프랑스 파리 인근 뇌이쉬르센에 있는 경매회사 아귀트(Aguttes)에서 14일에 열린 아시아 화가의 중요한 작품의 경매에서 베트남의 화가 Trần Tấn Lộc(1906~1968년)의 실크 그림 작품 '머리카락을 빗질하는 소녀( Thieu nu chai dau)가 33만 8000EUR에 낙찰되었다. 낙찰 예상 가격의 2배 이상의 값이다.
아귀트에 의하면, 「머리카락을 빗는 소녀」는 1932년에 제작되었다. Trần Tấn Lộc의 남동생 아내를 모델로 한 것으로 보인다. 인도차이나 미술학교에서 1930년경에 가르쳐지고 있던 특별한 실크 그림 기법으로 그려진 것으로 이 화가의 유일한 작품으로 여겨진다. 작품은 1950년 이전에 베트남에서 컬렉터에 의해 구입되어 1976년경 프랑스에 건너간 것 이었다.
Trần Tấn Lộc은 하노이공과학교 장식학과를 졸업하고 하노이미술사에서 일러스트레이터로 활약했다. 1930년 사이공에서 개최된 광고 콘테스트에서 2위를 수상하고 인도차이나 지폐나 베트남 국장 등의 디자인에 종사했다.
이번 경매에서는 이 밖에 Mai Trung Thu와 Lê Phổ, Lê Thị Lựu, Vũ Cao Đàm 등 유명한 베트남인 화가의 작품을 포함해 46점이 경매를 받았지만, 미술 전문가 Ngô Kim Khôi씨에 의하면 특히 눈에 띄는 작품이 없고 낙찰가는 무난한 가격이었다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
호치민 떤선녓 국제공항 서비스(SASCO)는 호치민시 떤선녓 국제공항에 베트남 최초의 무슬림 비즈니스 라운지 'Jasmine 라운지' 운영을 시작했다.
이 라운지는 이슬람교도들에게 제공하는 식품과 서비스의 요건을 정한 할랄 기준을 충족하는 요리를 제공한다.
넓이 300㎡의 라운지는 한 번에 70명의 이용이 가능하며 위생면과 이슬람교 법률, 말레이시아의 할랄 기준에 적합하며 예배와 기도를 위한 별도의 공간이 확보되어 있다.
또한 훈련을 받고 할랄 인증을 받은 수백 명의 스탭들이 소속되어 있으며, 엄격한 드레스 코드 때문에 이 라운지에서 일하는 직원의 대부분은 남성이다.
SASCO의 부사장에 따르면, 이 라운지에 대한 투자는 베트남에 있어서 발전 시장인 중동이나 인도로부터의 무슬림 수요에 부응할 것으로 기대되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
기존의 현금을 사용하는 대면 지불에서 카드 이용에 더해 전자 결제, 비접촉형 결제 등으로 베트남 사람들의 결제 수법을 변화시키기 위해서는 현금을 사용하지 않고 거래할 수 있는 경제 시스템의 구축이 불가결하다. 이러한 움직임은 국가의 디지털화에 있어서도 매우 중요한 요소가 될 것 같다.
신형 코로나 바이러스의 감염 확대는 경제에 큰 영향을 미쳤고, 지금까지 현금으로 지불을 하고 있던 사람들에게 비접촉식 결제를 하도록 강하게 재촉하는 요인이 됐다.
베트남 결제공사 통계에 따르면 2021년 베트남에서 이루어진 현금리스 결제는 약 18억6000회로 총액이 약 23조6000억동에 달했다. 이는 2020년에 비해 횟수로 169% 증가, 금액으로 164% 증가한 것이 된다.
호치민시 고밥에 사는 Thu Hien씨는 “온라인으로의 통신 판매나 결제는 점점 편리해지고 있어 인기도 높아지고 있다고 생각한다”라고 말했다. 그녀는 요전날, 아이의 학교에 학비를 내러 갔다가 현금 지불이나 은행 송금에 가세해, 전자 화폐 결제 시스템도 이용할 수 있게 되어 놀랐다고 한다.
유통 대기업 Saigon Coop의 Nguyễn Anh Đức사장에 의하면 신형 코로나 바이러스의 감염 확대기에 동사의 슈퍼마켓에서의 캐시리스 결제가 점포에 따라서는 최대 40%나 늘었다고 한다. 동사의 조사에서는 내점하는 고객의 32%가 현금 이외의 결제를 선호하고 이용하고 있었고, 17%도 “장래적으로는 캐시리스 결제를 하고 싶다”고 답했다고 한다.
신형 코로나의 감염에 크게 영향을 받았지만, 현금 지불 습관이 뿌리깊게 지배하고 있는 것, 전자 결제의 안전성에 사람들이 우려를 안고 있는 것 등으로부터 베트남에서의 캐시리스 결제의 확대는 아직 많은 어려움에 직면하고 있습니다.
호치민시 떤푸에서 청과점을 운영하는 점주는 가게에서는 어려운 사회적 격리 조치가 이루어지고 있었을 때 주문의 95%가 전자결제로 이루어졌다고 한다. 그러나 감염자 수가 감소하고 일상으로 돌아오자 현금없는 결제 이용률은 크게 떨어졌다.
"그래도 베트남은 동남아시아 중에서는 급속히 전자결제가 보급된 나라 중 하나"라고 베트남 투자개발은행 수석 전문가는 말한다.
앞으로 현금없는 결제를 촉진하기 위해서는 정보 기술의 발전, 전기 통신의 인프라 정비, 국가 규모의 데이터베이스 구축 및 데이터 공유 등의 가속에 주력 할 필요가 있다.
은행과 금융기술, 전자결제 및 전기통신기술 관련 기업은 소비자가 현금에서 비접촉형 결제로 이행하는 것을 장려하기 위해 현금지급 이외의 결제시스템 구축에 경쟁하고 있다.
작년 11월 베트남 국가은행(중앙은행)은 통신사 대기업 모비폰(MobiFone)과 베트남우편통신그룹(VNPT)계 Vinaphone 등 2개사에 스마트폰 결제계좌를 통해 소액 결제를 하는 모바일 머니 실증 실험을 허용했다. 또한 12월에는 Viettel(베트남 군대공업통신그룹)이 독자적인 디지털 금융시스템 'Viettel 머니'의 운용을 시작했다. 이러한 움직임이 베트남에서의 캐시리스화를 가속할 것으로 기대되고 있다.
