베트남 건설성은 이번에 중부 고원 지방 람돈성 달랏시를 중앙 직할시로 하는 안에 합의했다고 현지 언론이 보도했다.

현재의 중앙 직할시는, 하노이시,호치민시, 중부 다낭시, 북부 하이퐁시, 메콩 델타 지방의 칸트-시의 5 도시.

　베트남 국내 유수의 리조트·관광도시로서 잘 알려져 있는 달랏시는 그 외에도 ▽과학기술 부문의 연구 개발 도시,▽국내외에 출하하는 생화나 야채의 생산지,▽국방의 중요한 거점 등의 면도 가지고 있다.

　건설성은 동안을 실현하기 위해서는 향후 관련 당국간에 좀 더 조정이 필요하다고 했다. 또, 중앙 직할시로서 동시의 역할을 명확하게 정하여 나갈 방침이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 재무성은 이번에 베트남에서 활동하는 외자계 기업 8,600개사 중 적자를 보고한 2,600개사에 대한 조사를 금년중에 실시 한다고 발표했다.재무성에서는 동결정은 과세를 피하기 위해서 몇 년간, 적자 신고하고 있는 기업이 있는 것을 확인했기 때문으로 설명, 실제로 일부 외자계 기업에는 의도적으로 적자 신고하고, 이익을 해외의 모회사로 보내고 있는 케이스가 있다고 하고 있다.재무성에 의하면, 금년 초에 처음으로 세무 조사를 실시한 대상 82개사의 리스트를 발표했는데, 조사 실시전에 흑자 신고를 통지해 온 기업이 있는 등, 외자계 기업으로부터의 징세액이 큰폭으로 증가했다고 한다. 재무성에서는 이번 조사로 약 6조동의 추가 세수입을 전망하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 사법성은 현재, 외국인과의 결혼에 관한 각 관련 기관에 의한 공동 작업 팀의 구성안을 작성중이다.구엔·티엔·냥(Nguyen Thien Nhan) 부수상의 지시를 받아 작성한 것으로 초안은 7월중에 구엔·떤·중(Nguyen Tan Dung )수상에 제출될 전망이라고 7 일자 하노이모이지 전자판이 보도했다.

　냥 부수상은 또 사법성에 대해, 혼인 가족법의 현행 시행 세칙 정령에 대신하는 신정령의 초안도 작성하도록 지시하고 있다.신정령에는 외국인과의 결혼에 관한 수속을 엄격화 하는 것과 결혼 지원 센터의 기능을 강화하는 것등이 포함될 전망이다.

　한편 사법성은 각국과의 사이에 결혼에 관한 내용을 포함한 합의나 사법 공조 협정의 합의나 실시 가능성을 살피고 있다. 또,호치민시에 국제 결혼의 컨설턴트 회사를 시험적으로 설립하는 안을 작성중으로 연내에 정부에 제출할 예정이다.

　사법성의 통계에 의하면, 1998년부터 2010년말까지 외국인과 결혼한 베트남인 여성은 29만 4280명으로 상대의 남성의 국적은 50개국 이상에 걸친다.가장 많은 곳은 중국,한국, 독일, 캐나다, 프랑스, 미국순으로 나타났다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　2010년 11월에 제12 국회에서 승인된 보험법의 추가·수정은 2011년 7월 1일부터 적용 된다.이번 수정·추가는 동법을 국제법률 및 관련 법률의 수요에 맞도록 하는 것이 목표이다.

　베트남의 보험법은 10년전에 발행되어 그 사이 베트남에 있어서의 보험업자수는 2000년의 14개사에서 2010년의 50개로 증가해, 그 중, 세계 톱 브랜드의 보험업자도 들어 있다. 2000년부터 2010년간에 보험료 수입이 3조 500억 동(2000년)에서 30조 2,000억 동으로 10배 상승해, 국내 총생산(GDP)의 2%를 차지하고 있다.또, 보험업자가 베트남 경제에 투자한 총액은 2000년의 5조동으로부터 2010년의 92조 8,100억 동으로 18.5배 급증했다. 최근 10년간으로 개인 및 법인은 55조 7,600억 동의 보험금을 받아 그것에 의해, 생산 및 생활이 안정화 되고 어려움을 극복한 케이스도 있었다.

　한편, 베트남 보험 시장에는 아직 불건전하고, 부정한 경쟁이 남아 있다.기관 및 개인간에 보험에 대한 인지도가 아직 얇아서, 보험 구입자의 권리 및 합법적인 이익은 적절히 확보되어 있지 않다.그것은 국내 보험 시장은 아직 연륜이 짧고, 법률 구조도 충분히 정비되지 못하고, 국제적으로 적합치 않기 때문에이다.그 때문에 리스크 높은 보험업은 정부 기관의 관리 및 감시 아래에서 시장원리로 운영되지 않으면 안 된다.

　전술의 이유에 의해, 보험법은 수정, 또는 추가되었다.수정·추가에는 국경을 초월한 의료 서비스, 손해 보험 업자의 해외 지점, 보험업 분류 및 재보험등을 둘러싸고, 3개의 그룹으로 나눌 수 있다.

　국경을 초월한 의료 서비스에 의해, 베트남에 법인이 없는 해외 보험업자 및 해외 보험 중개업자가 베트남에서 사업을 전개하는 것 및 베트남에 있어서의 외자 기업 및 개인에게 의료 서비스를 제공하고 보험료를 받을 수 있게 된다(보험법에는 국경을 초월한 의료 서비스를 명세 하지 않았다).WTO 조약에 의하면, 베트남은 해외 보험업자의 국경을 초월한 보험 서비스를 인정하지 않으면 안 된다.이것에 의해, 보험법의 수정·추가에는 외자 기업 및 베트남에서 일하고 있는 개인은 베트남에서 운영되고 있는 보험업자 또는 해외에 있어서의 보험업자로부터 보험에 들 수 있고 또 해외 보험업자 및 해외 보험 중개업자는 베트남에 있어 유한회사로 운영되는 것이 인정된다.

