9월 30일 블룸버그 통신에 의하면 베트남 응웬 떤 중 (Nguyen Tan Dung) 수상은 국영 기업을 시장 경쟁에 참여시키고 외국인 투자가에 의한 은행에 대한 추가 출자를 허용 한다고 표명했다. 국가는 성장 회복과 환태평양경제동반자협정(TPP) 참여를 목표로 하고 있다.
그는 27일 뉴욕에서의 인터뷰에서 베트남의 국영 기업이 향후 5년에 걸쳐 "민간 부분이 투자할 수 없거나, 그것을 원치 않는 "인프라 등의 분야에 초점을 두라고 설명. 연말까지 통화 동(VND)을 최대 2%인하 계획을 제시하고," 가까운 장래"외국 기업의 국내 은행 출자 비율의 상한을 49%로 끌어 올리겠다고 언급했다. 
중 수상은 약 1시간의 인터뷰에서 국영 기업이 "시장 경제 속에서 사업을 전개할  필요가 있다며 다른 민간 기업과 평등하게 대우한다"라고 언급했다. 신문은 베트남 항공과 베트남 우전 공사, 페트로 베트남 등 국영 기업의 주식 매각 계획이 있음을 밝혔으나 매각의 구체적인 예정은 밝히지 않았다.
그들은 해외 은행과 통신 기업의 출자 비율의 상한 인상을 검토하고 있다고 지적. 현재 외국인의 은행에 출자 한도는 총 30%로 단독 출자 한도는 20%이다.
원제:Vietnam Premier Opens Door to Foreign Investors as EconomyFlags

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

5월에 시행되는 새로운 통보 및 정령 5개항을 소개

1. 액체물의 기내 반입 제한

 항공 안전에 대해 정한 교통 운수부의 통달 제01호/2016/TT-BGTVT(5월 1일 발효)에서는 공항에서 보안 검사를 받을 때 기내 반입 수하물로 한명이 휴대할 수 있는 액체물의 총 용량을 1L 이하, 1개의 용기의 용량을 100ml 이하로 제한한다고 규정하고 있다. 모든 용기도 밀봉된 상태이어야 한다.

 다만, 처방전 의약품 및 영유아 밀크 식품은 예외다. 모두 환자 본인 또는 영아 본인이 탑승해야 한다. 또 출국 수속 후에 면세점 등에서 구입한 액체물은 기내로 가져갈 수 있다.

2. 전쟁 때의 병역 면제 대상

 전쟁 때의 병역 면제 대상을 규정한 정령 제14호/2016/ND-CP(5월 1일 발효)에서는 일정 조건을 충족한 사람에게 전쟁 때의 병역 의무를 면제한다고 규정하고 있다.

 구체적으로는 ◇ 정치 조직, 정치 사회 조직, 정치 사회 업계 조직 재직 중인 사람, ◇ 국가 기관에 재직 중인 사람, ◇ 공적 조직 국영 기업 재직 중인 사람, ◇ 그 외(선열 및 1급 상의군의 자녀 한명 등)이다.

3.ODA 및 우대 대출을 우선적으로 받은 6개 분야

 지원국의 정부 개발 원조(ODA) 및 해외의 기관과 조직에 의한 우대 대출 관리·사용에 대해서 정한 정령 제16호/2016/ND-CP(5월 2일 발효)에서는 ODA 및 우대 대출을 우선적으로 받은 6개 분야를 규정하고 있다.

 구체적으로는 ◇ 경제·사회 인프라 안건과 계획을 실시하는 안 건, ◇ 경제 사회 발전 정책 책정 및 국가 관리 제도 강화 안 건 ◇ 인재 육성 안 건, ◇ 과학 연구 및 기술 개발, ◇ 환경 보호 기후 변화 대처, 녹화 사업 안 건 ◇ 관민 파트너십(PPP)방식으로 안건에 국가 예산을 투입하는 분야 및 총리가 개별적으로 결정하는 기타 분야가 되고 있다.

4. 행정 처분을 받은 개인·조직 정보의 데이터베이스화

 행정 처분 데이터베이스의 구축·관리·사용에 대해서 정한 정령 제20호/2016/ND-CP(5월 15일 발효)에서는 행정 위반을 저지른 개인과 조직의 정보, 행정 처분이 결정된 날, 위반 내용, 처분 내용, 처분을 한 기관 등의 정보를 행정 처분 데이터베이스에 수록 한다고 규정하고 있다.