베트남 정보통신부의 Phạm Đức Long 차관에 따르면 베트남 국민의 약 50%는 은행 계좌를 소유하지 않고 았으며, 10만 동 이하의 결제는 현금으로 밖에 할 수 없다는 것이 현상이다. 금융 전문가는 모바일 결제는 “사람들의 편의성이 크게 향상될 것”이라고 말했다. 모바일 머니의 등장은 특히 낙후지역이나 산악지 등 은행 활용과 전자결제가 지금까지 경원되어 온 지역에 사는 많은 사람들에게 캐시리스 결제를 보다 사용하기 쉽게 해 줄 가능성이 있다.
베트남에서는 2021~2025년 기간 중에 현금이 없는 결제의 발전을 목표로 하는 프로젝트가 진전하고 있으며, 이를 바탕으로 중요한 법적 정비가 구축되고 있다.
중앙은행의 총재는 “중앙은행은 현금없는 결제를 촉진하기 위해 법적 틀을 개선하고 금융서비스와 정보기술을 연결하는 핀테크와 부정 조작을 막는 보안기구 샌드 박스 기술 등을 적극적으로 촉진해 나갈 생각이다”라고 말했다. 게다가 인프라 정비를 강화해 은행이나 결제 중개자와 상품이나 서비스를 제공하는 기업과의 제휴를 개선해, 결제의 즉시 처리나 24시간 체제로의 운용을 확보해 나간다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
호치민시에서는 지반 침하가 진행되고 있어, 년 2~3cm 정도씩 가라앉고 있다. 이는 국제협력기구(JICA)에 의한 필드워크, 지반침하의 연구·관리에 종사하는 기관·조직의 관측 데이터를 정리한 조사 결과로부터 밝혀진 것이다.
남부 수자원계획조사연맹(DWRPIS)에 따르면 동시에서는 2005년부터 2017년까지 사이에 23cm의 지반 침하가 확인되었다. 연평균 지반 침하는 2cm, 장소에 따라서는 연평균 지반 침하가 6cm에 이르는 지역도 있었다.
지반 침하가 특히 심각한 행정구는 ◇7군, ◇8군, ◇12군, ◇고밥군, ◇떤빈군, ◇빈타인군, ◇푸년군, ◇빈탄군, ◇2군(현 투덕시 ),◇투덕(동).
또한 베트남 국가대학 호치민교(VNUHCM) 산하의 호치민시공과대학(HCMUT)에 따르면 2006년부터 2020년 사이에 시내 각지, 특히 12군, 고밥군, 떤빈군, 빈타인군, 푸년군, 빈타인군에서 지반 침하가 진행되어 가장 심각한 장소에서는 43cm의 지반 침하가 확인되었다. 이쪽의 조사에서는 연평균의 지반 침하가 3cm가 되고 있다.
JICA가 베트남 지구과학 광물연구소, 자원환경부 산하 수자원연구소, 농업농촌개발부 산하의 남부 관개과학연구소, 사이공수도총공사(사와코=SAWACO)에 실시한 청취 조사에서는 동시의 지반 침하는 1990년 이후부터 계속해서 발생하고 있으며, 지금까지의 지반침하는 약 100cm에 이를 것으로 추정되고 있다. 시의 지반은 년 2~5cm의 페이스로 침하하고 있어, 그 중에서도 고층 빌딩이 모여 있는 장소에서는 연 7~8cm까지도 침하하고 있다. 지반 침하의 속도는 해면 상승(연 약 1cm)의 2배 이상이다.
JICA는 호치민시에 대해, 자카르타(인도네시아)와 도쿄(일본)의 경험을 근거로 한 지반 침하 대책을 강구하도록 제안하고, 시 인민위원회는 이 제안에 동의해 동시 자원 환경국·건설국·건축 계획국에 대해, JICA와 협력해 계획안을 책정하도록 지도했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
호치민시 공안국 도로 철도 교통 경찰국(PC08)는 현재 58명의 여성 경찰관으로 구성된 여성 교통 경찰 부대의 출범을 위한 준비를 진행하고 있다. 새로운 부대 결성식은 8월 25일에 열릴 예정.
여성 교통 경찰 부대는 당 차원의 각성 · 시 급의 대표자 및 해외 국빈이 호치민시에 공무 방문시 차량을 유도 경비하는 것이 주요 임무로 되어있다.
PC08는 "이 임무에 해당하는 여성 경찰관은 강한 책임감을 가지고 규율을 지키고 신속한 상황 판단 능력을 갖춘 엄선 된 정예대로 구성되어 있다"라고 강조했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
호치민시 지하철 1호선(Ben Thanh - Suoi Tien역)은 올해 말까지 공사를 완료하고 2024년 6월까지 운영 직원 교육훈련을 완료한 한 달 후부터 영업을 시작할 것으로 예상된다.
이는 지난 9월 21일 도시철도관리위원회(MARU)가 호치민시 교통운수국에 제출한 프로젝트 개발 현황 보고서에 명시된 내용이다. 위 일정은 지하철 1호선 건설 공사가 96% 이상 완료되고 지하와 고가 구간을 포함한 전 구간 시험운행이 실시된 것을 감안해 MAUR이 제안한 것이다.
이에 따르면 호치민시 최초의 도시철도 건설 공사는 2023년 말까지 완료될 예정이며, 2024년 3월에는 전기 시스템 설치가 완료되고, 동시에 시공업체가 공사 점검 및 보수를 실시하여 각 시설과 기계의 작동을 확인하여 원활한 운영을 보장할 예정이다.
MAUR은 2024년 중반까지 고가역과 연결되는 육교를 건설하고, 동시에 시스템 안전평가 인증 획득과 운영 직원 교육훈련을 실시한다. 이 프로젝트에 관련된 모든 정부 기관의 승인을 받은 후 메트로 1호선은 2024년 7월부터 정상적인 영업 활동을 시작할 예정이다.
현재 호치민시 교통운수국이 검토 중인 메트로 1호선 요금 계획에 따르면, 요금은 이동거리에 따라 계산된다. 5㎞ 미만은 1만2000동, 5㎞~10㎞는 1만4000동, 10㎞~15㎞는 1만6000동, 15㎞ 이상은 1만8000동이며, 1개월 정기권은 26만동이다. 또한 1일권과 3일권 판매도 예정되어 있으며, 각각 4만 동과 9만 동이다.