　보험법에 의하면, 보험업에는 2개의 부야이고, 그 중, 생명보험은 5 종류로 손해 보험은 11 종류로 규정하고 있다. 그러나 실제로는 급성장에 의해, 퇴직 보험 및 건강 보험등 보험업에는 새로운 종류가 여러가지 만들어졌다.보험법에는 건강 보험 및 차량 보험은 손해 보험으로 분류되고 있지만, 국제기준에서는 양쪽 모두는 건강 보험이다라고 하는 것이다. 그 때문에 보험법의 수정·추가는 국제기준에 근거해 재분류했다.

　보험법에 의하면, 해외에 있어 재보험 서비스를 제공하기 전에 보험업자는 부채의 일부를 다른 국내 재보험 업자에게 이전해야 한다고 규정했다.그렇지만, 미국 베트남 양국간 통상협정(BTA) 및 WTO 조약에 의하면, 베트남은 강제 재보험을 규정하는 것이 인정되지 않았다.그 때문에 강제 재보험이 보험법으로부터 제외되는 동시에 보험업자는 해외 보험업자 및 해외에서 재보험을 제공하는 기관을 포함, 보험업자는 다른 보험업자를 재보험 하는 것이 인정되게 된다. 베트남 보험 시장의 재무 안전성을 확보하기 위해, 해외 보험업자 및 해외에서 재보험 서비스를 제공하는 기관은 국제 등급기관에 의해 평가되지 않으면 안 된다.

　베트남 정부 및 재무성은 보험법의 수정·추가의 실시 가이드 라인으로서 실체법을 발행할 예정이다.

출처：Vietnam Business

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 금융 전문가들은 USD의 예금금리는 연 3%로로 유지되고 있으며 VND의 예금금리가 이것보다 높게 유지되었을 경우,USD/VND의 환율은 오르기 어려울 것이다.라고 하고 있다.
현재, 국가 은행은 USD/VND의 환율 유지에 노력하고 있지만,외화 시장에 대한 압력은 높아지는 경향에 있다.

얼마 전, 정부 결정 No. 11/NQ-CP를 실시하기 위해 국가 은행은 금융시장에 큰 간섭을 실시했다. 현재, 각 상업은행의 USD/VND의 환율은 블랙 마켓의 레이트와 별로 다르지 않다. 또, 오히려 블랙 마켓의 레이트가 일시 은행 레이트보다 낮아진 적도 있었다.

5월말까지, 은행내의 환율은 1USD20,643 VND로 발표되고 있어 이것은 2월 11일 이후 최저 선을 유지해 오고 있다.
오늘(6/1) 국가 은행으로의 거래 레이트는 1USD20,600VND20,849 VND라고 발표되어
5월 30일의 레이트보다 110 VND 싸졌다. 각 상업은행에서의 거래 레이트는 1USD20,610VND.
5월 31일의 Vietcombank의 레이트는 1USD 20,510VND ~ 20,610 VND였다.
Eximbank (EIB)의 레이트는 보다 낮아 1USD20,460~VND20,600 VND였다.

2 월상순의 정부 회의에 대해 Nguyen Van Giau 국가 은행 총재는 금년의 재정정책은 유연하게 되어,
USD/VND 환율은 공급원증가에 의해,계속해 내릴 것이다, 라고 강조했다.
경제 전문가는 USD의 예금금리는 계속 3%로 낮게 유지되어 VND의 예금금리가 보다 높게 유지되었을 경우는 VND를 확보하는 사람도 증가할 것이다, 라고 하고 있다.

이탈리아의 Uni Cerdit 은행의 베트남 주재 사무소 소장은 USD/VND의 환율은 인플레에 크게 영향을 받는다, 라는 생각을 나타냈다.
현재, VND의 예금금리는 연 19~20%로 이것이 향후에도 게속 유지되었을 경우는 USD보다 VND를 예금하고 싶다고 생각하는 사람이 증가할 것이다.

현재 국가 은행은 VND의 예금금리를 조정하는데 있어서 여러가지 문제에 직면하고 있다.
이론적으로는 인플레가 상승하면, 각종의 금리도 상승,자금 공급은 적게 되지만,
금리가 비싸지면, 기업은 자금 조달하지 못하고,영업 생산 경비가 늘어나, 인플레 억제에도 영향을 주게 된다.

또, 외화 시장에 대한 전문가의 의견에 의하면, 현재의 USD/VND 환율을 낮게 유지하고 있는 상황은 인플레 상승과 외화 준비 자금에 대해서 압력을 가하고 있다고 한다.
수입 초과도 심각화하고 있어,특히 5월의 수입 초과액수는 17억 USD에 다달을 가능성도 있어, 2010년 1월 이후의 최고 금액이 예측되고 있다.
국가 은행은 외화 준비 자금을 늘리지 않으면, 수입 초과에 의해, 모든 외화 준비 자금을 다 써 버려,환율의 변동이 한층 격렬해질 것으로 예상된다.

또, 외국 직접투자 자금도 감소 경향으로 국내 외화의 유동성도 저하해 오고 있다.

계획 투자성의 최신 통계에 의하면,금년의 제1/4분기의 FDI 실시액은 서서히 감소하고 있다고 한다.
5월의 FDI 실시액은 약 9억 USD에 머문 것에 반해 3월은 14억 USD에 도달했다.
금년 5개월의 FDI 신청액수는 47억 USD 정도에 이르고 있지만, 이것은 연간 계획의 23.5%상당하다.

그런 가운데, 외화 시장을 안정시켜, 투자가의 신용을 높이기 위해,기한부의 거래 시장을 개설하자는 제안이 나왔다.

Brett Krause- Citibank Vietnam 사장은 현상 타파에는 기한부의 거래 시장 개설이 외화 시장을 안정시키기 위해서 효과적인 대책이다,라고 했다.
베트남 경제는 주로 무역에 의존해,무역 총액이 GDP의 150%를 차지하고 있다.
FDI 실시나 각 기관의 투자에 있어 베트남으로부터의 USD 송금이나,베트남에의 USD 송금은 현재, 원활하게  행해지고 있다고는 말할 수 없는 상황이다.