5. 모델이나 미인 대회 수상자의 누드 촬영 금지

 예술 공연과 패션 쇼에 대해서 정한 정령 제79호/2012/ND-CP를 가이 댄스인 문화 체육 관광부의 통달 제01호/2016/TT-BVHTTDL(5월 15일 발효)에서는 모델, 미인 대회 수상자 등이 알몸 또는 노출이 심한 옷을 입은 상태에서 사진과 동영상 촬영에 참여해서는 안 된다고 규정하고 있다. 또 찍은 사진과 동영상을 통신 네트워크에 흘리는 것도 일체 금지하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

자동차 등 6개 산업의 육성을 담은 "베트남의 공업화 전략"이 1일 응웬 떤 중 수상의 승인을 얻었다. 일본의 협력 하에서 국내 경제 상황에 따른 선진적, 친환경적인 기술을 채용 하면서 6개 산업의 육성에 임한다고  4일 사이공 타임스가 보도했다.
베트남의 공업화 전략에서는 ◇ 자동차 ◇ 전자·가전 ◇ 농업 기계 ◇ 식품 가공 ◇ 조선 ◇ 친환경 에너지 등의 6개 산업을 중점 육성 분야로서 명기. 2020년까지의 기준으로 30년까지의 전망을 내놓았다. 20년까지의 기간에 각 산업이 적어도 연 20%의 생산 가치 향상을 도모하는 동시에 6개 산업에서 총 산업 생산 가치의 35%를 차지하는 것을 목표로 한다.
자동차 산업에 관해서는 자동차 세금이나 등록 요금 인상으로 국내 판매 환경이 악화되고 있는 데, 동남아 국가 연합(ASEAN)경제 통합에 따라 다른 ASEAN에서 자동차 수입에 대한 관세가 철폐될 전망이다. 이 때문에 전문가들은 국내 자동차 산업의 생존을 위한 육성의 필요성을 강조했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 　세계 은행(WB) 베트남 사무소의 경제 전문가 마틴·라마씨는 3일, 이번 달 9일과 10일에 열리는 베트남 지원국 회합(CG회합)을 앞 두고 기자 회견을 실시해, 베트남은 남북 고속 철도 건설 안건에의 투자를 결정하기 전에 신중하게 검토해야 할 것이라는 생각을 밝혔다.세계은행으로서 동안건에 참가할 의향은 현재 없다고 하고 있다.

　라마씨는 총액560억미 달러의 동안건에의 투자를 결정하기 전에 검토해야 할 사항으로서 장래의 국내 총생산(GDP), 지원국의 차관 정책, 통화 요소등 3가지를 지적.베트남이 중소득국이라고 인정되면 이전과 같은 차관 우우책은 받을 수 없게 될 것과 국내에 거대 재벌이 없는 것등을 어려운 점으로 들었다.

　또, 동안건의 경제 효과에 대한 견해에 라마씨는 Dung Quat 제유소 안건의 예를 들어 시산하는 것은 매우 어렵다고 말했다.「중남부 쿠안가이성에 건설된 Dung Quat 제유소는 건설전에 그 경제 효과를 의심하는 소리가 높아지고 있었다.동제유소가 조업을 개시한 지금도, 경제 효과에 관한 대답은 아직 나와 있지 않다」라고 말했다.

[VnExpress]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　

호치민시 인민위원회는 5월20일, 토요일 오전중에 대한 취급 업무에 대해 공고 했다.

　여기에 따른면 시 인민위원회의 각 국·기관, 시내의 각 구·현·가구·마을·읍인민 위원회는

▽공증,▽호적·법무 이력·국적과 관계되는 수속,▽토지 사용권·주택 소유권 증서의 교부,▽토지 사용권·주택 소유권의 변경 등록,▽건설 허가,▽도로 공사 허가,▽사업 등록의 교부·조정,▽투자 증명서의 교부·조정,▽시내의 트럭 주행 허가,▽광고 허가서 발급 서류의 확인·심사, 광고 허가서의 연장,▽의료 업무 증서의 신규 발급·연장의 확인,▽식품 안전 위생 증서의 발급,▽노동협약서의 등록,▽급여표의 등록등의 수속을 받아들인다.

(Thanh Nien)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국가 임금 심의회는 3일 정부에 제출할 2016년 일반 노동자 지역별 최저 임금 인상안을 결정했다.

이로 민간 부분의 최저 임금은 2016년 1월 1일 부터 +11.6~12.9% 오를 전망이다.

 이번에 결정한 지역별 최저 임금 안은 다음과 같다.