앞서 메트로 1호선 프로젝트는 2021년 말 완공 예정이었지만 코로나19의 영향과 계약 부록 19호 체결 지연 등으로 인해 예정대로 완공되지 못했다. 또한, 시스템 안전평가 인증 관련 일부 규정, 기준, 절차가 미비했던 것도 프로젝트 진행에 영향을 미쳤다.
MAUR에 따르면, 메트로 1호선에는 CP1a 패키지(벤탄역~오페라하우스 앞 역 구간)의 지하 구내 벽체 설계와 관련해 몇 가지 문제가 남아있다. 또한 고가역과 연결되는 보도교 건설에 대한 토지수용 문제도 해결되지 않았으며, MAUR은 관련 기관과 협력하여 계획대로 프로젝트를 완료하기 위해 조율하고 있다.
메트로 1호선의 총 투자액은 43조7000억 동으로 1군 벤탄시장 앞에서 투덕 시 롱빈 차량기지까지 약 20km를 연결한다. 이는 호치민시의 첫 번째 도시철도 프로젝트로 2012년에 시작됐다. 메트로 1호선에 이어 Ben Thanh - Tham Luong 구간을 연결하는 메트로 2호선은 2025년 착공, 2030년 완공을 목표로 토지수용과 기술 인프라 이전이 진행되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
베트남 전국에서 5일 2017~2018학년도 입학식이 개최됐다. Trần Đại Quang 국가 주석은 하노이시에 있는 Việt Đức 중학교에서 열린 입학식에 참석하고 북을 치며 새해를 시작했다.
약 1시간 동안 거행된 식은 국기를 내걸고 국가를 부르고, 학생들은 국가 주석의 새해의 축사에 귀을 기울였다.또한, 학생에 의한 미니 콘서트장이나 스포츠 게임 등이 이어졌다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 신종 코로나 바이러스 감염 (COVID-19) 예방지도위원회는 23 일 오후 음식 서비스업에 적용되는 안전 기준 가이드 라인을 도입했다. 사회적 격리 조치로 영업을 일시 정지하고 있는 사업자는 기준을 충족하면 영업 재개가 가능하게 된다.
안전 기준은 다음의 10개 항목.
1. 원재료의 조달처 기록과 인보이스, 구매 계약서가 있을 것.
2. 상품 입고 보관 영역이 현행 기준을 충족하고, 깨끗하고 정기적인 청소 체제를 확보하고 있을 것.
3. 하처리 구역 위생을 확보한 기구를 충분히 정비, 하수도는 덮은 상태에서 막힘이 없을 것.
4. 조리 영역에 곤충이나 해로운 동물의 침입을 막기 위한 설비 및 위생을 확보한 조리기구를 갖추고 조리대 높이가 60cm 이상일 것.
5. 접객 구역에서 손님끼리의 간격을 1m 이상, 1 인당 면적 3㎡ 이상 확보 하거나 테이블에 높이 1m 이상의 칸막이를 설치할 것.
6. 접객 구역은 환기를 자주하고 손 소독제와 비누, 소독액 외에도 핸드 드라이어 또는 일회용 수건을 비치할 것.
7. 테이블과 의자는 사용 전후에 정기적으로 소독을 실시할 것.
8. 식기 세척 후 건조 · 밀폐 전용 캐비닛에 보관하고 고객에게 제공하기 전에 바닥에 방치하지 말 것.
9. 요리 · 접객 · 운반 종사자의 마스크 착용, 직원과 고객의 체온 측정을 철저히 할 것.
10. 요리 · 고객 · 상품 취급 종사자를 위한 손 소독제와 비누, 소독액을 충분히 준비할 것.
평가 기준은 각 항목당 0 점 (미흡)에서 10 점 (충분히)으로 10개 항목을 각각 평가하여 총점을 100으로 나누어 백분율을 산출하고 산출 결과를 토대로 다음과 같은 조치를 적용한다.
◇ 평가 결과가 50 %(50점) 미만인 경우 : 대책이 불충분하여 영업을 계속 일시 정지해야한다.
◇ 계산 결과가 50 % 이상 100 %에서 5 · 9 · 10의 3 항목이 모두 기준을 충족하는 경우 : 영업 재개가 가능하다.
상업 시설의 안전 기준 가이드 라인
호치민시 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 예방지도위원회는 24일 전통 시장과 슈퍼마켓, 쇼핑 센터에 적용할 안전 기준 가이드 라인을 도입했다.
안전 기준은 3개 항목으로 구성되어 각 항목에는 각각 10개의 소항목이 포함된다.
소 항목은 ◇ 바닥 통로 및 공용 구역은 1 일 1 회 이상 소독을 실시하는 것, ◇ 화장실은 1 일 1 ~ 4 회 소독을 실시하는 것, ◇ 쓰레기 처리는 소정의 장소에서 실시하는 것, ◇ 직원과 경비원, 주차 담당자는 마스크 등의 사용을 철저히 이행 시킬 것, ◇ 출입구와 화장실 등 세면대에 손 소독제, 비누 등을 비치 할 것, ◇ 체온 측정 영역을 마련하고, 마스크 착용 여부를 확인히는 담당자를 배치할 것, ◇ 관내 방송으로 마스크 착용과 2m 이상의 간격 확보를 요구하는 것 등이 포함된다.
10 점 만점으로 소 항목을 각각 평가하여 총점을 산출한다. 합계 점수에 따라 다음과 같은 조치를 적용한다.
· 80 점 이상 : 영업 지속 가능.
50 점 이상 80 점 이하 : 영업 계속 가능 하지만, 1 주일 이내에 기준 달성을 위한 대책을 강구하여야 한다.
50 점 미만 : 휴업, 기준 달성을 위한 대책을 강구하여야 한다.
또한 각 항목에는 각각 필수 항목이 포함되어 있다. 총 포인트를 불문하고 이 필수 기준을 충족하지 못하는 경우 임시 휴업하고 기준 달성을 위한 대책을 강구하여야 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 관광국은 최근 해외 관광객 수용 재개 시행 사업의 일환으로 외국인 관광객 수용 조건을 충족시키는 숙박시설과 여행사 목록을 발표했다.
조건을 충족시킨 숙박시설에는 다음의 3~5성급 호텔 총 13곳이 포함된다.