사이공 이코노믹스 타임즈　　2011년 6월 1일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　관세총국은 6월 1일부터 수입이 제한되는 외국제품의 리스트에 새롭게 7품목을 추가할 전망이라고 현지 언론이 보도했다.　이것에 따르면 추가되는 것은 ▽냉동육,▽선어,▽타일·위생 도기,▽청소기,▽다리미,▽세탁기,▽선풍기등 7품목.이 그 밖에도, 일부 차량의 세율이 곧 시장변동에 따라서 개정될 전망.

　덧붙여 이것에 앞서 상공성은 ▽휴대 전화, ▽화장품,  ▽주류 등 3품목의 수입을 3대항만(하이퐁항, 다낭항,호치민항)으로 한정하는 것을 공포한 바 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

상공성, 재무성, 사법성은 현재, 중고 자동차의 수입에 관한 관세 인상안을 검토하고 있다.안 중에는 배기량 2500cc 미만의 자동차에 대해서는 현행의 세율을 유지 하면서, 2500cc이상의 차량에는 현행보다 높은 세율을 부과할 방향으로 조정이 진행되고 있다. 게다가 중고 자동차에 대한 세율은 사용 연한 1년에 대해 5% 씩 내릴 전망으로  5월중에는 이 안이 결정되어, 정부에 제출될 전망이라고 한다. 중고 자동차에 대한 절대 세율은 2006년 이후, 지금까지 5배에 끌어 올려지고 있다. 재무성에 의하면, 중고 자동차의 수입에는 배기량에 의해서 고정 관세가 적용되고 있어 그 때문에 배기량이 4000cc이상으로 1대에 50만 달러 이상 하는 최고급차도 10만 달러 정도의 고급차도 세액이 같다라는 불공평함이 존재하고 있었다고 설명하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 건설성은 현재, 집합주택(아파트)의 사무소 이용을 인정하는 방향으로 통지안을 작성한 것으로 알려졌다. 집합주택의 사무소 이용에 대해, 건설성은 2009년 11월에 이것을 금지하는 규정을 통지한 바 있었다.

　이번 안에 의하면, 사무소로서 이용하는 경우에는 조건을 붙는다.구체적으로 ▽1 인당 사용 면적이 8평방 미터 이상 일 것 ▽집합주택의 주민 생활에 영향을 주지 않고, 소방·방화의 안전을 확보할 것 ▽항상 숙직인을 배치하여 부재중으로 방치 하지 않을 것 ▽같은 층의 주택 소유자의 3분의 2이상의 동의를 얻을 것등이 되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　FTA회사는 호치민시, 하노이, 다낭, 칸트-시의 20~29세의 젊은이들 대상으로 소비 동향 및 라이프 스타일에 관한 조사(Viettrack)를 실시했다.

패션

　하노이의 젊은이는 패션을 통해 자신의 개성을 나타내고 싶다고 하는 비율이 가장 높다(39%).그 외의 도시에서는「때에 맞는 유행을 쫓아, 가끔 자신의 스타일을 가져본다」라고 하는 답이 많았다.

　다낭의 젊은이들은 최신 패션 트랜드를 쫓고 있지만, 모두 것을 유행에 맞추는 것은 아니다. 패션으로 개성을 나타내고 싶다고 하는 회답은 적었다.

　호치민시에서는 다른 도시와는 다른 경향이 있고, 칸트-시에서는 영화나 드라마의 등장 인물과 같은 패션을 선호 한다고 하는 대답이 많았다.

　50%이상이 심플하고, 외형의 좋은 스타일을 좋아 하고 있다.한국풍의 스타일이 베트남 젊은 세대들에 있어서 중요한 요소가 되고 있다.

광고

　20~29세의 소비자는 즐거움이 넘치는 광고에 가장 많은 관심을 가지고 있다. 유업 회사 Vinamilk의 광고가 가장 관심 갖게 되고, 맥주Heineken, 유연재Comfort가 뒤를 잇고 있다.

수입과 지출

　20~29세의 소비자 반수 이상의 세대 수입은 750만~1,500만동(약375~750달러), 평균은 200만동(약600달러)으로 호치민시의 세대 수입이 가장 높고, 다음으로 하노이, 다낭, 칸트-가 되고 있다.

　지출에서 차지하는 비율은 식품이26%과 가장 많다.교통·통신, 양복·미용 용품도 지출 항목으로 큰 비율을 차지한다.데이트 비용은 7%.

쇼핑

　하노이에서는 양복이나 미용 용품을 구입할 때에 패션·코스메틱 숍이 많이 선택되고 있다.칸트-에서는 슈퍼나 쇼핑센터에서의 구입 비율이 매우 높다.

　텔레비전, 세탁기, 냉장고 등 전자 제품을 구입할 때  가격, 내구성, 연비, 보증, 디자인에 가장 많은 관심을 나타내고 있다.

　휴대 전화, PC 등 기술 제품에 관해서는 내구성, 브랜드의 신뢰도 보증 제도, 디자인이 중시되고 있으며 가격은 그리 중요 요소가 되지 못한다.하이테크 제품에서는 입소문으로 들은 내용이 가장 중요한 역할을 담당하고 있다.

오락

　전체적으로 보면, 가격과 품질이 옥외 오락실을 정할 때의 중요 요소가 되고 있다.다낭과 칸트-의 젊은이는 호치민시와 하노이 보다 가격에 관심을 가지고 있었다. 가격외 호치민시의 젊은이는 고품질 상품과 아름다운 실내 공간, 하노이와 다낭에서는 서비스와 쾌적함을 중시 한다고 한 회답이 많았다.

(Doanh Nhan Sai Gon)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 2010년, 베트남에서는 전국에서 424건의 파업이 있었으며 그  대부분 대만 기업에서 발생한 것이 많았다.