◇ 제1종:310만 VND→ 350만 VND +12.9%증가
◇ 제2종:275만 VND→ 310만 VND +12.7%증가
◇ 제3종:240만 VND→ 270만 VND +12.5%증가
◇ 제4종:215만 VND→ 240만 VND +11.6%증가

 당초 노동자를 대표하는 베트남 노동 총연맹은 2016년 최저 임금을 지역에 따라서 +35만~55만 VND, 평균적으로 전년 대비 약 +16.0% 인상하도록 제안하는 한편 고용자를 대표하는 베트남 상공 회의소(VCCI)는 +25만~33만 VND, 평균적으로 전년 대비 약+10.0% 인상 하도록 제안했다. 노사 의견이 엇갈린다 이번 제3차 회의에서 겨우 합의에 이르렀다.

 이 안이 승인되면 2016년 최저 임금은 최저한의 생활에 필요한 액수의 80%가량으로 개선될 전망이다.

 또한 제1종 지역은 ◇ 하노이시 ◇ 홍강 델타 지방 하이퐁시 ◇ 호치민시 ◇ 동남부 빈증 성, ◇ 바리아 붕따우 성, ◇ 동나이 성의 도시.제2~4종 지역은 경제의 발전 정도에 따라 각각 지역이 지정 하도록 되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　현재 정리 중인 「외국인 노동자의 채용·관리에 관한 정령34호」개정 정령 초안에 노동 허가를 취득하고 있지 않는 외국인 노동자의 관리를 보다 엄격하게 하는 내용이 되고 있다.

　초안에 의하면,3개월 이상 베트남에서 일하고 있는 외국인 노동자가 노동 허가증을 취득하고 있지 않거나 또는 동허가증의 기한 연장을 하고 있지 않는 경우, 새로운 비자나 일시 체재 허가 발급을 실시하지 않고 강제 퇴거 처분 한다고 규정하고 있다.또, 새로운 정령이 시행되고 나서 6개월 경과한 시점에서 노동 허가증 신청을 아직 하고 있지 않는 외국인 노동자도 강제 퇴거 대상이 된다.

　또, 생산·관리 부문에서 일하는 외국인 노동자로 관련 면허나 증명서를 보유하고 있지 않는 사람은 생산·관리 부문에서 적어도 5년간의 근무 경험이 있는 것을 확인할 수 있는 문서를 작성해, 베트남측 투자가의 승인 문서를 갖고 있지 않으면 안 된다.

　노동 상병병 사회성 고용국의 레·쿠안·쯩 부국장에 의하면, 현행 정령34호는 외국인 노동자에 대한 노동 허가 발급의 조건을 규정 할 뿐이었지만, 신정령에서는 제재 조치를 포함시키고 실효성을 갖게했다고 한다.신정령은 금년 7월1일에 시행 될 예정.

[VnEconomy]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 
베트남 현물 금 매매시장은 온라인 금 매매 중지 후, 활발해질 것으로 예측되고 있다.
3월 31일부터 각 은행, 기업은 외국의 은행 계좌로의 금 매매 활동을 중지하지 않으면 안 된다.
1월 6일, 국가 은행 총재는 정령 No. 01/2010에서 외국의 은행 계좌로의 금 매매 활동에 관한 현행규정의 폐지를 결정했다.
이 정부 관리 기관의 움직임에 의해,각 은행, 기업은 6월 1일부터, 외국의 은행 계좌로의 금 매매를 중지하지 않으면 안 되게 된다.
결산 거래는 3월 30일까지로 중지해, 계좌를 닫지 않으면 안 되고 같은 날, 국가 은행으로부터 발행된 각 은행 기업에 대한 외국 은행 계좌로의 금 매매 허가의 효력도 소실된다.

이 새로운 국가 은행의 결정에 금 매매 업계는 매우 놀라고 있다.Do Minh Phu금 매매 협회 부회장에 의하면, 지금까지 국가 은행과 금 매매 협회와의 사이에 갖은 회의에서는 베트남 국내의 계좌로의 금 매매 밖에 협의되어 오지 않았다.
Phu씨는 현재, Doji 금은 보석 그룹 사장으로 근무하고 있다. 동사도 외국에 있어서의 은행 계좌로의 금 매매 허가를 가지고 있다.

Phu씨에 의하면, 외국에 있어서의 은행 계좌로의 금 매매는 금 매매 기업에 있어서 중요한 업무이다라고 한다.
기업은 이것을 리스크 방지 수단으로서 활용해 현물 금 매매와의 밸런스를 취해 왔다.
이 수단은 베트남 기업에 있어서,국제 시장의 상황에 맞춘 금 수출입 활동을 지지해 왔다고 말할 수 있다.

