사용되는 등으로 안전성과 품질에 대한 불신이 커지고 있다고 현지 언론 사이공 자이 폰 인터넷판이 보도했다.
투덕구에 있는 투덕 시장 관리 회사 부책임자인 응우옌 타인·하 씨는 5월에는 총 약 1,300톤의 청과물을 취급하는 대부분 중국산이라는 것이 알려진 뒤 이달의 취급량 1,600톤 가운데, 중국산은 150t을 차지하는 데 불과 하다고 한다. 8구에 있는 빈디엔 시장 관리 회사의 부책임자인 응우옌 당・푸 씨 역시 중국산 취급이 대폭 감소했다고 밝혔다.
벤탄 시장의 청과상은 중국산 야채나 과일은 국내산에 비해 겉보기에는 좋아 보이지만, 맛이나 질이 훨씬 떨어진다고 지적. 소비자가 국내산과 중국산을 명확히 구별할 수 있도록 진열에 힘쓰고 있다고 한다
슈퍼"코프 마트(Coop Mart)"을 운영하는 소매 업체 호치민시 상업 합작 연합(사이공 코프)는 부진이 계속되던 중국산 과일 등의 판매를 취소하고 국내 생산자로부터 구매한 안전성이 높은 상품임을 강조하는 캠페인을 진행한 결과, 소비의 호응이 크게 높아졌다고 설명했다.
정상 농경법의 보급 촉진
호치민시에서는 음식의 안전에 대한 의식 향상에 따라 식품 안전을 위한 "베트남 정상 농경 법(Good Agricultural Practices, 베토 갭)"에 근거한 상품의 유통을 촉진하고 있다.
20일 사이공 타임즈에 의하면, 베트남 제조기준인 베토 갭(VietGAP)의 인증 기관인 호치민시 농업 상담 지원 센터(HCACS)은 올해 들어 17개 조직·개인을 인증했다고 설명하고 2010년부터 시작한 인증의 누계는 329개 조직·개인에게 이르고 대상 농지 면적은 145.7헥타르, 생산량은 1만 5,600t에 달한다고 한다.
한편, 베토 갭에 적합한 상품의 유통은 수요에 대한 10~15%정도에 불과 하다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이의 오피스 빌딩 건설이 Pham Hung대로를 따라 집중하게 될 것으로 예상 된다. 이곳 주변에 2012년까지 약50만평방 미터(총바닥 면적)상당이 공급될 예정이라는 것이다.
CBRE회사의 최신 보고서에 의하면, 현재 이 대로변에는 약2만6,235평방 미터의 오피스 스페이스가 있다.2012년에는 이것이 약50만평방 미터 (1,900%증) 에 이르지만, 하노이시 다른 지역에서의 공급은 얼마 안되는 것으로 예상하고 있다.
현재 10건의 오피스 빌딩 프로젝트가 건설중에 있고, 그 중 5건이 전체 길이 4킬로 이내의 Pham Hung대로 가이다.그 중에는 2011년완성 예정의 Keangnam Landmark Tower (70층건물,336m) 도 포함된다.동빌딩이 완성되면 세계에서 17번째로 높은 빌딩이 된다 (세계 제1은 두바이의 Burj Dubai).
그 외 Nam Dan Plaza, Nettra Towers, Apex Tower, CEO Tower ( Pham Hung대로),Hanoi Indochina Plaza (Xuan Thuy대로), Crown Plaza (Le Duc Tho대로), Hanoi Plaza Hotel, Orix Complex, Taisei Building (Tran Duy Hung대로) 등은 2013년 완공를 예정하고 있다.
가까운 장래, 이 Pham Hung대로 주변이 새로운 하노이 비즈니스·관광의 중심지로 부상 할 것으로 기대되고 있다.
[5월27일 CAFEF]
발췌 번역 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
골드먼 삭스가 6월 3일에 발표한 보고서 내용중에서, 베트남 경제를 낙관시 하는 이유가 포함되어 있었다.
염려：
높은 인플레율, 무역적자의 확대, 환율이 투자가를 불안하게 하고 있어 단기적으로는 높은 인플레가 지속하여 마크로 경제를 위협하게 된다.
금년 5월까지의 무역적자 액수는 144억 달러가 되어, 전년 동기비 70%증, 전년도 대비에서도 20억 달러 증가.이 수치를 보면, 국내 수입에 대응하기 위한 충분한 미 달러가 있는지 걱정이 된다.