베트남 종합 노동조합의 통계에 의하면,1995년부터 현재까지 베트남 전국에서 3,402건의 파업이 발생하고 있다.

그 중에서도 외국 투자 관계 기업에서의 파업이 전체의 73.16%를 차지하고 있고, 민간기업에서 24.08%, 국영기업에서 2.76%가 되고 있다.

2010년에만 전국에서 424건의 스트라이크가 발생하고 있다.
기업별로 분류하면 다음과 같다.
외국 기업이 79.95%(339건),
민간기업이 19.81%(84건),
국영기업이 0.24%(1건)였다.

투자국가 별로 분류하면,
1위는 대만 기업에서 128건, 이것은 전체의 37.76%를 차지한다.
그 다음이 한국 기업에서 32.15%(109건),
일본 기업이 7.67%(26건),
나머지의 외국 기업에서 22.42%를 차지하는 형태가 되고 있다.

분야별로는
섬유·봉제 분야가 최대 비율을 차지한다.
2010년, 섬유·봉제 분야의 스트라이크 건수는 119건으로 전체의 28%를 차지하고 있다.
목재 가공 분야가 72건, 구두 가공 분야가 42건, 전기 부품 제조 분야가 34건으로 이어진다.

2010년,호치민시에서는 67건의 스트라이크가 발생했다.
그 중, 42건의 원인은 급여 문제에 관련하는 것이었다.
Dong Nai성에서는 140건의 스트라이크가 발생, 그 중 급여 관련 문제는 112건 있었다.
Binh Duong성에서는 127건중 102건이 같은 원인으로 발생하고 있다.

그 밖에도 고용측이 계약 내용 위반에 해당하는 무단으로 노동자를 해고 하거나
노동자의 사회보험과 의료보험에 가입하지 않는 것등이라고 하고 있다.

각 자의 입장 차이가 크고, 노동 관계의 문제가 적시에 해결되지 않았기 때문에 스트라이크가 자발적으로 발생하고 있다고 추측하고 있다.

Vneconomy.net　　2011년 5월 18일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　 중앙열대병원에 의하면, 풍진(rubella or German measles, 베트남어로 benh soi Duc)이 비정상으로 유행하고 있다고 합니다. 통상적인 경우 어른이 감염하여 뇌염등 뇌에 감염하여 중증이 되는 비율은 10,000명의 환자중 13명 정도랍니다. 그러나 1월 이후, 하노이 사립 열대 병원에서는 50명의 중증 환자가 발생 했다고 합니다. 풍진 환자의 수도 최근 몇 년간 최고 기록이 되어 1월부터 이 병원에서 치료를 받은 환자중 2000명이 풍진 양성이었답니다. 그 중에는 태아에게까지 영향이 우려되는 임산부도 90명이 감염됐다고 병원측으로부터 보고 되고 있답니다.

http://dantri.com.vn/c7/s7-479766/chu-quan-nhieu-benh-nhan-rubella-nguy-kich-vi-viem-nao.htm

　풍진은 한 번 걸린 사람은 면역이 생겨 두 번 다시 걸리지 않는다고 하지만, 보기 드물게 재감염의 사례도 있다고 합니다. 이전부터 6, 9년마다 한 번씩 크게 유행하여 다수가 감염 되었지만 1996년 이후는 크게 유행 되지 않았으며, 전염력은 마마, 홍역 보다 약하다고 합니다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

질병명

풍진 (rubella)

다른이름German measles, Three day measles

진료과 소아과(소아청소년과-감염), 내과(감염내과)

정의
풍진은 풍진 바이러스에 의한 감염으로 발생하며 귀 뒤, 목 뒤의 림프절 비대와 통증으로 시작되고 이어 얼굴과 몸에 발진(연분홍색의 홍반성 구진)이 나타난다. 발진이 있는 동안 미열이 동반되며 전염력이 높은 감염성 질환이다. 2군 법정 전염병으로 지정되어 있으며 환자 및 의사는 해당 보건소에 즉시 신고해야 한다. 임신 초기에 임부가 감염되면 태아에게 선천성 풍진 증후군이 나타나 눈, 귀, 심장, 신경계의 이상을 일으킬 수 있다.

* 발병위치 : 피부, 림프절(귀 뒤, 목 뒤), 눈, 귀, 심장, 신경계

원인
풍진 바이러스는 토가 바이러스(Togavirus)과 루비 바이러스(Rubivirus)속에 속하는 RNA 바이러스이다. 주로 감염된 사람이 기침하거나 말할 때 튀어나오는 작은 비말로 전파되고, 그 외에도 분변, 소변, 혈액에 의해서도 전파된다. 발진이 나타나기 7일전부터 8일 후까지 전염성이 있으며 겉으로 증상이 나타나지 않은 경우에도 전염력이 있다. 풍진은 전염력이 강하여 집단 내 발생률이 높고, 가족 내에서 발생할 경우에는 50~60%에서 감염된다. 임산부가 풍진에 감염될 경우에는 태반을 통하여 태아에게도 감염된다.

증상
14~21일의 잠복기를 지나 가벼운 전구 증상을 보이는데 환자의 2/3 정도에서 임상 증상이 발현되지 않는다. 임상 증상이 발현된 경우에는 귀 뒤, 목 뒤, 후두부의 림프절이 커지고 아파하며 이어 발진이 나타난다. 처음에는 연분홍색의 구진이 얼굴에 나타나고 2~3시간 내에 머리, 팔, 몸통 등의 온 몸에 급속히 퍼진다. 홍역 발진과 다른 점은 형태가 불규칙하거나 서로 융합하지 않고 색소 침착도 되지 않는다는 것이다. 풍진의 발진은 첫날에는 홍역과 비슷하고 둘째 날에는 성홍열과 비슷하나 셋째 날에는 없어진다. 입 안의 연구개에 소수의 출혈 반점이 보이기도 한다. 성인의 경우 발진이 나타나기 1~5일 전부터 미열, 두통, 권태감, 비염이나 결막염의 전구 증상이 나타나며, 증상이 심해지기도 한다.