단지, 국가 은행은 금 매매시장을 건전화 할 의사를 굳혔다.
어느 국가 은행 임원은「외국에 있어서의 은행 계좌로의 금 매매 활동은 금 수출입 기업에 있어서
매우 중요한 업무이다.한편, 이 업무를 이용해 국내 계좌로의 금 매매 활동을 촉진하고 있는 경우도 있다.」라고 이야기한다.

하노이시에서 대규모금 매매 기업의 대표자에 의하면,동사는 이번 국가 은행의 결정에 대해, 그다지 영향은 받지 않는다, 라고 이야기했다.
계좌의 금 매매(국내와 외국)가 동사의 매상 전체의 5% 밖에 차지하지 않기 때문이다.
단지, 금 매매 업무가 매상의 70~80%를 차지하는 기업에 있어서,이 결정은 큰 타격을 주게 된다.

얼마전 수상은 국가 은행에 3월 30일부터,금 거래소 및 국내 계좌로의 금 거래 활동을 중지한다, 라는 지도를 실시했다.
외국 은행 계좌로의 금 매매 활동이 중지된 것으로 베트남금 투자가 업계는 금의 온라인 거래의 기회를 잃게 되었다.

Vnexpress.com　2010년 1월 8일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 호치민시 경찰은 3일 동시 9구 Tăng Nhơn Phú A블록 D2 132번지에 있는 호텔"Binh Minh"을 입회 검사하여 한국인 남성과 베트남 여성의 불법 집단 맞선의 현장을 적발했다.

 현장에는 신부 후보의 베트남 여성 6명과 한국인 남성 4명, 한국인 남자 1명과 베트남인 여성 2명의 중개인 3명, 통역의 베트남인 여성 두 사람이 있었다.

 중개인인 베트남 여성들은 결혼 알선 루트를 이끄는 한국인 남성의 지시 아래 한국 남성과 결혼하려는 메콩 델타 지방의 궁핍한 가정의 딸들을 모아 이번 단속 현장이 된 호텔에 입주시키고, 불법 결혼 알선을 하고 있었다.

 경찰의 수사 결과에 따르면 이것은 원래 동시 Tân Bình 구를 거점으로 했으나 적발을 피하기 위해서 1구와 동남부 지방 빈증 성에 거점을 옮기고 2016년 말부터는 9구에서 활동했다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이시 가이자이(Cầu Giấy)구 이엔호아 군에서 8명이 뎅기열에 감염된 것으로 확인됐다. 감염자 8명은 이엔 호아군의 같은 거주 구역에 살고 있으며, 동구 역에서의 집단 감염은 처음이다.

 하노이시 보건 예방 센터 외 관련 기관은 감염이 확대되지 않도록, 감염자가 사는 구역에 살충제를 2차례에 걸쳐 살포했다. 26일에는 이엔 호아군 전역에도 살충제를 살포했다.

  덧붙여 2014년 연초부터 현재까지 하노이시에서는 86명이 뎅기열에 감염되었지만 전년 동기에 비해 반감되고 있다. 그러나 최근 1주일에 감염자는 전주보다 11명 증가했다. 동 센터는 제충제나 모기장을 사용하는 등 감염 예방을 독려하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남은 요 며칠 동안 국내 각지에서 4월 30일 남부 해방 39주년을 기념하는 다양한 행사들이 활발하게 진행되고 있다.

광치(Quảng Trị)성의 국기 게양식(사진:Tuoitre)

30일 밤, 호치민시에서 항미 구국 투쟁에 참전한 병사들과 교류회에서 예술 공연을 개최했다.

이날 오전 중부 광치(Quảng Trị)성에서는 "국가의 통일"이라는 국기 게양식이 실시된 것 외, 1954년부터 1975년까지 베트남을 남북으로 분단된 북위 17번 선에 있는 Hiền Lương 다리와 Thanh co Quang Tri이 국가 특별 유적으로 인정되었다.

