노동 파견 분야의 전문가에 의하면,2010년, 베트남 노동자를 받아 들인
최대 시장은 계속하여 대만으로 나타났다.

국외 노동자 관리국에 의하면,2010년 3월의 외국 파견자수는 4,876명,
연초 3개월에 16,851명이 되었다.
이 중 4,567명이 대만에 파견되어 UAE3,553명, 바레인 1,204명, 리비아 1,063명,
일본에 1,046명이 파견되었다.

대만은 외국 노동자에 대한 수요가 크고, 안정적인 시장이라고 평가되고 있다.

대만 노동자 관리위원회의 조사에 의하면, 현재, 노동자 수요가 매우 크다.
여러가지 통계에 의하면, 4월말까지 대만의 인력 수요는 58,300명 증가한다.

2010년 3월말까지,대만에서 일하고 있던 베트남인 노동자는 8만명 이상으로
인도네시아의 1만 4200명보다 많다.

Vneconomy.net　2010년 4월 12일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2010년 제 1/4분기, 베트남 자동차공업회(Vietnam Automobile Manufacturers Association  VAMA)의 판매 대수는 21,289대가 되어, 전년 동기비 406대 감소가 되었다.
3월의 판매 대수는 9,298대, 2월은 5,030대, 1월은 6,961대가 되었다.3월의 판매 대수가 제1/4분기의 총판매고를 끌어올렸다.

3월, 판매 대수가 상승한 메이커는 토요타, 츄 온 하이, 비스코(스즈키)이다.그 중, 토요타는 3,108대를 판매해, 전년 동기비19%증가로 대수로 하면 1,300대가 된다.판매 대수가 감소한 메이커는 포드, 혼다, 메르세데스, 지엠대우(비담코)이다.그 중, 혼다는 44%, 메르세데스는 70%, 포드는 30% 감소 되었다.

승용차의 판매 대수는 전년 3월비100%증가에 반해, SUV (Sport utility vehicle) /MPV (Multi-purpose vehicle 다목적차)는 48% 감소, 상용차는19% 감소 되었다.

문제 산적
3월의 양호한 결과에도 불구하고, 시장에 있어서의 문제는 산적해 있다.
정부의 무역적자 대책은 향후 수개월 계속 되어, 자동차 관련 기업에 대해서 여러가지 문제가 된다.기술 문제가 외자계 자동차 메이커를 압박, 제 1/4분기중의 판매 대리점 및 수입업자의 가격 인하 마감은  베트남 소비자의 향후의 소비에 대해서 영향을 준다.
게다가 정부는 자동차 등록세를 현재의12%에서15%에 끌어올리는 것을 검토하고 있다.

외자계 자동차 메이커는 베트남 시장을 노리고 있다
판매 대수의 감소에 관련되지 않고, 외자계 자동차 메이커는 베트남 시장에 계속 진출하고 있다.
베트남 닛산(NVL)은 4월 7일에 베트남 첫 현지 생산차가 되는 7인승 MPV 「그랜드비나」의 판매를 시작했다.이차는 다음 주 하노이 제 2호점의 쇼룸에 전시된다.
닛산 최고 책임자인 시가 토시유키씨는 「현지 생산 모델의 판매 개시와 기점이 되는 2개의 신규 딜러의 개설은 닛산이 장기적인 시야로 베트남 사업에 임하는 증거이다.베트남은 장래성이 높은 자동차 시장의 하나이다.」라고 말했다.「그랜드비나」는 닛산 자동차의 그로바르 기준을 만족 시키는 베트남 자동차(Vietnam Motor Corporation)로 생산된다.
현대 그룹이 새로운 판매 대리점인 탄콩 현대는 금년중 Hyundai Tucson라는 새로운 관광용 자동차를 판매 한다고 발표했다.

베트남 토요타 자동차는(TMV), 4월 9일에 호치민시 화이트·팰리스·컨벤션·센터(White Palace Convention Center)에서 'Red Personality Vios 2010'을 발표했다.새로운 이미지의 디자인인 비오스는 이달 말무렵 TMV의 판매 네트워크로 발표되어 판매 개시가 된다.