풍진은 선천성 기형을 유발할 수 있다. 임신 초기에 산모가 처음 풍진 바이러스에 감염되면 태아의 90%가 선천성 풍진 증후군(congenital rubella syndrome)에 걸리게 되지만, 임신 16주에 감염되면 0~20%에서만 발생하고, 임신 20주 이후에는 드물다. 자궁 내 사망이나 유산, 또는 저체중아의 출산, 심장 기형, 뇌성 마비, 청력 장애, 백내장, 소안증, 녹내장, 뇌수막염, 지능 저하, 간비종대 등이 주요한 증상이다. 또한, 인슐린 의존형 당뇨병의 합병률이 높다. 대개 태어나자마자 발견되지만 가벼운 경우에는 수개월에서 수 년 후에 발견되기도 하고, 불현성 감염에서도 선천성 풍진 증후군이 발생할 수 있다.

진단
풍진 바이러스의 검출이 진단에 도움이 되며 최근에는 혈청학적 검사로 진단한다. 급성기와 회복기의 혈청을 검사하여 풍진 IgG 항체 값이 4배 이상 증가하였거나 또는 IgM 항체가 검출될 경우에는 최근의 감염으로 확인할 수 있다. IgM 항체는 태반을 통과하지 못하므로 신생아에서 이 항체가 검출되면 선천성 풍진 증후군을 진단할 수 있다.

검사
혈액, 소변, 뇌척수액, 비인두 흡인 혹은 인두 도찰(swab, 멸균된 면봉으로 균을 살짝 묻혀 채취) 검체를 이용하여 바이러스를 분리할 수 있다. 항체 검사는 급성기와 회복기의 혈액검사를 통해 시행한다.

치료
증상의 완화를 위한 대증요법을 시행한다.

경과·합병
증풍진은 경미한 열성 바이러스 감염증으로 자연적으로 회복되는 경우가 대부분이다. 하지만 임산부가 감염되는 경우 태아에게 선천성 풍진 증후군을 일으킬 수 있다는 점에서 중요하다.
혈액 검사상 백혈구 감소와 혈소판 감소가 나타날 수 있지만, 출혈 경향을 보이는 것은 드물다. 관절통도 있으나 관절염은 드물고 주로 성인 여성에서 나타나며, 뇌염은 소아보다 성인에서 흔히 합병된다.

예방방법
감염된 사람의 비인두 분비액의 공기 감염 또는 직접적인 접촉을 통해 감염되므로 환자 발생 시 비말 격리(droplet precaution)를 하여야 한다. 임산부가 환자와 접촉했다면 가능한 빨리 풍진 항체 검사를 시행해야 한다. 학교나 유치원에 다니고 있는 아이는 발진이 생긴 후 7일 간은 학교에 가서는 안 된다. 선천성 풍진 환자의 경우 최소 1년간은 전염성이 있다고 간주하여 생후 3개월 이후에 2회의 비인두 및 소변 검사에서 풍진 바이러스가 배양되지 않을 때까지는 접촉 격리(contact isolation)를 시행하여야 한다.
 예방 접종은 생후 12~15개월, 4~6세에 시행해야 한다.

생활 가이드
가족 중 환자가 있다면 접촉 이후 손씻기에 유의하고 면역력이 없는 임산부와의 접촉을 막아야 한다.

출처: 네이버 검색 발췌

　국회 재정 예산 위원회 Cao Ngoc Xuyen부주임은 5월6일, 개인소득세에 관한 재무성과의 회의를 끝내고 「금년 개인소득세의 감면이나 납세 유예는 없다」라고 확인했다.

개정은 2012년에

　「2012년의 개정으로 일치했다」라고 했다. Xuyen씨에 의하면, 향후의 납세·부양자에 대한 공제나 과세 수준은 현행법에 따라 적용한다.「금년의 국회에서 개인소득세에 관련하는 개정안은 제출되지 않는다」라고 Xuyen씨가 확인했다. 즉 개인소득 세법의 개정안이 국회에 제출되는 것은 2012년10월을 기다려야 한다.

　국민들 사이에서는 금년7월 국회의 개인소득 세법 개정을 바라는 소리가 많아, 개정이 늦어지면, 일부 과세 대상자에 대한 감면이나 납세 유예의 국회 결의를 기대되고 있었다. 전례로서는 2009년 6월, 동년1~6월에 유예된 것으로 개인소득세의 모든 것을 면제한다라는 국회 결의가 나왔던 적이 있다.그러나Xuyen씨의 발언에 의하면 금년 국회에서는 개인소득세의 감면, 또 유예에 관한 결의는 어느것도 공고 되지 않는다.

인플레 고조 실태에 깎아요 두

　인플레가 높아지는 가운데, 국민 생활은 어려움이 늘어나고 있다. 월급쟁이들의 대부분이 기대하고 있는 것은 실제의 인플레에 맞춘 납세·부양자의 가족 공제 수준의 조정이다.국가 통화정책 자문 위원Cao Si Kiem씨도 이 시점에서 개인소득세의 일부를 조정하지 않거나 또는 감면하지 않으면 불합리 하다고 지적했다. 2006년의 법률 제정시에 있어서의 과세대상액, 공제 수준이 현재의 물가보다 큰폭으로 낮기 때문이다.

　Kiem씨뿐만 아니라도, 납세자의 공제액을 월400만동(약200달러), 부양자1명에 대해 동160만동(약80달러)으로 「고정」하고 있는 것에 반대의 의견이 많다.

　재무성은 3월, 이 문제에 대해 정부에 제안했을 때에 400만동이라고 하는 수준이 현재 적용되고 있는 급여 정책, 1인당GDP,  매년의 평균소득, 지출 수준의 발표를 기본으로 하고 있다고 밝히고 있다. 법률 제정시의 최저 임금은 월 45만동(약23달러), 기준으로 여겨 평균소득은 2006년의 720달러, 및 2009~2010년의 1,000달러라고 하는 전망이었다.