◇ Rex Hotel Saigon
◇ Sheraton Saigon Hotel & Towers
◇ Hotel Equatorial Ho Chi Minh City
◇ Eastin Grand Hotel Saigon
◇ Novotel Saigon Centre
◇ Liberty Central Saigon Riverside
◇ Vien Dong Hotel
◇ InterContinental Saigon
◇ Windsor Plaza Hotel
◇ Liberty Central Saigon Centre
◇ Liberty Central Saigon Citypoint
◇ Ramana Saigon Hotel
◇ Silverland Sakyo Hotel & Spa
한편, 패키지 투어를 준비하기 위한 조건을 충족하는 여행사는 호치민시 인민위원회 산하의 사이공 투어리스트(Saigontourist)와 Hai Van Cat의 2개사이다.
한편, 관광국은 계속해서 다른 숙박시설과 여행사의 심사를 실시하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
지난 12일에 공포된 일반 근로자의 지역별 최저임금 인상에 관한 시행령 제38호/2022/ND-CP(7월 1일 시행)에 의해 최저임금의 적용 지역 구분(제1종~제4종) 일부가 조정 변경되었다.
자세한 내용은 다음과 같다.
◇제1종에 행정 구역 조정 지역：
+호치민시 직할 투덕시(종래는 제1종으로 분류되어 있던 2구, 9구, 투덕구를 합병한 신행정 구)
◇제2종에서 제1종으로 격상 지역
+동북부 지방 꽝안성 하롱시(TP. Ha Long)
+동남부 지방 동나이성 Xuan Loc 군
◇제3종에서 제2종으로 격상 지역
+동북부 지방 꽝닌성 Quang Yen, Dong Trieu
+ 서북부 지방 호아빈성 Hoa Binh 시, Luong Son 군
+ 북중부 지방 게안성 빈시(TP. Vinh), Cua Lo 지역, Nghi Loc 군, Hung Nguyen 군
＋동남부 지방 타이닌성 Hoa Thanh 지역
+남부 메콩델타 지방 빈롱성 빈롱시(TP. Vinh Long), Binh Minh 지역
+남부 메콩델타 지방 박리우에 성 Bac Lieu 시
◇제4종에서 제3종으로 격상 지역
+동북부 지방 꽝안성 Van Don 군, Tien Yen 군, Hai Ha 군, Dam Ha 군
+ 북중부 지방 게안성 Quynh Luu 군, Dien Chau 군, Nam Dan 군, Nghia Dan 군, Yen Thanh 군, Do Luong 군, Thai Hoa 지역, Hoang Mai 지역
+ 남부 메콩 델타 지방 빈롱 성 Mang Thit 군
+ 남부 메콩 델타 지방 박리우에성 Hoa Binh 군
덧붙여 Phạm Bình Minh 부총리는 12일 일반 근로자의 지역별 최저임금 인상을 승인하는 시행령 제38호에 서명했다.
2022년 7월 1일부터 적용되는 지역별 월액 최저임금은 다음과 같다(※는 증가액).
◇제1종：468만VND ※+26만VND 증가
◇제2종：416만VND ※+23만VND 증가
◇제3종：364만VND ※+21만VND 증가
◇제4종：325만VND ※+18만VND 증가
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
베트남 정보 통신부(MIC)는 최근 국내 최초 디지털 4D 맵 "Map4D"의 개발에 관한 첫 회의를 열었다. 3D 정보에 대응 하는 실시간 이미지와 양방향 정보를 결합한 국내 유일의 4D 지도의 개발을 목표로 한다.
2030년을 향한 비전을 내세우는 국가 디지털화 프로그램 중 「Make in Vietnam」으로 진행하는 국산 플랫폼 개발 추진의 일환이다. 디지털 지도의 개발은 디지털화와 도시의 스마트 시티 화의 가속화로 이어질 것으로 기대되고 있다.
"Map4D"는 IT 기업의 IOTLink 개발. 뛰어난 아이디어를 표창하는 MIC 주최 Viet solution 2020 상 2위에도 올랐다. 동사의 담당 본부장은 "Map4D은 이동이나 여행, 농업, 안보, 국방, 통신, 건설 현장 등 모든 상황에서 최고의 지도 정보를 제공하는 서비스이다. 우리의 비전은 스마트 시티 시대를 향해 정부와 기업, 개인의 통일 규격의 응용 프로그램(애플리케이션)을 구축하는 것"이라고 말했다.
선진 기술을 집약 한 Map 4D는 사용법이 간단하고 전략적인 가격으로 제공된다고 한다. 이 회사는 이미 대형 IT의 Viettel이나 우편 사업의 VN POST 물류 Ahamove 등과 협력 관계를 구축하고 있다. "개발 팀은 8년 동안 많은 어려움을 극복 해왔다. 앞으로는 정부와 기업, 사회가 진행하는 디지털화 속에서 어떻게 효율적으로 이용할 수 있도록할지가 과제이다"(개발 본부장)
정보 기술 적용국에 따르면 지난해 6월 3일자 정부 결의 "n 749 / QD-TTg"는 국가의 디지털화 추진을 목적으로 하고 특히 건강과 교육, 관광, 농업, 산업, 에너지 분야에서의 디지털화에 목표를 맞추고 있다. 국의 Nguyễn Trọng Đường 부국장은 "Map4D"는 「Make in Vietnam」를 진행 시키는데 있어 국내 개발력을 보여주는 좋은 예가 될 것"이라고 기대하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
한국의 서울중앙지방법원이 7일 베트남 전쟁 시에 한국군에 의해 가족을 학살당한 베트남인 여성 Nguyen Thi Thanh 씨에 대한 배상금 지불을 한국 정부에 명하는 판결을 내린 것에 대해 베트남 외무부 의 Doan Khac Viet 부보도관은 9일 열린 정례기자 회견에서 “과거를 극복하고, 베한이 함께 걷는 미래로”라는 메시지를 발신했다.
이번 판결에서는 1968년에 한국군 해병대 제2여단(청룡부대)이 베트남 남중부 연안 지방 콴남성 Dien An Phong Nhị 마을 주민 74명을 살해했을 때, 총격으로 Nguyen Thi Thanh 가족을 살해했다고 Nguyen Thi Thanh씨는 개인으로서 2020년에 소송을 걸어 한국 정부를 제소했다. 한국의 법원이 베트남에서의 학살 사건의 피해자에게 한국 정부의 배상 책임을 인정한 것은 이번이 처음이다.
Doan Khac Viet 부보도관은 “Phong Nhị의 학살은 전시하에 베트남에서 외국군이 저지른 수많은 학살 사건 중 하나로 베트남 정부로서는 한국 법원의 판결을 지지하며 국민들의 권리 보호를 항상 중시하고 있다”라고 말했다.