베트남 정부에서는 인플레를 억제시키기 위해, 금융정책 및 공공 요금 인상 보류 등, 여러가지 시책을 실시하고 있지만, 효과가 나타나지 않았다.
낙관：
1997년, 타이를 중심으로 일어난, 아시아 통화 위기와 같은 일은 일어나지 않는다고 하고 있다.
무역적자가 증가하고 있는 이유는, FDI, ODA, 증권시장에의 투자가 계속 증가하고 있기 때문이며 FDI액을 보면 금년 5월까지의 투자액은 147억 달러와 전년 동기비의 2배 증가하고 있다.가스나 정보기술 분야는 안정된 투자처이므로, 대규모 투자가 금년말까지 계속 된다고 생각할 수 있다.그리고, 증권시장이 침체하고 있는 중, 많은 외자 투입이 계속 되고 있다.
베트남은 타이의 상황과는 달라, 외국으로부터의 단기 차입금이 적다.통계를 봐도 베트남의 단기 차입금이 차지하는 비율은 GDP의 8.6%로 1996년의 타이 26.3%과 비교해서 매우 낮다.
국가 은행에 의한 외국 단기 차입금의 감시를 엄격하게 하고 있기 때문에 통상, 적은 비율이 되고 있다.베트남의 외국 단기 차입액은 외화 준비고 보다 조금 높은 수치가 되고 있지만, 대부분이 중·장기의 차입금이다.
현재, 미 달러가 부족한 주된 이유는, 수출에 의한 것이다.최근, 수입이 급격하게 증가했지만, 이것도 금융정책에 의해 보통 수준으로 돌아 온다고 생각할 수 있다.
만약, 인플레가 장기간에 걸쳐 계속 되는 경우, 국내가 많은 자금이 동, 미 달러로 쏟아져 금융정책에 압박을 주는 일도 생각할 수 있다.
(6월 6일 TBKTVN)
발췌 번역 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
베트남 국가 은행은 4일 동의 기준 환율을 8월 이후 처음 내렸다. 동행은 지난 주말-달러의 기준 환율을 설정하는 데 있어 한층 더 시장 기반의 방법으로 전환하는 방침을 밝힌 바 있다.
기준 환율은 이날 0.03% 인하된 1달러=2만 1896동이 됐다. 동은 12월 하순의 하락으로 허용 변동폭의 하한에 이르렀다. 중앙 은행은 지난해 8월 19일 기준 환율울 1% 내렸고 허용 변동폭을 상하 3%로 확대했는데, 그 이후는 기준 환율을 이 수준으로 유지하고 있었다.
원제:Vietnam Weakens Dong Fixing as It Adopts Market-Based Rate(1)(Bloomberg 발췌)
추가)
베트남 국가 은행은 5일-USD의 은행 간 환율(중앙 은행 공정 환율)를 1USD=2만 1907VND로 4일부터 적용됐던 중앙 은행 공정 환율 1USD=2만 1896VND에서 11VND(0.05%) 평가절하했다.
국가 중앙은행은 4일 산정 방법 변경을 이유로, 공정 환율을 0.03%인하했었지만. 단, 공정 환율 허용 변동폭에 대해서는 종래와 마찬가지 ±3.0%로 바뀌지 않았다. 이로써 상업 은행이 제시할 수 있는 환율은 현재 1USD=2만 1250VND~2만 2564VND이다.
4일부터 적용되는 공정 환율의 새로운 산정 방법은 국내 은행 간 시장에서의 가중 평균 환율, 국제 시장에서 베트남과 교역 상대국, 투자국 투자 수입국, 채권국·채무국과 환율, 거시 경제 지표의 움직임 및 금융 정책의 목표에 근거을 두고 있다.
중앙 은행의 총재에 따르면 새로운 산정 방법의 도입에 따른 공정 환율은 수시로 조정 되면서 매일 조정될 가능성도 있다. 이로써 투기꾼에게는 위험이 늘면서 달러 보유 심리 축소로 이어질 전망이다.