중국의 자동차 메이커인 BYD Auto는 현지 판매 대리점을 찾고, 이번 달 안에 베트남에 있어서의 생산을 개시할 예정이다.

뉴스 제공원：베트남 뉴스,
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　세계 은행(WB)은 이번에 베트남에 대해 6억8200만미 달러의 융자를 승인했다.전력 부문의 개혁, 빈곤 삭감, 의료 부문 지원 등 5안건에 충당된다.세계은행으로부터 베트남에의 융자액으로서는 과거 최대.

　전력 부문 개혁안건에는 세계은행 그룹의 국제 부흥개발 은행(IBRD)로부터 3억1200만미 달러 융자된다.구체적으로는 전력 시장의 발전, 새로운 투자 유치를 위한 전기요금 개혁, 에너지 효율의 향상 등에 임한다.

　다른 4개 안건에는 세계은행의 자매기관인 국제개발협회 (IDA)로부터 3억7000만미 달러가 융자된다.
▽북부 산악 지방 각 성에서의 빈국 삭감 프로젝트에 1억5000만미 달러.
▽북중부에서의 의료 지원 프로젝트에 6500만미 달러.
▽호치민시 위생 환경 프로젝트에의 추가 융자로 9000만미 달러.
▽폰강(홍하) 델타 지방 농촌을 위한 위생·급수 프로젝트에의 추가 융자로 해서6500만미 달러.

[Saigon times online,
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 증권시장이 각 증권 회사의 거래 상세 내용이 포함된 「 각 조직의 거래 정보」라고 하는 보고서  존재에 흔들리고 있다.

　증권 각사가 초조하고 있는 것은 이 보고서의 정보가 원칙적으로 외부에 새어서는 안 되는 증권사들의 투자 항목을 그대로 보여주는 것이기 때문이다.

　이 보고서에 대해 Sen Vang증권의 Nguyen Ngoc Truong Chinh부사장은 최근의 회사의 거래랑 일치하고 있다고 이야기하고 있다.그 밖에도 복수의 증권 회사 각사가 거래한 주식의 상세내용까지 정확하다고 인정했다. Thanh Cong증권의 투자 담당 간부는 회사의 증권 매매 정보는 기업 비밀에 해당하는 것으로, 회사내에서도 투자 담당 부문 일부의 사원과 경영진 이외에 알 수 없는 것이다.

　증권 각사에 의하면, 이러한 정보는 관리의 느슨한 회사라면 누설될 가능성이 있지만, 비정상인 것은 이 보고서에 모든 증권 회사의 거래 정보가 포함되어 있는 것이다.Tra씨는 정보가 새고 있다고 하는 소문은  있었지만, 실제로 손에 넣는 것은 이것이 처음이라고 한 다음, 「이러한 상세한 데이터는 증권 회사로는 만들 수 없다」라고 인정한다.이 데이터가 샐 가능성이 있는 것은 증권거래소, 증권 보관 센터, 국가 증권 위원회의 3개소 밖에 없다고 한다.

　Le Hai Tra부소장은 정보 누설의 소문을 듣고 나서, 동거래소에서는 내부 검사, 관리를 강화하고 있다고 해, 「계속 출처를 찾아 보고, 수사 당국에 의뢰한다」라고 이야기하고 있다.

(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 상공성은 6 일기자 회견을 실시해, 「베트남·개방 무역과 투자의 찬스」타이틀의 제20회 국제 무역 상품 전시회 베트남 엑스포 2010이 14일부터 17일에 걸쳐 하노이에서 개최된다, 라고 발표했다.
이 상품 전시회에는 국내의 20개의 성시 및 미국이나 러시아, 중국, 한국, 동남아시아 국가연합(ASEAN) 등 17개국과 지역의 기업 다수가 참가해, 대략 700개의 전시 부스를 마련하고, 농산물이나 목공 제품, 섬유 제품, 전자 제품, 건설 자재등을 소개한다고 한다.