　그러나 실제로는 2010년의 1인당 평균소득은 동년말의 통계총국 발표에 의하면 1,168달러, 하노이시는 2010년 11월24일의 시당부 집행위원회의 회의 발표에 의하면 1인당 평균소득은 1,900달러에 이르고 있다.그 때문에 하노이시에 사는 Phuong씨는 절대액을 설정해, 각지역에서 같은 수준으로 하고 있는 것은 각지역의 수입이나 물가수준도 다르기 때문에 부적절하다라고 지적하고 있다.

(Lao Dong)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

기업·자치체들의 적극성으로 성공

 　수입은 좋고, 생활비도 적당 하는 것으로 많은 노동자들이 Binh Duong성으로 가서 취직하고 있다.기업의 주체적인 대처와 자치체의 각부국, 단체의 적극적인 채용 제휴에 의해, 동성에서는 기본적으로 노동자 부족을 극복 하게 되었다.

월 500만동, 송금 300만동

　2001년, 병역을 끝낸 An Giang성 출신 Huy씨는 친구와 함께 Binh Duong성으로 일을 찾아 나섰다.

　2005년에 결혼해, 그 후 Soc Trang성으로부터 데려 온 아내는 Vietnam-Singapore공업단지의 식품 회사Liwaway에 일자리를 얻었다. 아내의 수입이 꽤 좋아, 평균400만~500만동(약200~250달러)의 월급으로 Huy씨는 부모님과 상의해, 여동생 2명을 Binh Duong성에 취직시켰다. Huy씨에 의하면, 가족 8형제 중 6명이 동성에서 일하고 있다.

　같은 An Giang성의 Ut Huan씨에게는 8명의 아이가 있었다. 농지는 적고, 아이는 많았기 때문에 그녀는 돈을 벌리고, 벽돌 공장을 했다.그러나 장사로는 손해만 보고, 빚이 겹겹이 쌓여, 학교도 제대로 못다니던 아이는 실업자가 되었다. 그래서 그녀는 아이 5명을 Binh Duong성 지역에 취직시켰다.일하며 3년간, 월평균 1명당 200만~300만동(약100~150달러)를 송금 하고 있다.

　An Giang성 Cho Moi현 Nhon My마을에서는 현재,Binh Duong성으로 일하는 노동자가 100명 이상 있다.그들은 가족이나 친구들이 불러서 왔다. Huy씨에 의하면, 많은 사람들이 Binh Duong성을 선택하는 것은 수입이 좋고, 생활비가 호치민시 보다 낮기 때문이다.

성외 출신이 84%, 노동자의 생활 환경도 충실

　2011년3월 시점에서 Binh Duong성 전체로 기업은 1만2,187개 회사가 있어, 노동자 총수 70만명이 넘는다. 그 중 다른 지역 성 출신이 84%를 차지한다.성 노동 상병병 사회 복지국에서는 공업단지 내외 기업들의 현저한 발전으로부터(성 전체로 공업단지 계획은 28개소로 그 중 24개소가 현재 조업 중이다), 성에서는 매년 5만명의 노동자가 필요하게 된다고 전망하고 있지만, 이것에 대해 현지에서는 연간 1만5,000명 정도 밖에 대응할 수 없다.

　노동자 부족의 압력으로부터 기업은 주체적으로 노동자 찾기를 하고 있다.Binh Duong성 직업 소개 센터의 보고에 의하면,Binh Duong봉제,Onamba,Foster전자,Hoya Lens그렇다고 하는 각사가, 지방에서의 채용 활동을 상시 가고 있다.이 형태로 과거4해에,Binh Duong성에는15만명의 성외의 노동자가 방문하고 있다.

　성 노동 상병병 사회 복지국 Nguyen Phung Trung부국장에 의하면, 기업은 노동자를 주체적으로 채용하게 된 것 외, 노동자의 생활 환경이나 권리 보장에 대한 의식도 높아지고 있다. Liwaway회사 공원 700명은 수입은 안정 되고 가솔린 요금이나 주거비 치료비도 보조해 준다고 한다. Ben Cat현의 RK Resources회사에서는 1개월의 견습 기간(월급 300만동)를 끝내면, 노동 계약을 맺고, 월 평균 400만~500만동 이상 받게 된다.기숙사에도 무료로 입주시켜 주고 종업원용의 보육 시설도 있다.

타성과의 제휴, 친족·친구등 주변 사람들을 끌어 들인다

　기업의 주체성에 가세해 노동자 수요에 응하기 위해 Binh Duong성에서는 노동자 공급 제휴 프로그램도 전개하고 있다.

　지금까지 이 프로그램에는 30개성이 참가해, 4년간에 3만2,270명이 성외 지역으로부터 일하러 왔다.이 제휴 프로그램으로 모인 노동자가 많은 곳은 Kien Giang성,Tra Vinh성,Thanh Hoa성,Bac Giang성,Phu Yen성,Thua Thien-Hue성이다.

　Binh Duong성 직업 소개 센터의 Dang Thi Ngoc Thien Huong소장에 의하면, 이 프로그램의 효과는 크고, 동성으로 취직한 노동자의 대부분이, 친족이나 친구들을 소개하고 있어, 성은 현재, 많은 노동자에게 있어서 매력적인 장소가 되고 있다.

(Nguoi Lao Dong)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　4월의 정부 월례 회의가 끝난 29일 오후의 기자 회견에서 Vu Van Ninh재무 장관은 공업단지·수출 가공 구내의 근로자나  외자 기업 노동자의 소득이 매우 낮다고 하고 「최저 임금 액수는 같아도, 국영기업의 노동자 수입이 그 이외 보다 높다.외자 기업은 법률 위반이 되지 않는 범위의 최저 임금 보다 조금 높은 급료를 지불하고 있는 경우가 많다. 그 때문에 최저 임금을 인상하지 않으면 안 될 것이다」라고 말했다.