역주) 시중은행에서 실지 적용 되는 환율은 최대 허용 범위 3% 확대로 2016년 1월 6일 vietcom Bank 기준 1USD=22,470 VND
https://www.vietcombank.com.vn/
관련기사: 기준 환율 새 산정 기준 도입으로 실질 환율, 매일 조정 가능성
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
교통 운수성에 의하면,호치민시 도시 철도(Metro)제1호선 Ben Thanh－Suoi Tien선의 투자 총액 조정과 관련, 국제 협력 기구(JICA)가 선정한 컨설턴트는 프로젝트의 새로운 투자액의 심사를 진행시키고 있다. 이는 이달내에 종료할 예정.시 계획 투자국과 도시 철도 관리위원회도 입찰모집 서류의 작성을 끝내고 있다.
도시 철도 관리위원회를 투자주로 하는 Metro제1호선은 전체 길이19.7km, 그 중 2.6km은 지하 구간이며 14개역(지하 3개역)이 포함된다. 당초의 투자 총액은10억9,100만달러로 되어 있었다.설계로는 노선이 1구,2구,9구,Binh Thanh구,Thu Duc구를 통과하게 되어 있지만, 용지 회수에 어려움이 있어 각지역에서는 2008년말까지 용지를 인도 한다고 약속하고 있었지만, 이것은 현재 2010년 제3/4분기까지 늦어질 것으로 보인다.
프로젝트는 국제 협력 은행(JBIC)의 지원에 의해 2006년에 조사를 끝내고 있었지만,호치민시 인민위원회에 의하면, 투자주와 컨설턴트로 기초 설계 내용의 세부적인 것을 검토해, 각 공정의 금액을 재시산한 결과, 자재의 가격상승이나 건설량의 증가등에서 소요 자금이 크게 증가했다.
그외 시 인민위원회는 당초의 목표였던 2020년 시민들의 수요에의 대응으로부터,2040년으로 변경하고 있어, 차량수도 48로부터 51로 증가하고 있다. 티켓의 판매, 개찰은 자동 시스템을 채용한다.Metro제1호선의 개업은 2015년으로 전망하고 있다.
(Dau Thau)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
남북 고속 철도 건설에 일본 신깐센(新幹線), 약 558억 달러 필요 
베트남,일본 공동 컨설팅 위원회의 계산 보고에 의하면, 남북 고속 철도(전체 길이 1,555 km)건설에 들어 가는 투자 총액은 약 558억 달러이다.
투자 총액중, 350억 달러는 인프라 정비용의 자금이며, 베트남 국정부에 의해 투자된다.
나머지의 투자 자금은 토지 퇴거 자금, 기재, 기재의 보수유지용 자금으로 각 운반 업자에게 투자된다.
VJC 공동 위원회의 멤버는,
베트남 교통 운반 투자 건설 컨설팅 회사(TRICC)및 일본의 업자 3사이다.
-(일본 교통 컨설팅 회사(JTC),
-일본 철도 기술 서비스 협회(JARTS),
-Nippon Koei 유한회사(NK))
세계적인 고속 철도인 신간선(일본), TGV(프랑스), ICE(독일)의 3 종류를 비교 후,
VJC는 속도, 안전성, 고객에 대한 만족도, 환경보호,운반 능력등의 기준에 근거해,
베트남의 상황에 맞은 일본의 신간선을 선택했다.
이 선택에 의해, 남북 고속 철도의 스피드는 약 350 Km/h로, 하노이~Vinh시, Sai Gon~Nha Trang간의 노선이
우선해 건설될 예정이다.
남북 고속 철도에는 27개역이 건설 예정으로, Hanoi역과 Hoa Hung역이 시점과 종점이 된다.
계획에 의하면, 2020년부터 Hanoi~Vinh 노선과 Ho Chi Minh~Nha Trang 노선이 착공 되어
2030년부터 Vinh~Da Nang 노선, 2035년부터 Hanoi ~Ho Chi Minh 전선에서 개발 공사에 들어 가게 된다.
고속 철도의 운임은 항공운임의 반정도로 예정되며.Hanoi~Ho Chi Minh 노선은 2035년부터 개척되어
고속 및 일반의 철도를 동시에 활용한다. 소요 시간은 고속 철도가 5시간 26분 ,일반의 철도는 6시간 33 분이 될 전망이다.
베트남 통신사 2009년 2월 9일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com/
베트남 국가 은행(중앙은행)이 지난 주, 금리 자유화를 단기 예금 및 융자에도 확대할 방침을 나타내,
베트남 통화 시장이 크게 변화하고 있다.