한국군에 의한 학살과 관련해 베트남 정부가 한국 정부에 대한 제소를 포함한 법적 조치를 검토하고 있는지에 대한 질문에 대해 부보도관은 “과거를 극복하고 함께 미래를 걷는다는 이념도과 함께 베트남은 한국과의 포괄적 전략 파트너십을 강화하고 전쟁 피해 극복을 권장하면서 양국 국민에게 실질적인 이익을 추구해 나가고 싶다”라고 주장했다.
덧붙여 한국은 베트남에 있어서 최대의 투자국이며, 2022년 12월 시점의 대베트남 누적 안건수는 9534건에 이르렀다. 누적투자 인가액은 810억 USD로 2위의 싱가포르(708억 USD), 3위의 일본(689억 USD)를 크게 앞서 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
제14기(2016~2021년) 제4회 국회가 23일 개막했다. 이번 국회에서 법안 6개와 국회 결의 12개의 심의와 의결, 법안 9개의 심의를 하고, 2017년 국가 예산 집행 상황의 보고 및 2018년 국가 예산안 등의 심의, 정부 조사 부장과 교통 운수 장관 인사의 결정 등을 예정하고 있다. 회기는 11월 24일까지 26일 간.
통과가 예상되는 법안과 결의는 ◇ 개정 공적 채무 관리, ◇ 개정 삼림 보호·개발법, ◇ 계획법, ◇ 개정 국방법 ◇ 개정 부패 방지법, ◇ 특별 행정 경제구법(경제 특구 법), ◇ 롱탄 국제 공항의 토지 수용·퇴거 보상·재 정착 지원 안건에 관한 결의 등.
첫날의 국회에서 Nguyễn Xuân Phúc 총리는 2017년 경제 사회 발전 계획의 실시 결과를 보고했다. 2017년 연초 9개월간의 국내 총생산(GDP) 성장률은 +6.41%로, 연중에는 +6.7%를 달성할 전망이라고 했다. 이 중 농림 수산업 증가율은 +2.78%로 전년 동기 대비 4배가 넘는 증가를 기록했다. 공업 건설업은 +7.17%로 특히 가공업은 +12.8%로 높은 성장률을 나타냈다. 서비스업은 +7.25%로 2008년 이후 최고치였다.
연초 9개월간의 전국 소비자 물가 지수(CPI) 상승률은 전년 동기 대비 +3.79%였다. 연중에서는 약 +4%로 예상된다.연초 9개월의 FDI 인가액(추정치)은 전년 동기 대비 +34.3% 증가의 약 255억 USD 실행액은 동 +13.4% 늘어난 125억 USD로 과거 최고를 기록했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남은 일시정지해 오던 외국인 입국시 비자면제정책 등을 신형 코로나바이러스의 세계적 확산 전 상태로 되돌려 3월 15일부터 국제관광을 전면 재개하기로 결정했다. 3일 온라인 형식으로 개최된 정례 회의에서 외무부 대변인이 발표했다.
신형 코로나를 위해 2년간 중단했던 비자 면제 정책에 대한 최신 정보에 대해 문의한 내용에 대해 대변인은 “외국인 관광객, 해외에 영주하는 베트남인, 그리고 그 가족은 유효한 입국 서류가 있으면 베트남의 규정에 따라 입국할 수 있다”고 설명하고 앞으로 베트남에 관광 목적으로 입국하고 싶은 외국인은 문화·스포츠·관광부의 규정을 준수해 달라고 한다”라고 했다. 해외에 거주하는 베트남인이 고향을 방문하는 것에 대해서는 올 1월 재개된 상업 정기편을 이용해 이미 자유롭게 베트남에 입국할 수 있게 되어 있다.
외국인 관광객의 수용 재개는 사회경제의 부흥을 촉구하고 신형 코로나 후의 뉴노멀(새로운 행동양식) 하에서 국제통합에 임하고, 나아가 베트남과 해외 국가와 지역과의 무역을 원활하게 하는 것이 목적이다. 대변인은 “비자 취득 및 면제 등 정책 실시를 15일부터 시작하기 위해 외무부는 정부에 구체적 조치를 보고한 상태”라고 말했다.
계획에 의하면, 「외국인의 출입국, 환승 목적의 일시 체재, 국내 거주 등에 관한 법률(2014년 제정, 2019년 개정·보완)」의 규정을 비롯해, 입국 후의 검역 조치의 실시나 폐지 등을 정한 문서나 입국 목적의 제한 등에 해당하는 것 외에 국제조약이나 협정, 또는 상호주의 원칙에 따라 외무부가 비자의 발효와 면제를 실시해 나간다고 한다. 신형 코로나 전에 비자 면제 대상인 벨라루스, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 노르웨이, 러시아, 한국, 스페인, 스웨덴, 영국 등 13개국으로부터의 입국자에 대해서는, 일시 정지하고 있던 비자면제조치를 전면적으로 재개한다.
대변인은 또 “외국인과 기업이 신속하게 대응할 수 있도록 다양한 조치에 대한 정부 방침 등 새로운 움직임에 대해서는 외무부가 수시로 정보를 갱신해 나갈 것이다”라고 했다.
올해 3월 2일 현재 베트남이 발효하는 신형 코로나 백신접종증명서인 '베트남판 백신 여권'은 15개국과 지역에 의해 정식으로 승인되고 있다. 승인하고 있는 곳은 일본과 미국, 영국, 호주, 인도, 벨라루스, 캄보디아, 필리핀, 팔레스타인, 몰디브, 뉴질랜드, 스리랑카, 이집트, 터키와 싱가포르 등이다.
한편 베트남은 현재까지 79개국과 지역의 백신증명서와 신형 코로나의 완치증명서를 공식적으로 인정하고, 각국의 외무부나 베트남 국내 대사 기안 등을 통해 이 내용을 각국 정부에 통지 하고 있다.
◇보건부의 의정서에 일부 불만도 있다
회견에서는 관광의 완전 재개에 관해 보건부가 권장하는 감염 예방책과 통제책의 원안에 대해서도 질문을 받았다. 보건부는 관광객이 숙박하고 있는 시설에서의 외출을 희망하는 경우 입국 후 72시간이 경과할 때까지 매일 관광객들에게 PCR 검사를 의무화하기로 했다. 또, 고령자에게는 여행을 장려하지 않는다는 등의 항목도 원안에 포함되었지만, 이러한 규칙이 「너무 엄격하다」 「외국인 관광객의 입국을 억제할 가능성이 있다」등의 반발이 강해했다.
