8 일자의 베트남지 선지(전자판)에 의하면, 동국의 정보 통신성은 이번에 베트남 우정 통신 그룹(VNPT)과 군대 통신총공사 베트텔 등 5개사에 대해, 제4세대 이동 통신(4 G) 서비스의 1년간 시험 제공을 승인했다.
정보 통신성 통신국의 팜·폰·하이 국장에 의하면, 4 G서비스의 제공 인가를 취득하려면 , 통신 사업자는 주파수대의 입찰에 참가해야 한다.또, 휴대 전화의 통신규격은 와이막스 또는 LTE의 2 방식으로부터 선택할 수 있고 낙찰한 주파수대의 이용권은 다른 사업자에게 양도 가능.그러나, 하이 국장은 제3세대(3 G) 서비스로 중요한 수입원인 부가가치 서비스가 충분히 이용되지 않고, 현시점에서는 4 G서비스보다 3 G서비스 개발을 중시하고 있다고 말했다.
그 외 3사는 정보기술 최대기업 FPT 그룹 산하의 FPT 텔레콤, 컴퓨터 기술 대기업 CMC, 베트남 멀티미디어사 이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 계획 투자성의 통지17/2010/TT-BKH호에 따라, 하노이시 인민위원회 베트남 우편 통신 그룹, 베트남 전력 그룹등 3개기관·기업은 9월15일부터 온라인 입찰을 시험 실시한다.
컨설팅 서비스, 물자 조달, 건설에서 국내 공모(dau thau rong rai), 제한(dau thau han che), 경쟁(chao hang canh tranh)의 3가지 형식으로 행해지는 것으로 각 기관·기업 모두에 물자 조달 5개 패키지, 컨설팅 서비스 3개 패키지, 건설 3개패키지로 실시한다.
모집측은 http://muasamcong.mpi.gov.vn에 참가 등록하여 디지털 증명서의 교부를 받고, 참가 업자측도 같은 방법으로 등록해, 디지털 증명서 교부를 받지 않으면 안 된다. 법적 대표자의 디지털 서명이 있는 시스템을 통해 주고 받는 전자 서류는 종이 서류와 같은 법적 가치, 효력을 가진다.
계획 투자성 간부는 전자 입찰 시스템의 운용으로 금전, 시간적 코스트의 삭감으로 연결되는 것을 기대하고 있다.한국에서는 이 도입에 의해, 연간 32억달러 정도의 절약으로 연결되고 있다.또 명료한 정보의 제공이나 참가를 원하는 업자측도 접근을 쉽게하여 부정 억제 효과에도 연결 될 것으로 기대되고 있다.
(Sai Gon Giai Phong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
현재, 수출 활동이 순조롭기 때문에 베트남의 구두 수출은 2010년에 52억 USD에 이를 것으로 보여진다.
아시아의 구두 수출 업계는 세계의 구두 가공·공급에 대해서 중요한 역할을 하고 있다. 매년, 세계에서 소비되는 170억 켤레의 구두 중에 아시아제의 것이 70%를 차지한다.
베트남에서도 2006년부터 2010년까지 구두의 수출액이 급속히 성장해,제화 산업은 세계에서 4번째가 되었다
향후, 제화 산업을 개발하기 위해서 상공성은 2010년 및 2025년까지(전망)의 제화 분야 개발 전체 계획을 인가했다.
베트남의 제화 산업이 2020년까지 수출액 130억 USD를 달성해,국내 조달율을 현재의 30~35%에서 70%에 끌어올리는 것을 목표로 하고 있다.
Info.TV 2010년 9월 8일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
HSBC 은행의 연구원에 의하면,금년의 베트남의 GDP 성장률은 7.2%에 이를 가능성이 있다.
2007년 이후에 최고의 성장률이며,IMF 예측(6%)보다 꽤 높다.
HSBC의 분석은 베트남 정부의 8월 정기 회의의 결론과 같다.
연초부터 8월 15일까지의 국가 예산 수입은 313조 5 천억 VND로 이것은 2010년의 계획의 67.9%에 상당한다.
또, 투자 개발도 호조로 연초 8개월의 국가 예산에 의한 투자의 실시액이 대략 92조 1500억 VND(동계획의 73.7%상당).
연초 8개월의 외국 직접투자 총액이 72억 5 천만 USD(전년 동기비 3.6%증).
또 동기간 중 전국에서는 658의 외국 투자 안건이 있어,투자 허가액수는 108억 USD.
전년 동기와 비교해서 건수는 10%감소했지만 신청액수는 41%증가했다.
연초 8개월에 수출 총액은 445억 USD 이상(전년 동기비 19.7%증가)으로 계획의 3배.
전국의 수입 총액은 527억 USD(전년 동기비 24.4%증가)로 예측된다.
특히, 초과 수입액이 감소 경향에 있어,8월의 초과 수입액수는 9억 USD(수출액의 15%상당).
연초 8개월의 초과 수입액수는 81억 5 천만 USD(수출 총액의 18.3%상당)로 계획보다 꽤 낮다.