많은 상업은행에서 은행이 융자 상대방과 교섭해 자유롭게 결정하는 금리가 연 14%이하까지 내려, 아그리뱅크나 베트남 투자 개발 은행(BIDV), 메콩 델타 주택 개발 은행(MHB), 베트틴뱅크, 베토 컴 뱅크등의 국영 상업은행이나 정부 출자에 의한 대기업은행도 연14%이하로 인하했다.
소규모의 상업은행으로도 연15%까지 내리고 있다.
출처：베트남 타임즈
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시에서는 뜰이나 발코니등 작은 스페이스에서 가정 채소밭을 만들어, 야채를 무농약으로 재배하는 것이 유행하고 있다.
팬·티·후에씨는1년전, 의사로부터 야채 중심의 식사를 하도록 지시받은 것을 계기로 가정에서의 채소밭을 시작했다.지금은 시장 야채를 사러 갈 필요도 없을 정도로 여러종류의 야채를 기르고 있다고 한다.투덕구에 사는 구엔·밴·콘씨는, 농가가 야채에 농약을 살포하는 현장을 목격하고 쇼크를 받은 이래, 자택의 발코니에서 야채를 재배하고 있다.「야채의 성장을 보는 것이 매일의 즐거움이지만 가끔 모충을 잡아 없애지 않으면 안 된다」라고 이야기한다.
수경재배로 야채를 기르고 있는 사람도 많다.이 방법이라면 벌레 잡는 수고도 걸리지 않는다.또 장소를 차지하지 않는 이점도 있어, 불과3~4평방 미터의 채소밭에서 일가족분의 야채을 얻을 수 있다.가정 채소밭을 시작하는 사람은 안전한 야채를 아이에게 주고 싶다는 마음의 젊은 엄마들이 많지만, 오피스 근무의 30연령층의 남성들도 많다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 계획 투자성은 2013년 제 1/4분기(3월 15 일시점)까지 해산·사업 정지한 기업수가 전년 동기비+26%증가의 1만 5839사, 신규 등록 기업은 전년 동기비 16%감소의 1만 5707사였다고 발표했다.
해산 기업이 많았던 지역은 ◇호치민시：692사,◇하노이시：315사,◇홍하델타 지방 타이빈성：185사,◇중남부 카인호아성：101사.사업 정지 기업이 많았던 것은 ◇호치민시：4434사,◇하노이시：3369사,◇하이퐁시：457사, 다낭시：392사.
사업 정지 기업이 전년 동기에 비해 큰폭으로 증가한 분야는 ◇금융·보험：+134%증,◇교육：+51%증,◇예술·오락：+54%증,◇부동산：+48%증가로 되었다.
신규 등록 기업에 대해서는 등록 자본 총액이 전년 동기비로 7%감소의 79조 3890억 동이 되어, 1사 당의 등록 자본은 약 10%감소이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
사이공 강가에 있던 '사이공 플로팅 호텔'
북한에 관한 뉴스 전문 미국의 웹 사이트"NKNews"는 위성 사진 등의 데이터에 기초하여 현재 북한의 금강산 리조트 지구 근처에 있는 Changjon(장전)항에 계류돼 있는 부유식 건축물이 과거의 "사이공, 플로팅 호텔"이라고 단정하고 있다.
이 세계 최초의 부유식 호텔은 싱가포르에서 건조돼 1988년에 완성했다. 호주에서 영업하고 있었지만, 1989년에 일본의 EIC개발사가 인수해 호찌민 시 사이공 강에서 "사이공, 플로팅 호텔"로 영업을 시작했다.
레스토랑, 수영장, 테니스장, 바 등이 들어서 있던 5성급 호텔(객실수 201실)로 호치민시의 관광·오락 장소로 1990년대 전반에 인기를 끌었다. 그 후 많은 고급 호텔들이 완성된 후 영업이 잘 안 되, 한국의 현대 그룹에 1,800만 USD에 팔렸다.
1997년 4월 1일에 호치민시를 떠나 수리를 거친 뒤 현재의 장소로 이동하여 "Hotel Haekumgang(해금강 호텔)"로 영업했으나 2008년 한국인 여성 관광객이 금강산 부근에서 북한 초병에게 사살되는 사건이 일어난 이후 영업을 정지한 채 현재에 이르고 있다고 한다.
구글 위성 사진
장전항에 떠 있는 과거 '사이공 플로팅 호텔'
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙은행)은 18일부터 주요 정책 금리를 모두 년 0.5% 포인트 낮추겠다고 밝혔다.
자세한 내용은 다음과 같다.