이에 대변인은 “베트남 정부의 일관된 가이드라인은 국내 사회경제의 회복과 발전을 촉구하는 것이다. 앞으로는 안전하고 유연하게 신형 코로나에 적응하고 효과적으로 제어해 나갈 전략으로 전환해 나갈 것이다”라고 말했다.
또 올해 3월 15일부터 외국인 관광객의 수용을 완전히 재개하겠다는 정부의 결정은 “관광의 재개를 촉진할 뿐만 아니라 외국인 노동자들이 베트남에 다시 입국하고 일하고 공부하고 , 비즈니스를 전개하는 등, 인적 교류를 활성화해, 투자 기회의 제공에 연결될 것이라고 믿고 있다」라며 환영하고 있으며, 대변인은 베트남 당국이 정부의 지시를 수행하기 위해 모든 노력을 아끼지 않고 있다”라고 덧붙였다.
대변인은 베트남 당국에 대해서도 정부의 지시를 실행하기 위한 노력을 전개하고 있다라며, 보건부 원안 일부 항목에 관해서는 우리가 보건부와 협력하여 명확히 하고 더 많은 정보를 갱신해 나갈 것이다”라고 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
베트남 보건부 과학기술훈련국은 최근 2020년 하계 고등학교 졸업 겸 대학입시시험인 국가통일시험에서 북부 훙하델타지방 타이빈성 의대에 합격한 1명의 남학생에 대해 동 대학이 해당 학생의 학비를 전액 면제해 주는 것을 밝혔다.
등록금 전액 면제 특별조치가 취헤지게된 것은 북중부지방 타이빈(Thái Bình)성 찌에우선 동탄마을(xa Dong Thang, huyen Trieu Son) 출신의 Ngo Van Hieu 씨로 Hieu씨는 절친한 친구 Nguyen Tat Minh 씨와의 우정과 두 사람의 불굴의 정신이 소셜네트워크서비스(SNS) 상에서 화제가 됐었다.
Minh씨는 본래 다리가 불구로 성장하면서 증상이 심해져 자립 보행이 어렵게 됐다. 이에 Hieu씨는 Minh씨를 등에 업고 통학하는 것을 자청하고, 초중고 가운데 10년간을 Minh씨를 업고 통학했다.
지난여름 실시된 국가통일시험에서 Hieu씨는 28.15점의 고득점으로 타이빈성 의대에 합격했다. 이에 따라 이 학교는 재학 기간 학비를 전액 면제해 주는 방식으로 Hieu씨가 장래인 의사가 되는 꿈을 이룰 수 있도록 지원할 뜻을 밝혔다.
한편의 Minh씨도 하노이 공대에 좋은 성적으로 합격 하노이시의 백마이 병원이 재학중 진찰이나 치료를 지원하겠다고 밝히고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 https://www.vinahanin.com
Nguyễn Xuân Phúc 총리는 13일 총리 및 부총리 등 5명의 역할 분담을 결정했다.
상세 내역은 다음과 같다.
Phúc 총리가 담당하는 분야로서 ◇ 전국·각 지방의 경제 사회 발전 계획, 전략, ◇ 재정 금융 정책, 전략과 예산 지출, 외환 보유액 운용, 국채 발행 등의 지도, ◇ 기후 변화 대책, ◇ 국방·치안·대외 정책, ◇ 체계 확립 및 조직 구성·인재 배치, 농업 농촌 개발, 민족 종교 관련 문제, ◇ 정부와 당 기관, 국가 주석 기관, 국가 기관과의 협력 관계 등이 꼽힌다.
이와 함께 Phúc 총리는 국방부 공안부 농업 농촌 개발부, 베트남 통신사, 베트남 방송사(VTV), 베트남의 소리 방송국(VOV), 호찌민 묘소 관리 위원회를 직접 지도하고 남 중국해·낙도 국가 지도 위원장, 국제 융합 국가 지도 위원장, 중앙 경합 시상 평의회 의장, 교육 국가 평의회 의장 등을 맡는다.
Trương Hòa Bình 부총리는 ◇ 사법 개혁, ◇ 밀수·부정 거래의 방지·적발, ◇ 부패 방지·적발, 이의, 고발의 해결, ◇ 교통 안전 확보, ◇ 범죄 단속 ◇ 특사 등을 담당하고 내무부, 사법부, 정부 감사부, 민족 위원회, 정부 관료, 호치민 국가 정치 학원을 직접 지도한다.
Phạm Bình Minh 부총리 겸 외상은 ◇ 외교 ◇ 정부 개발 원조(ODA)·비 정부 개발 원조, ◇ 국제 융합, 양자 및 다자 간 공약의 협상·실행 관리, ◇ 남 중국해·낙도·국경 문제, ◇ 재외 베트남인 관련, ◇ 인권 관련 등을 담당하고, 베트남, 라오스 정부 간 위원장, 베트남, 캄보디아 정부 간 위원장 육상 국경 획정 국가 지도 부장 등을 맡는다.
Vương Đình Huệ 부총리는 ◇ 물가, 금융 시장, 증시, 거시 경제 전망, ◇ 국영 기업 구조 개혁, ◇ 양자 및 다자 간 협정의 협상·실행, ◇ 임금 정책, 사회 보험 정책, 빈곤 퇴치 정책 등을 담당하고 계획 투자성, 재정부 국가 은행, 국가 재정 감시 위원회, 사회 보험 기관, 베트남 개발 은행(VDB)(Vietnam Development Bank), 사회 정책 은행, 국가 자본 투자 경영 총공사(SCIC)을 직접 지도한다. 또 국가 재정 금융 자문 평의회 의장, 국영 기업 쇄신 개발 원장 등을 맡는다.
Vũ Đức Đam 부총리는 ◇ 교육 훈련, ◇ 과학 기술, ◇ 노동 직업·사회 문제, ◇ 정보 통신, ◇ 문화·스포츠·관광 ◇ 의료·인구·가정·아동을 담당하고, 교육 훈련부 과학 기술부, 보건부, 문화 체육 관광부, 베트남 과학 기술 연구소(VAST) 베트남 사회 과학 연구소(VASS) 하노이 국가 대학, 호치민 국가 대학을 직접 지도한다. 또 중앙 국방 치안 교육 평의회 의장, 지속 성장 경쟁력 향상 국가 평의회 의장, 관광 국가 지도 위원장 등을 맡는다.