또, 8월과 연초 8개월에 인플레가 억제되었다.
8 월경값지수는 7월부터 0.23%상승,이것에 의해 연초 8개월로는 2009년 12월부터 5.08%상승했다.
이 상승률은 최근 가장 낮은 수치가 된다.
사이공이코노믹타임즈 2010년 9월 8일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국가 금융 감사위원회(NFSC)에 의하면, 6월과 7월의 신용성장률이 각각 2.91%과 2.45% 에 대해, 8월은 2.1%
로 저하, 연초 이래 8개월의 신용 성장률이 연간 목표의 25%에 대해 15% 밖에 달성하고 못하고 있다.또, 연초 이래 8개월의 통화공급량(M2)의 증가율이 연간 계획의 20%에 대해,13% 밖에 달성하지 못 하고 있다.
신용 성장에 직접 영향을 미치는 것은 대출금리와 대출자금이다.신용 성장 목표를 달성하기 위해서, 7월부터 각 상업 은행은 대출금리를 12%에 인하하는 것에 임하고 있지만, 국가 금융 감사위원회(NFSC) 부회장레·스안·
기어에 의하면, 현재의 대출금리가 아직 뫂다.또, 정부 통달 제 13호의 자기자본율(CAR)9% 도 달성하지 않으면 안 되기 때문에 중소 은행을 중심으로 은행이 자금을 대출 할 여유가 없고, 오히려, 자금부족 문제에 직면하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남의 무역·서비스·물가 통계국에 의하면 2010년 8월의 수출액은 60억 달러로 8개월 누계는 전년 동기비 19.7%증의 445억 2100만 달러가 되었다.
내역으로서는 국내 기업은 2009년 8월비 12.6%증의 28억 달러로 외자계 기업은 26.6%증의 32억 달러(원유 포함) 원유를 제외하면 39.9%증의 28.5억 달러가 되었다.
석탄 29%증가의 1350만 달러 화학물질 83.9%증가의 4060만 달러 및 고무 89.3%증가의 2500만 달러등 중요한 수출품목의 수출액은 완만한 상승이었다. 8개월 누계로 철강의 수출량은 2009년 동기비 220.8%증가의 836,000톤으로 수출액은 6,760만 달러가 되었다.전자 설비 컴퓨터 기계 설비 전선 케이블 차 등은 계속 상승하고 있다.
한편 불안정한 국내 및 해외시장의 상황에 의해 커피 5.1% 원유 20.5%및 캐사바 19.9%등 7품목의 수출량 및 수출액이 감소하고 있다.특히 보석 및 귀금속은 전년 동기비 37.1% 하락했다.
출처：Vietnam Business Forum
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남의 의약품 분야에서 사업 인가를 받고 있는 외자계 기업 545개사 가운데, 인도 기업은 128회사로 23.5%를 차지하고 있지만, 의약품의 생산을 실시하고 있는 기업은 1개사도 없다. 재베트남인 기업가 협회가 호치민시에서 6일에 열린 세미나 「베트남 의약품 산업의 현재와 미래」에서 가오·민·쿠안 보건 차관이 발표했다.
쿠안 차관은 인도 제약 기업의 베트남에의 공헌을 높게 평가하는 한편「이전에는 인도의 Ranbaxy Laboratories Limited사가 베트남에서 의약품을 생산하고 있었지만, 공장을 국내 기업에 매각해 버려, 제약 사업을 실시하고 있는 인도 기업은 없다」라고 말해 의약품 생산에의 투자에 관심을 가지면 좋겠다고 덧붙였다.
쿠안 차관은 또, 품질·정보 관리·광고·가격·지적 재산권 등에 관한 각 규정에 위반 처분된 인도제 수입 의약품의 비율이 위반 수입 의약품 총수의 5~8할을 차지하고 있다는 문제도 지적했다.
[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
세계 각 지역의 관광 분야에서 아시아와 중동 지역이 연초 6개월에 가장 성장했다.
그 중에서 스리랑카, 일본, 미얀마, 홍콩이 아시아 지역에서 가장 성장하고 있는 시장이다.
이것은 국제 관광 기구(UNWTO)의 2010년전반의 관광 상황에 관한 보고서속에서 게재되었다.
여기에 따른 현시점에서 전세계의 국제 관광자수는 42,100만명에 이르러, 전년 동기보다 7%증가했다.
세계의 각지역에서 관광 분야가 성장하고 있는 중에 가장 빨리 성장하고 있는 지역은 아시아 태평양과 중동으로 각각이 14%과 20%의 성장률을 보었다.
스리랑카와 일본에 이어, 베트남과 미얀마가 아시아 지역에서 인상적인 성장률에 이르렀다고 평가되었다.
「아시아에서 가장 높게 성장한 나라는 스리랑카(49%),일본(36%), 베트남(35%), 미얀마(35%),
홍콩과 마카오(23%), 싱가폴(23%)」로 나타나고 있다.
UNWTO에 의하면, 여행업은 연말까지 계속해 성장하지만,2009년의 경제 쇠퇴에 의한 영향이 아직 남아 있다.