◇ 대출 기준 금리(리파이낸스 레이트):년 6.5% ▲ 0.5%
◇ 기준 할인율(할인 환율):년 4.5% ▲ 0.5%
◇ 은행 간 전자 결제로 자금 부족이 발생할 경우 중앙 은행이 커버할 때 적용되는 은행간 익일 물 금리:년 7.5% ▲ 0.5%
또 상업 은행의 기간 1개월 이상 6개월 미만 정기 예금, 예금 금리 상한은 년 7.0%에서 6.0%로 인하되고 개인용 달러 예금 금리 상한은 년 1.25%에서 1.00%로 인하된다. 한편, 법인(기업)에 대해서는 년 0.25%로 동결된다. 이 외, ◇ 농업 농촌 분야, ◇ 수출 기업의 생산 판매 활동, ◇ 중소 기업의 생산 판매 활동, ◇ 주변 산업 분야, ◇ 하이테크 응용 산업등 5개의 우대 분야에 대한 동 주택 단기 대출 금리 상한은 년 9.0%에서 연 8.0%로 인하된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남에서 외국인 직접 투자(FDI)유치가 전환기를 맞이하고 있다. 작년 FDI유치는 호조였지만, 베트남 정부는 향후 노동 집약형 산업에서 고부가 가치 산업에 대한 FDI유치를 촉진할 의향을 나타내고 있어 FDI의 질적 향상이 큰 과제가 되고 있다고 현지 안론 사이공 타임스 등이 보도했다.
2013년 베트남의 FDI인가액은 신규 투자와 기존 사업의 추가 투자를 포함 전년 대비 54.5%증가의 216억달러로 베트남 계획 투자성이 설정한 목표액 130억~140억달러를 훨씬 웃돌았다.
업종별로는 제조·가공업이 전체의 76.9%를 차지해 신규 투자 605건을 포함한 인가액은 166억달러에 달했다.
또 투자 국가·지역별로는 일본이 57억 5000만달러로 1위, 다음이 싱가포르(43억 8000만달러), 한국(42억 9000만달러)순이었다.
지난해 투자 붐에 들끓던 베트남이 올해의 FDI인가액은 작년보다 감소할 것이라는 견해도 나오고 있다. 중앙 정부와 지방 정부가 FDI유치에 관해 고부가 가치 산업으로의 전환을 도모할 뜻을 내비티면서 우선 인가 프로젝트를 선별할 방침을 제시하고 있기 때문이다.
Bùi Quang Vinh 계획 투자상은 "향후는 하이테크 산업과 환경 오염을 일으키지 않는 프로젝트를 우선시해 그 이외의 프로젝트는 승인이 지체될 것"이라는 견해를 나타내고 있으며, 남부동나이성은 FDI인가에 관해 고부가 가치 산업의 유치를 촉진하기 위해 인가 기준을 개정할 방침이다.
그러나 주한 베트남 유럽 상공 회의소는 "인프라 정비 및 인력 면을 생각하면 고부가 가치 산업을 받아들이기엔 아직 준비가 부족하다"라고 말해 베트남이 노동 집약형 FDI에 대한 의존도를 줄이려면 더 시간이 걸릴 것이라고 말했다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국에 사는 한국인과 베트남인 부부의 가정이 비자 없이 베트남을 장기간 방문할 수 있는 길이 열린다.
30일 주베트남 한국대사관에 따르면 베트남 정부는 다른 나라로 이주한 베트남인과 외국인 배우자, 자녀에게 11월 15일부터 무비자 베트남 입국을 허용할 계획이다.
이를 위해서는 해외 주거지 소재 베트남 대사관에 비자 면제 신청을 해야 한다. 비자 면제 기간은 최장 5년으로, 베트남 방문 때마다 6개월까지 체류할 수 있다.
현재 베트남 정부는 국제결혼을 하고 외국에 거주하는 베트남인 가족에게 30일이나 90일 짜리 단수 비자를 내주고 있다. 다만, 베트남 국적을 포기하지 않은 베트남인은 비자가 필요 없다.
이번 무비자 정책에 따라 한국에 있는 한국인-베트남인 부부와 자녀가 베트남에 방문할 때마다 비자를 받아야 하는 불편이 사라지고 시간과 비용도 줄일 수 있게 됐다.
지금까지 5만 8천여 명의 베트남인이 한국인과 결혼하고 한국으로 이주했다. 이들 베트남인은 대부분 여성이다.