　또 개인소득세에 대해 Ninh장관은 현재의 규정으로는 월500만동(약250달러)의 독신자의 납세액은 5만동(약2.5달러)로 부양자 1명이면 월수660만동(약330달러), 부양자 2명이면 월수 820만동(약410달러)으로 이는 납세 기준액에 미치지 못하고  이 수준은 많다고 말할 수 없으며 납세 대상자도 저소득자에 해당 한다고는 말할 수 없다고 지적했다.

　Ninh장관에 의하면, 현재 개인소득세의 납세자는 약65만명 있지만, 그 중 20%가 외국인으로 세수입액의 80%를 차지하고 있다고 한다. 향후 정책 조정은 보조가 필요한 대상에게 제대로 조치하고 고소득자 감면 조치는 없도록 해야 한다고 했다.

(Phap Luat)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 재정성은 26일, 중소기업의 법인소득세 납부 유예에 관한 지도 통지 52호/2011/TT-BTC를 공포했다.

내용에 따르면, 유예기간은 1년간으로 대상이 되는 기업은 중소기업의 발전 지원책에 관한 정령 56호/2009/ND-CP에 기재된 자본금과 종업원수의 기준을 만족 시키는 것이 그 조건이 된다고.26 일자 VGP 뉴즈가 보도했다.

　중소기업의 자본금은 2010년 12월 31 일시점의 대차대조표에 기재된 자본금이 대상이 된다.

2011년 1월 1일 이후에 설립된 기업의 경우는 사업 등록증명서 또는 최초의 투자 증명서에 기재된 자본금.

　종업원수는 2010년 12월 31일까지의 연간 평균 상근 종업원수(계약기간이 3개월 미만의 종업원은 제외)가 비교 대상으로 2011년 1월 1일 이후에 설립된 기업의 경우는 급여를 지불한 최초의 달의 노동자수가 300명 미만(농림 수산업, 공업, 건설업) 또는 100명 미만(상업, 서비스업)의 기업이 대상이 된다.

　납부 유예 대상이 되는 것은 4분기마다 산출되는 법인소득세와 2010년도의 미납분.다만, 부동산·보험·증권투자·금융 활동등에 의한 소득 분의 법인세는 유예의 대상이 되지 않는다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국가 은행(중앙은행)은 21일, 하노이시에서 개최된 상업은행의 대표자와의 회의에서 상업은행이 실시하고 있는 금의 거래를 5월 1일부터 금지하는 것을 정식으로 발표했다.

지금까지 예금자들이 은행에 금을 맡길 경우 연간 1 % (대형 은행) ~ 2 % (중소 은행)의 금리를받을 수 있었다.

　상업은행은 지금까지, 자금 조달을 희망하는 고객에 대해서, 금을 대출해 왔지만, 이번에 이것이 금지된 것에 의해, 상업은행은 6월 30일까지 대출하고 있는 모든 금을 금으로 반제하도록 고객들에게 청구해야 한다.

현지 언론에 의하면 다음 주중에 각 은행의 금 조달 대출 활동 중단에 대한 규제가 시행될 예정이며,  또한 각 은행이 자금을 조달하기 위해 금을 베트남 동으로 환전하는 것도 금지된다.
 진행중인 베트남 동 환전은 늦어도 6 월 30 일까지 완료해야하는 것으로 되어 있다.
 금 조달에 관해서는 앞으로 2 년간 철저하게 전면 금지한다.

 (2013 년 5 월까지 금 취급을 중지해야하는 것으로 되어 있다.)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 정부 내무성은 13일, 해외에 나 갈 경우에 세관에 신고 없이 가지고 가는 외화 지출액의 상한을 현행의 7000 달러에서 5000 달러로 인하하도록 베트남 국가 은행(중앙은행)에 지시했다고.13 일자 타인니엔지(전자판)가 보도했다.

　또, 당국은 4월중에 국영의 총공사 및 그룹을 대상으로 한 외화 강제 매각에 관한 통지의 적용 대상을 늘릴 방침이며 더욱이 금융 분야의 위반에 대해서 제재를 과하는 현행의 정령에 대해서 금·외화 판매에 관한 위반에 중점을 두도록 수정하여, 금의 예금·대출을 조기에 폐지하도록 동행에 지시했다.  

이것은 수상 결정 사항으로 이미 국가 은행 (베트남 중앙 은행)에 규칙을 실행하도록 명령이 나와 있다. 국가 은행은 4 월 중에 Decree No202를 수정한 Decree (법령)를 허용하기 위해 수상에 제출하게되어 있다.

 Decree No202은 외화와 금 (Gold)의 관리, 취급 위반에 대한 벌칙을 규정하고 있으며, 외화와 금의 무역 대금 결제, 광고, 환전, 송금, listing(보고서 ?)에 대한 위반을 취급하고 있다 . (언제부터 시행 되는지는 아직 알 수 없다)

동시에 개인에 대한 외환의 예금 금리 상한을 3 %로 조기에 인하 하는 것이 4 월 16 일 현재, 이미 3 %로 변경됐다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Navigos Search가 연초 3개월에 베트남 기업과 외국 기업에서 일하는 고급 노동 인재 4,800명을 대상으로 실시한 조사에서 재미있는 결과가 나왔다.

동조사에 의하면 우수한 인재가 주목하는 취직할 직장의 매력으로 꼽는 4가지의 결정적인 요소 중에서 급여는 4번째가 되고 있다.

조사 대상자의 76%는 우수한 리더에 의한 구성원(지배인을 포함)이 제일 중요 하다고 말하고, 75.2%가 몸과 정신적인 면에서 좋은 근로 환경이 제일 중요하다고 생각하고 있다.

다음으로 인재 양성 계획이 71.8%로 3번째 , 급여와 후생복지가 좋은 것이 66.4%로 4번째가 되었다.

Nguyen Thi Van AnhNavigos Search 사장에 의하면, 많은 회사가 급여와 후생의 내용으로 우수한 인재를 헌팅 , 많은 사람들이 급여에 매력을 느끼고 전직했다.그러나, 급여·후생 제도는 노동자들에게는 매우 중요한 요소이지만, 결정적인 것은 아니다. 우수한 구성원에 의한 운영은 기업의 성패를 좌우하는 중요한 요소이며, 우수한 인재를 모으는데 큰 역할을 하고 있다.