　　베트남 상공성의 그·탄·비 부장관은 「ASEAN 자유무역협정이 금년 발효하므로, 베트남 엑스포 2010은, ASEAN 제국의 시장에의 수출 촉진에 중요한 의의를 가진다」라고 지적.「이 상품 전시회외, 금년은, ASEAN의 의장국을 맡고 있는 베트남이 ASEAN 시장을 한층 더 발전시키는 것을 목표로 하고, 심포지엄이나 상담회, 전시회, 미션등의 활동도 실시한다」라고 밝혔다.

http://en.vietnamexpo.com.vn/

뉴스 제공원：시사 속보 베트남판
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

THE 20^TH VIETNAM INTERNATIONAL TRADE FAIR VIETNAM EXPO 2010

　캄보디아 프놈펜에서 3~7일에 걸쳐 열린 「고품질 수출용 베트남 제품 상품 전시회」에 합계 35만명이 방문하고 매상고는 전년의 상품 전시회 보다 6%많은 330만미 달러 올렸다.조직위원회에 의하면, 이 상품 전시회에 참가한 기업의 6할이 캄보디아에 유통 거점이나 대리점을 가지고 있다고 한다.
재캄보디아·베트남 대사관의 레·비엔·쿠온 상무 참사관은 베트남 제품의 새로운 시장 확대를 위해서는
▽세정책을 포함한 무역 촉진책 ▽로지스틱스의 정비 ▽유통망의 정비 ▽홍보 광고등 4개항이 필요하다고 하고 있다.

[Tuoi tre online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 
베트남 현지 합작회사 「베트남 닛산 회사」(NVL)은 4월 5일, 베트남 첫 현지 생산차가 되는
7인승 MPV 「Grand Livina」를 발매 한다고 발표했다.

생산은 베트남 모터스 코퍼레이션(VMC)에 위탁되어 NVL에 의해 판매된다.
VMC는 NVL에의 출자 제휴는 하지 않는다.

Grand Livina는 몇 년전에 중국에서 판매되었지만,
베트남은 이 모델이 판매되는 8번째의 나라가 된다.

Grand Livina는 색상은 4가지 색으로 희망 소매 가격은 6억 1100만 9천 VND~6억 5875만 9천 VND
예정.

지금까지 닛산 자동차는 100%수입의 소규모 체제로 판매하고 있었지만,
향후 3년간 베트남 시장쉐어의 5.5%를 목표로 했다.
현지 생산 모델 3 차종을 포함한 8 차종 이상을 베트남에서 판매할 예정이다.
현지 생산 모델 이외의 차종은 수출도 된다.
설립 1년째인 2010년도 판매 목표는 2000대로 하고 있다.

NVL는 닛산 자동차와 덴마크의 Kjaer Group A/S의 합작회사로
2008년 11월에 설립, 동년 12월에 영업을 개시,
자본금은 1000만 USD(Kjaer 그룹　74%　닛산 자동차 26%).
각 대리 회사를 통해서 완성차, 부품등의 수입 및 현지에서의 판매 사업을 담당한다.

14년전, 닛산 자동차는 베트남에의 투자 허가가 승인되어 그 신청 총액은 1억 1 천만 USD.
투자 목적은 베트남에 있어서의 공장 건설이었다.
그러나, 투자는 실현되지 않았기 때문에 투자 허가는 취소 되었지만,
최근 3년간에 닛산 자동차의 임원이 투자환경을 조사해 현지를 방문하고 있어
이전 계획의 재시동 하는 것도 기대되고 있다.

사이공에코노믹스타임즈　2010년 4월 7일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

사이공 증권 주식회사(종목：SSI-HOSE)는 전환 채권의 발행에 성공했다고 발표했다.

동발표에 의하면,
SSI는 200만 단위의 전환 채권의 발행에 성공, 2조VND의 자금 조달을 했다.