Trịnh Đình Dũng 부총리는 ◇ 공업 무역·건설·교통 운수·자원 환경, ◇ 해외 직접 투자(FDI), ◇ 에너지원 확보·에너지 절약 대책, ◇ 경제 구·공업 단지 및 수출 가공 지역, ◇ 투자 법, 공공 투자 법에 따른 국가 중점 사업, ◇ 태풍 홍수 대비책, 검색 구조 등을 담당하고 상공부, 건설부, 교통 운수부, 자원 환경부를 직접 지도한다. 또 수원 국가 평의회 의장, 석유 관련 중점 안건 국가 지도 위원장, 부동산 시장 개발 주택 정책 중앙 위원장 등을 맡는다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
3월말 호치민시 1구 레로이(Le Loi) 거리 28 번지(파스퇴르: Pasteur 거리의 교착점)에 점포를 두고 반세기 동안 사이공 토박이들에게 사랑 받아 왔던 사이공 전통 아이스크림 가게 'Kem Bach Dang'이 아쉬움 속에 문을 닫았다.
호치민시는 지난 10 년 동안 비약적인 경제 성장으로 국내외 유명 브랜드가 속속 진출하고 있다. 그런 가운데, 한때 영광을 쌓아 온 베트남 몇몇 브랜드가 시대의 격랑에 휩쓸려 사라져 가고있다.
지난 3 월말에 폐점 한 'Kem Bach Dang'도 그 중 하나로 사이공 사람 이라면 한번 쯤은 가본 적이 있을 것 같은 아이스크림 가게이다. 이전에는 'Bach Dang 아이스크림 먹어 보지 않았다면, 사이공에 온 것이 아니다 "라는 말이 있었을 정도.
사이공 토박이들에게 Bach Dang 아이스크림은 '특유의. 달콤한 크림 맛, 토핑의 신선한 과일과 고소한 땅콩과 아몬드 등 사이공 어린이라면 이 이야기만으로 3시간은 버틸 수 있다고 한다.
사이공 중심지인 Le Loi 대로와 Pasteur 거리의 교차점에 위치한 'Kem Bach Dang '은 1970 년대부터 가족과 젊은이들의 휴식처로 사랑 받아 왔다. 여기에서 아이스크림을 사 길가에 앉아서 먹는 것이 사이공풍의 멋진 젊은이들의 아이스 먹는 방법이었다.
그런 'Kem Bach Dang '도 결국 반세기의 역사만에 막을 내리게 되었다. 빈 점포에는 현대적인 피트니스 클럽 "Citygym"이 입주한다. 경제 성장에 따라 새로운 것들의 증가로 과거가 점점 줄어들고 있는 사이공의 거리의 전통 상점들의 폐점은 유감스러운 일이지만 'Kem Bach Dang'도 사이공 사람들의 추억 속에 앞으로도 살아 남을 것이다.
과거 양쪽에 있던 다른 하나로 현재의 반대편
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 6구 인민 위원회는 3일, 동구의 중국인 거리 쪼롱 지구에 있는 Binn Tay 시장(Cho Binn Tay)을 전면 보수하기 때문에 15일부터 1년간 폐쇄한다고 발표했다.
이 시장의 폐쇄 중에는 동구 제2블록 Tháp Mười 거리 모퉁이에 건설된 가설 시장(8월 초 착공, 10월 26일 준공)에서 1077점포가 매일 6시~19시까지 영업할 예정. 이미 95%의 매장이 가게들에 할당된 10일에 상품이 반입되고 있다. 가설 시장 주변의 교통과 배수구의 배치 등은 동구 인민 위원회와 교통 운수국, 배수사가 협의하여 결정한다.
이 시장은 중국계 상인 Quach Dam이 1928년에 건설된 이곳은 최고의 도매 시장으로 1991년에 한번 개축된바 있다. 동시 문화 스포츠사 유적 보존 센터는 2015년 말 이 시장을 도시급 예술 건축 유적으로 인정하는 방안을 시 인민 위원회에 제출했다.
이번 전면 개축에서는 원래의 건축을 유지하고 노후한 지붕과 서까래 그리고 벽과 바닥을 개수하고 경비원실이나 공중 화장실, 발전실 등이 새롭게 정비된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 통일궁 뒷쪽 우측 3구 Nguyen Thi Minh Khai(1구와 3구 경계) 거리에 있는 Lê Quý Đôn 학교(레꾸이돈 중고교)에는 베트남의 근현대의 역사가 새겨져 있다. 이 학교의 출신으로는 캄보디아의 시아누크 국왕(1922~2004년)을 비롯한 많은 저명 인사들이 있다.
프랑스가 코친 차이나(베트남 사이공을 중심으로한 남부)를 식민지화하며, 코친 차이나 총독부는 프랑스인 자녀들 교육 때문에 사이공에 학교를 설립하기로 했다. 이에 1874년 착공돼 1877년에 완성한 것이 현재의 레꾸이돈 학교의 전신으로 2년 후면 개교 140주년을 맞게 된다.
당초의 이름이 "Native College"였으나 나중에 프랑스의 후작의 이름을 따"샤스루-로바(Chasseloup-Laubat)학교"로 변경되었다.
20세기 초에 프랑스 국적을 가진 베트남인 자녀들도 받아들이게 됐지만 학교는 프랑스인용과 베트남인용으로 나뉘어 있었다. 다만 학습 내용은 프랑스 본국과 마찬가지였다. 호치민시 문화 체육 관광국 유적 보존 센터는 학교가 베트남인에게 문호를 연 이유에 대해 식민지 지배에 필요한 통역과 서기 등의 육성이나, 프랑스어, 프랑스 문화의 보급 때문이었다고 설명했다.
교명은 1954년에 "Jean-Jacques Rousseau 학교"로 변경되었다. 요즘에는 프랑스인이 관리하며 주로 베트남인을 교육하는 학교였던 것을 1970년이 되어 베트남인이 관리하는 "레꾸이돈 교육 센터"로 1977년에는 중학교와 고등 학교로 분할되어 지금에 이르고 있다.
현재 고교의 자료실에는 이 학교 출신 인사들의 사진이 장식되어 있다. 시아누크 국왕, 문화 학자 Vương Hồng Sển 씨, 역사학자 Trần Văn Giàu 씨, 음악가의 Trịnh Công Sơn씨, 천체 물리학자 Trinh Xuan Thuan 씨 등.