주베트남 대사관 관계자는 "베트남 정부가 해외에 사는 베트남인과 외국인 배우자, 자녀에게 5년짜리 복수 비자를 주는 것과 같다"며 "이들의 베트남 방문이 한층 수월해졌다"고 말했다.
한편 한국은 베트남 거주 한-베 가정에 대해 처음 한국 방문 때 30∼90일짜리 비자를 주고 그 다음 방문부터는 1년, 3년, 5년 순으로 비자 유효기간을 늘려주고 있다. (출처: 연합뉴스)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
동군 인민위원회는 이러한 풍조는 민족 고유의 문화 쇠퇴로 연결된다고 하여, 끄뚜족 사람들에게 자민족의 이름을 붙이도록 교육·계도 활동을 실시하기로 했다고 한다.
| ||||||||||||||
의식주 생활 | ||||||||||||||
| 마을의 형태 끄뚜 족 마을은 서로 멀리 떨어져 있으며 , 마을의 거주지역은 두 개의 출입구가 있는 울타 리로 둘러싸여 있다. 가옥의 배치 및 모양 공공 집회 건물 공공 건물 주위 풍경 의상의 형태 외모 장식 화전 농업 정착 농업의 형태 물소 사육 방직 기술 사냥 및 기타 생산 활동 물물 교환 | ||||||||||||||
사회와 가족 | ||||||||||||||
| 마을의 자치 끄뚜 족 마을은 그 경계가 분명하며, 전통적인 규범에 따라 관리되는 자치적 형태를 지니고 있다. 추장의 자격 빈부의 차이 부계 중심 사회 결혼 제도 결혼으로 인한 연합 관계 가족 구조 가문내 구성원들간의 관계 가족 성 | ||||||||||||||
종교와 문화 | ||||||||||||||
| 애니미즘 신앙 끄뚜 족은 애니미즘을 신봉한다. 이들의 중요한 종교 의식인 '곡식의 영'에게 바치는 제사의 식에서 이러한 면모가 잘 드러나 있다. 1950년대까지 신에게 풍년, 평화, 행복을 기원하기 위해 사람을 제물로 바치는 풍습도 있었다. 과학적 식견 달력의 형태 문학 작품의 채집 음악 예술 뛰어난 건축 기술 및 조각술 성경 번역 | ||||||||||||||
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국의 여성 힙합 그룹 2NE1(투 애니 원)이 호치민시 11구의 푸토 경기장(phu tho stadium: 1 Lu Gia, P.15, Quan 11)에서 8월 10일(일), 베트남 공연"2NE1 Galaxy Stage in Vietnam"을 개최한다.
2NE1은 2009년에 YG엔터테인먼트 소속으로 데뷔한 4인조 여성 그룹. 2NE1은 2011년 11월 하노이시에서 열린 음악 행사에 참여했으며 이번이 2번째 베트남 공연이 된다.
덧붙여 이번 콘서트는 2NE1의 월드 투어"ALL OR NOTHING"의 일환으로 이루어지는 것으로 당초는 "ALL OR NOTHING in Vietnam"의 명칭으로 개최될 예정이었으나 그 후 콘서트 이름이 "2NE1 Galaxy Stage in Vietnam"으로 정해졌다.
티켓 정보 등의 자세한 것은 공식 웹 사이트를 참조.(베트남어)
http://www.mox.vn/2ne1-viet-nam
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국내에 15만여개 유통된 것으로 추산
식용 금지색소가 검출된 베트남산 라면 '톰츄아카이(TOM CHUA CAY)'가 식약청에 적발되어 제품의 유통과 판매 금지 및 회수조치가 내려졌다.
판매금지와 회수조치가 내려진 제품은 '유니프레지던트 베트남'사에서 제조하고 비나월드가 수입한 제품으로 국내에 15만 여개가 유통된 것으로 추산된다.
해당 제품에서 검출된 오렌지Ⅱ 색소는 장기간 섭취할 경우 체내에 축적될 수 있어 국내는 물론 Codex, EU, 미국, 일본 등에서 사용이 금지하고 있는 상태다.
식약청은 해당 제품이 베트남에서 이주한 외국인 거주지역에서 판매된 것으로 조사됐다며 베트남 등 동남아국가에서 수입되는 소스, 향신료가공품, 복합조미식품 등의 검사를 강화할 것이라고 설명했다.