이번은 12의 투자가가 구입했다.
내역은 개인투자가가 3자, 베트남 기관투자가가 6, 외국 기관투자가가 3 이다.

발행 채권의 액면은 100만 VND, 정기 금리가 4%.
채권의 기한은 12개월 또는 12개월 이하이며,
이사회 및 주주 총회에 의해서 결정된다.

발행일은 2010년 3월 26일.

전환 가치는 발행시점의 SSI의 주가의 85%(1단위 72,250 VND 상당)으로 확정된다.

채권을 구입한 12의 투자가와 구입액은 아래와 같이.

▽Nova 부동산 투자 주식회사(3612억 5000 VND)
▽Tien Phong 은행 주식회사(2900억 VND)
▽Cao Su재정 회사(2698.6억 VND)
▽Daiwa Securities Group (2400억 VND)
▽Nguyen Duy Hung 유한회사(2000억 VND)
▽Cao Thi Thanh Ha씨(1788억 9300 VND)
▽Aslavantage Golobal Limited (1000억 VND)
▽Cao Trong Hoan(1000억 VND)
▽CSC 주식회사(800억 VND)
▽Xuyen Thai Binh Duong 주식회사(800억 VND)
▽Lotus Mekong River (500억 VND)
▽Hoang Thi Xuan씨(500억 VND)

Vneconomy.net 2010년 4월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

파라이 화력발전(종목 코드：PPC)은 이번에 EVN 인터내셔널 주식회사(EVN International)에 출자하는 계약을 주고 받았다.  
 
출자액은 2400억 동으로 EVN 인터내셔널의 자본금의 10%에 상당한다.
출자전의 EVN 인터내셔널의 자본금은 2조 4000억 동.
대주주로는 베트남 전력 그룹(EVN)외, 베트남 고무 공업 그룹, 베트남 전력 석유 유한책임 회사, 안빈 상업 주식 은행, Sovico 그룹 등 베트남을 대표하는 기업들의 이름이 줄지어 있다.
EVN 인터내셔널은 2007년 10월 1일, 정식으로 영업을 개시했다.

현재, EVN 인터내셔널은 라오스, 캄보디아에서 전력 프로젝트에 투자하고 있고 하세산(Ha Se San)은 동사가 실시하고 있는 수력 발전 프로젝트의 하나이다.

2010년 4월 27일, PPC는 2010년 주주 총회를 열 예정.

 ［TBKTVN]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

① 2009년 실적：
총자산：243.78조동,예금(조달) 잔고：
220.6조동, 대출금 잔고：163.17조동( 약
8,078억엔), 세금공제전 이익：3조 3,730억 동,
불량 채권 비율：0.61%(대출 잔고비).
② 2009년 하반기 이익처분(1조 1,711억 동)
자본금 적립금：237.18억 동( 약 1.2억엔), 법정 적립금：
4.5억 동, 인당적립금：1,171억 동( 약 5.8억
엔), 상여 복리 적립금：2,829억 동외,
주식 배당：7,685억 동을 실시할 예정.
③ 2010년 실적 계획：
총자산：292.5조동, 자본금：18조동
20조동, 예금(조달) 잔고：265조동, 대출금 잔고：204조동, 세금공제전
이익：4조동, 불량 채권 비율：2.5%이하, 배당(액면비) 14%.

④ 2010년의 세금공제전 이익의 0.5%는 임원 보수로 한다.
⑤ 18조 7,310억 동 19조 8,330억 동에의 증자안：
 -2009년 주식 배당：7,690억 동
 -기존 주주에게의 유상증자：3조 1,510억 동
 -해외 주주에게의 신주발행(IFC)：1.686조동
 -그 외 해외 파트너에게의 신주발행：1조 8730억 동
2조 9,750억 동
덧붙여 발행주수, 가격, 시기의 결정은 임원회에 위임한다

 　Nguyen Tan Dung수상은 4월2일부터, 미얀마의 공식 방문했다.이번 방문에는75개 회사가 동행해, 수상은 이들 기업이 참가 3~6일에 행해지는 베트남-미얀마 상품 전시회의 개막식이나, 베트남 항공이1개월 전부터 운항을 시작한 하노이 양곤선(주4편)의 정식 취항 기념식전에도 출석한다.