부지 내에는 식민지 시대의 시설물들과 외국인 자녀들이 배웠던 낡은 교사가 그대로 보존되어 있다. 당시 외국인과 베트남인은 따로 배우는데 쉬는 시간에는 자유롭게 교류했다. Trần Văn Giàu 씨는 살아 있을 때에, 14세 때 1년 동안 이곳에서 배우던 시아누크 국왕과 필기 노트의 비교 확인을 자주 했다고 말했다.
시아누크 국왕은 2009년 방월 때 고등 학교를 다시 방문해 기념 식수를 할 예정이었으나 건강 상태가 악화되어 실현되지 못한 채 사망했다.그 후에 캄보디아 대사관이 고등 학교에 증정한 기념비는 식수를 예정했던 장소에 건립됐다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 건국 71주년을 맞은 2일, 호치민시에서 저소득 커플 100쌍의 합동 결혼식이 거행되었다. 이 합동 결혼식은 동시 청년단의 청년 노동자 지원 센터가 2007년부터 매년 개최한 것이며, 이번이 9번째. 동시 공산당 위원회의 Đinh La Thăng 주석도 축하하기 위해 참석했다.
2일 오전 7시, 아오자이를 입은 100쌍의 젊은 노동자 커플은 청년 문화 회관이 있는 1구 Phạm Ngọc Thạch 거리에서 Nguyễn Huệ 거리까지 줄줄이 전동 자전거로 퍼레이드를 벌였다. Nguyễn Huệ 거리에서 고 호치민 주석의 동상에 꽃을 헌화한 후, 레탄통 대로, 파스타 대로 보티사우 대로 2월 3일 거리를 지나 Lê Hồng 거리를 지나 결혼식장 10구 Queen Plaza - Kỳ Hòa까지 전동 자전거로 이동했다.
합동 결혼식에 참석한 리 티 후오이 씨는 남편과 결혼하면서 10년 가까이 흘러 이제 마침내 결혼식용 아오자이를 입는다며 꿈이 이루어졌다.라고 했다. 크메르족인 두 사람은 메콩 델타 지방 속짱 성의 공장 노동자였던 2004년에 알게 되어, 4년 후에 가족이되었다.
하지만 금전적 여유가 없어 전통적 결혼식도 하지 못한 채 나날의 생활비를 어떻게든 벌면서 3명의 아이를 키워 왔다. 남편은 신부 차림의 후오이 씨를 보고"그녀에게 3명의 아이가 있다니 누구도 그렇게 보지 않을 겁니다 "라며 웃었다.
합동 결혼식에 참석한 커플들에는 ◇ 피로연, ◇ 결혼 반지, ◇ 결혼 사진 앨범 ◇ 바우처 50만 VND어치 등이 주어졌다.또 커플들은 탐훅 종합 클리닉에서 1년간 헬스 케어, 진료, 상담을 무료로 받을 수 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공부(MoIT)는 E상거래 웹 사이트 상에 가짜가 나도는 것을 방지하기 위한 해결책을 모색하고 있다고 동부 관계자는 하노이에서 개최 된 최근 회의에서 말했다.
상공부의 베트남 경제 E 코머스 관리 부서의 책임자 인 Nguyen Huu Tuan 씨는 2018년은 온라인 비즈니스에 있어서 가장 바쁜 한 해였으며 그 성장률은 30 % 이상이라고 말한다.
"2019 년과 2020 년에도 이와 같은 수준의 성장이 지속되면 시장은 130 억 달러에 달할 것이다"
그러나 그는, E 커머스 부문의 관리는 업계의 예상을 뛰어 넘는 급속한 성장과 발전을 따라 잡을 수 없기 때문에 어려움을 겪고 있다고 말했다.
"이는 베트남뿐만 아니라 다른 많은 나라들에게도 어려운 과제이다. 유럽에서 온라인 주문시 최대 55 %의 고객이 가짜를 받고 있습니다"라고 Tuan 씨는 말한다.
E 커머스 사이트에서 가짜 문제는 베트남의 국가 관리 기관에게는 두통거리 이다.
2018 년에는 정보의 투명성, 거래 및 고객과의 계약 문제 등 E 커머스 사업에서 약 250 건 위반이 적발됐다. EC 관한 시행령 52 / 2013 / ND-CP는 지급 정보의 투명성 및 소비자 보호와 관련된 모든 문제를 망라하여 있는 것은 아니라고 Tuan 고 말했다.
또 P2P 등 베트남에서는 아직 허용되지 않은 온라인 대출 모델에 관해 Tuan 씨는 이것은 비교적 새로운 분야이며, 이 모델에 적용할 수 있는 법률이 아직 완전히 정비되어 있지 않다고 말한다.
또한 E 코머스 Web 사이트의 관리에 관한 상공부 통지 No.47 / 2014 / TT-BCT에는 금융 분야의 Web 사이트는 제외되어 있다.
"금융 부문은 재무부와 베트남 국가 은행의 관리에 따라 P2P 대출은 아직 명확하게 정의되어 있지 않기 때문에 사업자 허가를 할 수 없습니다"라고 Tuan 씨는 말한다.
"정부는 이 문제를 해결하기 위해 부처를 정하여 할당했다"라고 그는 덧붙였다.
과제
Tuan 씨는 베트남의 E 코머스 · 디지털 경제 부분은 급속한 시장 성장에 대비해 E 상거래 활동의 법적 틀을 만들고, 가짜 거래를 저지하기 위한 솔루션에 주력하고 있다고 말한다.
"E 커머스 사업은 일반 시장처럼 운영되고 있습니다 .E 상거래 플랫폼에서 판매되는 제품을 확인하고 싶은 경우는 통상적인 판매에서와 같은 검사 방법으로 해야합니다"라고 Tuan 씨는 말한다.
가짜를 제한하기 위해 상공부는 소비자를 보호하는 법적 프레임 워크를 만들 시행령 52의 개정을 포함하여 몇 가지 중요한 분야에 주력하고 있다. 기관은 세관 당국, 시장 감시 팀 및 경찰과 협력하여 온라인에서 판매되는 질낮은 품질의 제품을 철저하게 배제한다.
상공부는 E 커머스 사이트에서 가짜 및 밀수품 거래를 방지하기 위한 마스터 플랜을 작성하기 위해 밀수, 불법 거래 및 가짜 관한 전국 운영위원회 (National Steering Committee 389)을 세우고 있다. Tuan 씨에 따르면, 이것은 가능한 한 조기에 정부에 제출할 에정이라고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