또, Navigos Search의 조사에 의하면, 이전에는 다국 기업이나 외국 기업이 베트남의 고급 노동 인재들이 선택했었지만, 응답자중 외국 기업을 선택한 대상자는 14.3%에 불과 하고 선택의 이유는 기업의 인지도였다.

Navigos의 대표자는 「상기의 노동자 움직임은 경제 상황의 안정성에 관한 것이 아니라 베트남 기업들이 순조롭게 성장하고 있는 것을 증명하고 있다.또, 베트남 기업들은 사원들에 대해 직업에 대한 다양한 전망을 보여 사원들은 회사의 브랜드 가치를 올리는데 노력 하고 있다」라고 말했다.

Vneconomy.net　　2011년 4월 15일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

달러화 예금금리 인하 및 지급준비율 인상, 달러화 거래 활성화 유도

베트남 중앙은행은 현재 5~6%인 달러 예금금리(1년미만 기준)를 최고 3%로 2~3%p 내릴 것을 시중은행에 지시했다. 또 달러예금에 대한 지급준비율을 현행보다 2%p 인상(1년미만 예금 4% à 6%, 1년이상 예금 2% à 4%)하도록 했다. 이번 조치는 5월 1일부터 적용된다. 달러 암거래 규제 등 3월초부터 여러 환율안정조치가 시행되고 있지만 시중은행의 달러부족 현상이 해소되지 못하고 있다. 외환보유고 확대, 민간달러 보유심리 억제 등을 통해 달러화 거래를 활성화시키고자 하는 것이 이번 조치의 목적이다.

1분기 철강 가격 급등, 2분기 이후 상승세 둔화 전망

공상부에 따르면 1분기 철강 생산량은 133만톤으로 전년동기비 10.2% 증가했다. 철강가격은 국제원자재 가격 상승, 전기 및 휘발유가격 인상, 동화절하 등의 영향으로 1분기 중 5차례, 10~13% 인상됐다. 일본 지진에 따른 공급량 감소로 철강 국제가격이 오르고 있으나 2분기부터 정부투자 축소에 따른 구매수요 감소가 예상돼 내수 철강가격 상승세가 둔화될 것이다. 공상부는 2011년 연간 철강 생산 및 소비량이 각각 880만톤, 1,170만톤으로 전년보다 13% 및 8% 증가할 것으로 전망했다.

3월 자동차 판매 부진, 1분기 전체로는 판매 및 수입 급증

3월 자동차 판매량은 7,230대로 전월비 8.4%, 전년동월비 22.2% 감소했다. 그러나 3월말부터 시행될 자동차 수입제한을 앞두고 자동차 수입은 급증했다. 3월 자동차 수입량은 5,000대로 전월비 33.8%, 전년동월비 37.0% 증가했으며 수입액은 1억달러로 60% 이상씩 늘었다. 한편 `1분기의 총 판매량은 25,543대로 전년동기보다 19.9% 증가했고 수입량도 14,852대로 전년동기비 54.9% 급증했다. 업체별 시장점유율은 현지 조립제조사인 Thaco가 42.6%로 1위, Vietnam Toyota가 32.6%로 2위를 기록했다.

호치민시정부, 생필품 가격완화 프로그램 진행

호치민시정부는 올해 4월부터 내년 3월말까지 1년간 쌀, 고기, 야채, 냉동수산물, 식용유, 설탕 등 9종류의 생활 필수 식품에 대해 가격 완화 프로그램을 진행한다. 2010년 4월~2011년 3월까지 실시된바 있는 생필품 가격완화 프로그램은 서민의 생활비 부담을 줄이기 위한 것으로 해당 생필품 생산기업에게 무이자 대출을 지원해 시세보다 최소 10% 이상 낮은 가격으로 제품을 생산, 공급하게 하는 프로그램이다. 올해 참가기업은 24개로 총 대출규모는 전년보다 9% 많은 4,120억동(1,971만달러)으로 예상된다. 참가기업들은 해당제품 공급량을 전년보다 14~41% 늘려 시장 전체수요의 20~40%를 담당할 계획이다.

출처:KOTRA

베트남 사상 최초로 은행의 USD/VND 환율이 1 USD 당 20,930 VND에 끌어 올려졌다.

4월 13일, 국가 은행은 환율을 4월 11일의 은행 레이트 1USD20,723 VND로 유지하고 있었지만,
거래 변동의 결과, 사상 최고치를  기록했다.

4월 13일, Eximbank에서는 USD가 매입가 20,910 VND, 판매가 20,930 VND로 거래되었다.
ACB에서도 USD가 매입가 20,920 VND, 판매가 20,930 VND로 거래되었다.

그 직전, 국가 은행은 외화 준비 자금율을 2%끌어올려 USD 예금금리의 상한인 연 3%를 4월 13일부터 끌어올렸다.

국가 은행：4월 13일까지의 은행 USD/VND 환율

Sanotc.com　2011年4月13日

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국가 은행은 외국에의 직접적인 투자 활동에 대해서의 외화 관리에 관련지은 규정을 작성했다.

이것에 의해, 외국 투자가는 연간 보고 대신으로 4분기마다 투자 안건의 실시 상황을 보고하는 것이 필요하다.또, 투자가의 계좌를 관리하고 있는 은행에도 월 1회 및 분기에 1회 보고가 의무지워진다.

1,000만 USD 이상의 규모의 투자가는 베트남 국가 은행 외화 관리국과 외국 은행의 계좌 및 송금 계획을 신청하지 않으면 안 된다.

또, 규모가 1,000만 USD 이하의 투자 안건에 대해서는 지금까지와 같이  각 부처의 국가 은행 지부에 신청한다.
외국에서 복수의 투자 안건을 실시하는 경우는 투자 안건마다의 계좌를 개설할 필요가 있다.

Vneconomy.net 2011년 4월 8일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com