　아시아 태평양부 미얀마 시장 담당 Pham Thi Hong Thanh부부장에 의하면,2010년초부터 양국간의 무역은 좋은 성장세를 보이고 있다.베트남은 미얀마로부터 목재나 임산물, 고무등을 수입, 미얀마에 기계 설비나 부품, 의료품·피혁·신발 원재료, 의약품, 의료 설비, 화장품등을 수출하고 있다.

　베트남으로부터의 투자는 아직,Viettel의 통신 관련이나Song Da총공사의 보석 개발 등 불과 하지만, 금년에 들어오고 나서 금융이나 IT등 12개 분야에서 다수의 기업이 미얀마에서 투자 기회를 찾고 있다.

(Sai Gon Tiep Thi)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　국제 노동 기구(ILO) 와 베트남 노동 상병병 사회성, 각 노동 관련 기관은 2일, 「베트남·ILO노사관계 개선 프로젝트」에의 참가에 관한 문서에 조인했다.

　노동 상병병 사회성 노사관계 발전 지원 센터에 의하면, 이 프로젝트는 베트남의 노사관계의 과제나 문제점을 평가해, 거기에 기초를 두어 건전한 노사관계를 쌓아 올리기 위한 지원책을 실시하려고 하는 것으로 구체적으로는 노동자와 기업경영자와의 사이 대화나 교섭의 모델를 만들어, 노동법·노동조합법의 개정 프로세스에의 지원등을 포함하는 것이 된다.

　예산은 200만미 달러로 ILO가 지원한다.동프로젝트는 향후 2년간에 걸쳐서 하노이시,호치민시, 노동쟁의 발생 건수가 많은 일부의 지방에서 실시 될 예정이다.

[VnEconomy]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 상공업성에 의하면 2009년, 베트남 기업에 의한 국외투자는 49건·16억5, 000만달러에 달했다 (그 중 25건·2억달러가 추가 투자).

　지금까지 베트남 기업에 의한 국외투자는 누계로 418건·66억8, 000만달러에 달하고 있고, 투자처로서는 라오스:164건·26억달러, 러시아:19건·13억달러가 주가 되고 있다. 투자 분야는 26%가 광물개발, 25%가 고무 나무 식수·가공, 8%가 상업시설이 되고 있고 수산가공이나 전등류의 생산등도 포함되어 있다.

　상공업성에 의하면 투자는 소규모, 간단한 업종으로부터, 대규모, 기술성이 높은 것에 시프트하고 있다. (Tien Phong 2/4/2010)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 석탄 광산물 그룹(비나코민) 원가 계획과의 구엔·밴·비엔 과장은 이번에 동사가 정부에 요청했던 전력 생산용 석탄 판매 가격의 금년 2번째 인상 안이 각하 된 것을 밝혔다.동사는 3월1일부터 베트남 전력 그룹(EVN)의 각 화력 발전소를 위한 석탄 판매 가격을 28~47%가격 인상했지만, 생산 코스트에 미치지 못한다고 하여 금년 제4/4분기(9~12월)에 재가격 인상을 요청하고 있었다.

　재정성 가격 관리국의 구엔·티엔·트아 국장은 「비나코민의 요청에 대해서 불찬의(不賛意)의 의견을 정부에 진언했다.또, 지난 번 베트남 석유 가스 그룹(페트로베트남)으로부터 요망이 있던 전력을 위한 천연가스 가격의 4월1일부터 가격 인상에 대해서도 동의 할 수 없다」라고 분명하게 밝혔다, 「전기요금은 3월부터 평균 6.8%가격 인상했던 바로 직후로 전기의 생산 코스트를 끌어 올리는 연료 가격의 인상은 인정 할 수 없다.금년은 인플레 억제가 우선 과제다」라고 말했다.

[Vietnamnet]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com