인증서 수령식에서 당 중앙 선전 교육 위원회의 딘·핀 위원장은 "이러한 중요한 행사는 조국의 독립, 자유를 위해 헌신한 병사와 국민의 공헌에 대한 고마움을 나타내는 것이다. 이 두개의 유적은 베트남 민족의 귀중한 재산이다"라고 밝히며 다음과 같이 말했다

"광치성 당 위원회와 행정은 향토의 애국 전통을 살려 경제 사회 발전 사업을 촉진하는 동시에 관광 발전과 유산 보존 작업을 양립시킬 필요가 있습니다. 그것을 통해 관치성의 모습이 국내외에서 폭넓게 소개되게 됩니다"

 또 4월 30일 오전 중부 다낭시에서 전국 자전거 선수권 대회가 열려 국내 각지에서 200명의 선수가 참가했다. 그리고 4월 30일부터 5월 2일까지 개최되고 있는 보트 레이스, 연 날리기, 풍물 놀이 등의 다양한 행사들이 이루어지고 있다.

이에 앞서 남부 빈증(Bình Dương)성, 하우장(Hậu Giang) 성, 빙롱(Vĩnh Long) 성에서도 남부 해방 39주년 기념일을 축하하는 다양한 행사들이 열리고 있다.

아룰러 베트남의 각 언론 신문들은 일제히 4월 30일의 승리를 기리는 뉴스와 기사를 특집으로 게재하고 있다. 베트남 인민군 기관지"쿠안 도이 난잔"은  "1975년 봄의 대승리는 미국 제국 주의자의 지배에 종지부를 찍고 베트남 민족의 장기적인 투쟁을 마쳤다. 이 승리는 국가의 건설 방위 사업에 대한 베트남 전 민족의 신념을 나타내는 것이다"라고 전했다.

 미국의 인사 컨설팅 회사인 머서(Mercer)가 발표한 "2018년 세계 생계비 조사(Cost of Living)"의 도시 순위에 따르면 베트남의 2대 도시 생활비는 대상이 된 세계 209개 도시 중에서 하노이시가 137위(전년 100위), 호치민시가 124위(동 97위)로 모두 전년에 비해서 후퇴했다.

 이 조사는 세계 209개 도시에서 주거비, 교통비, 식량, 의류, 가정용품, 오락 비용 등을 포함 200개 목품 이상의 가격을 조사하고 각각을 비교한 것으로 세상에서 가장 포괄적인 생계비 조사 중 하나였으며 다국적 기업이나 정부 기관이 해외 주재원의 보상과 수당을 설정할 때의 기준으로서 이용되고 있다. 뉴욕을 기준으로, 이 도시를 100으로 할 경우의 각 도시의 지수를 비교하고 있다.

 24년째인 이번 랭킹에서는 톱 10중 6개 도시를 아시아가 차지했다.

 이 조사에 따르면 해외 주재관들 중 세계에서 가장 물가가 높은 도시는 전년 2위의 홍콩. 한편, 가장 물가가 낮은 도시는 전년 123위의 우즈베키스탄 타슈켄트. 이어 튀니지의 튀니스(전년 209위), 키르기스스탄 비슈케크(동 208위)등이다.

 이 랭킹 상위 10개국은 다음과 같다(괄호 안은 전년 순위).

1위:홍콩(홍콩)(2위)
2위:도쿄(일본)(3위)
3위:취리히(스위스)(4위)
4위:싱가포르(싱가포르)(5위)
5위:서울(한국)(6위)
6위:루안다(앙골라)(1위)
7위:상하이(중국)(8위)
8위 : 은자메나(차드)(15위)
9위:베이징(중국)(11위)
10위:베른(스위스)(10위)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

기장 Huynh Ly Dong Phuong씨

베트남 항공이 미인 기장과 부조종사로 "핫 걸" 젊고 매력적인 여성 승무원만으로 4편을 운항하면서 많은 이용객들의 시선을 끌었다. 여성만의 크루에 의한 운항은 베트남 항공사 사상 처음이다.

 기장 Huynh Ly Dong Phuong씨, 부조종사 Nguyen Thi Ngoc Bich씨, 외 4명의 승무원 크루가 운항한 것은 Hochiminh시-Quy Nhon 선의 VN1396편, 1397편, 호찌민시-다낭선 VN126편, 127편.

  많은 이용 고객이 여성만, 게다가 모두가 미인이라는 사실에 더욱 놀랐고, 좋은 인상을 가졌다.

 기장을 맡은 Dong Phuong씨는 1987년 벨기에 태생. 앞으로 베트남 항공 최초의 여성 기장이 되는 것에 눈길을 끌고 있다. 재색을 겸비한 그는 베트남 많은 젊은이들의 동경의 대상이다. 2010년 입사한 그녀는 프랑스에서 2년 반의 훈련을 받으며 최우수 학생 중 한명으로 졸업했다. 4년여의 조종 경험을 거쳐서 현재 기장 승격 과정에 있다.

 부 조종사 Ngoc Bich씨는 1987년 하이퐁생으로 객실 승무원에서 조종사로 변신한 노력의 주인공이다.

부조종사 Nguyen Thi Ngoc Bich

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 외국인 주택 구입 조건에 관한 시행령 제99호/2015/ND-CP(2015년 12월 10일 시행)의 가이던스 건설부 통달 제19호/2016/TT-BXD(8월 15일 시행)에는 외국인 개인 또는 조직의 주택 구매 조건을 상세히 규정하고 있다.

 이 방안에 따르면 외국인이 구입·소유할 수 있는 것은 매물 분양 아파트 1동 전 호수의 30%까지로 제한된다.

또 단독 주택 빌라에 대해서는 1개 블록 내에 안건이 1건 밖에 없는 경우,  2건 이상인 경우 모두 1개 안건에 대해 전체 가구수의 10%, 250채 까지로 제한되고 있다.

 이 제한을 초과하는 거래는 모두 무효되며 주택 소유 증명서가 발행되지 않는다. 또 각 성시의 건설국은 6개월마다 또는 1년마다, 관할 지역의 외국인 주택 상황을 건설부에 보고해야 한다.

 외국인이 자기 소유 주택을 임대할 경우 해당 주택지 군·구 단위의 행정 기관 주택 관리국에 계약 체결 및 계약 종료를 보고해야 한다.현지 당국의 주택 관리국은 6개월마다 또는 1년마다, 관할 지역의 외국인 주택 임대 상황을 건설국에 보고해야 한다.

베트남에서 부동산을 소유하려는 외국인은 2015년 10월 정령 No. 99/2015/ND-CP에 의해 베트남 이민국의 스탬프가 있는 유효한 비자를 보유할 필요가 있다.
또 국제 조약에 기초한 외교 특권과 면제 특권이 있는 자는 베트남에서 집합 주택이나 단독 주택을 보유할 수는 없다. 한편 베트남 국내에서 비즈니스에 종사하는 조직이나 개인은 당국이 발행한 적정한 증명서를 보유했거나 등록 하거나 하면 부동산의 거래를 인정하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 국가 은행은 24일 중앙 은행의 거래소에 제시하는 자국 통화 VND-USD 환율(판매가)를 전날의 1USD=2만 3273VND에서 11VND 평가 절하, 1USD=2만 3284VND로 했다.

 중앙 은행은 이에 앞서 23일에도 환율을 223VND 평가 절하했으며, 2일 동안 약 1%(234VND)절하했다.

 중앙 은행은 그동안 외화 매물 VND 구매로 자국 통화의 강세로 유도했지만 여전히 달러화 상승이 진행되면서 대미 달러 환율을 대폭 절하한 형태이다.

 이번의 대폭적인 중앙 은행 제시 환율 절하로 상업 은행이 제시하는 USD 판매가는 1USD=2만 3275~2만 3300VND, 비공식 환율 마켓(암시장)에서는 1USD=2만 3400VND로 크게 달러 강세, 동(VND) 가치가 떨어지고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 주한 베트남 한국 대사관 김도형 대사는 최근 한국 정부가 호치민시와 하노이시, 중남부 연안 지방 다낭시 등 베트남의 3대 도시의 시민에 대한 입국 사증 (비자) 발급 완화를 결정한 것을 분명히 밝혔다. 베트남은 한국에서 이 비자 완화 정책에 따라 동남 아시아 국가로는서 첫 번째 국가가 된다.
 이에 따르면, 동 3대 도시에 호적을 가진 시민은 유효 기간 5 년의 복수 비자가 발급되며 1 회당 30 일까지 국내에 머물면서 베트남에 돌아온 직후라도 다시 30 일까지 한국에 머물 수 있게된다.
 비자 발급 완화의 배경에는 한국 정부가 동남아시아와 인도, 파스키스탄과의 관계를 강화하는 '신 남방 정책'을 추진하고있는 것이나, 베트남 축구 국가 대표팀 박항서 감독에 대한 베트남인들의 호감도 높이 등을 들 수 있다.
 김도형 대사에 따르면, 한국 정부는 향후 홍하 델타 지방 하이퐁시와 남쪽 중부 고원 지방 럼돈성, 달랏시, 중남부 연안 지방 카인 호아 성 냐짱 시의 시민에 대해서도 비자 완화 대상 지역을 확대할 예정이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com