이러한 단계에서는 지역내와 국내 관광이 여행 분야의 성장에 중요한 역할을 가진다.
통계총국에 의하면, 2010년전반에 베트남에 온 외국인 관광객은 32.6%증가해, 251만명에 이르렀다.
그 중에서 국내 여행자수는 170만명으로 전년의 2/3에 상당한다.
연초 8개월에 외국인 관광객은 335만명에 이르러,35.2%증가로 나타나고 있다.
사이공 이코노믹 타임즈 2010년 9월 6일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
칸토(CanTo)-시에서 개최된 메콩 델타 투자 유치 특별 제도 구축안에 관한 회의에서 서남부 지도 위원회 및 메콩 델타 지역 간부, 국내외의 과학자등은 메콩 델타는 베트남의 중점 농업 지역인 것에는 변함 없지만, 타지역에 비해 늦어지고 있다고 말했다.
중앙 경제 관리 연구원 경제체제 위원회의 Le Viet Thai위원장은 이 지역의 노동자 학력이 낮은 것을 지적한다.
동원의 보고에 의하면, 현재 메콩 델타 지역의15~19세의 노동자로 문자를 모르는 혹은 초등학교를 졸업하고 있지 않는 비율은 28.4%으로 지역의 노동자 전체에서는 최종 학력이 초등학교 이하의 비율이 73%, 중졸 이상은 27%로 전국 평균보다 크게 뒤떨어진다.학력의 낮음으로부터 교육을 받은 노동자의 비율도 가장 낮은14.8%, 이것에 비해 전국 평균은 23.2%이다.
노동력의 약화로부터, 메콩 델타 지역에서는 투자 유치도 어려워지고 있다.그러나 저학력은 공부에만 의한 것이 아니고, 학습 조건이 불충분한 것로 기인해, 여러가지 연구에서 이 지역의 학생들 대부분이 빈곤하여 대학에 다닐 수 없는 환경인 것이 밝혀지고 있다.
지역의 주력 상품에의 투자가 집중적이지 않은 것으로 효과도 충분히 발휘 되어 못하고 있다는 의견도 잇따라, 그 중에서도 주된 요인은 관리 제도인 것에 대한 논의가 가장 많았다.
예를 들면 쌀의 생산 판매에서는 메콩 델타 지역의 벼농사 농가의 생활은, 가격, 기후, 병해등에 의해 항상 위협 받고 있다.중앙 경제 관리 연구원에 의하면 쌀 판매에는 매우 많은 문제가 남아 있어 이 때문에 판매에도 많은 손해가 농가의 어깨을 항상 짓누르고 있다고 한다.
(Tien Phong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
CDMA방식의 휴대 전화 서비스 「S폰」을 운영한다. S텔레콤사는 이번에 동사의 신임사장에게 독일 거주 베트남인 팜·티엔·틴씨를 9월1날짜로 임명했다고 발표했다.
틴 신사장은44세로 통신 분야에서 15년이상 경영관리에 종사해 온 경험이 있다.
이번 인사는 S텔레콤을 사이공·포스텔사와 한국의 SK텔레콤사와의 합작회사 형태를 변경하는 것에 따른 새로운 전략의 일환이라고 하는 자리 매김.S텔레콤의 호-·폰·손 전 사장은 사이공·포스텔사의 사장으로 승격한다.
[Dan tri]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 첫 원자력 발전소 건설이 러시아의 협력으로 양국 관계를 더욱 좋게 하고 있다.
9월 3일 오후, 베트남의 즌 수상은 Sergei V. Kirienko 러시아 원자력 개발 그룹(Rosatom) 대표이사 사장과
베트남 원자력 발전소의 건설에 대해 회담했다.
수상은 지금까지의 양국 관계 기관의 교섭 결과를 높게 평가 하고 특히 베트남 첫 원자력 발전소의 협력 협정의
상세 내용이 결정 된 것에 대해 높게 평가했다.
이 협력 협정은 10월에 드미트리 메드베데프(Dmitrii Anatolievich Medvedev) 러시아 대통령이 베트남에 방문할 때 체결될 예정이다.
그 밖에도 베트남과 러시아는 베트남 전력 그룹·과학기술성과의 원자력 기술·교육 연구 협력 합의서를 체결했다.
InfoTV.net 2010년 9월 6일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
주식시장의 부진으로 많은 기업들의 상장 예정일 및 상장에서 증자를 실시하는 국영기업의 민영화가 연기가 되고 있다.
최근, IPO 신청 예정일이 2010년 8월 25일인 Sacomreal(사콤 부동산)의 IPO가 연기되었다.사콤리얼의 사장인 Dang Hong Anh씨에 의하면, 동사는 하노이 증권거래소에 1억주를 상장시킬 예정이었지만, 현재, 실행은 시장의 정황을 봐 가며 한다는 것이다.사콤리얼의 상장 컨설턴트인 사콤뱅크 증권,호치민 증권 및 탕롱 증권의 3사가 상장일의 연기를 권해 IPO 신청일은 시장이 회복했을 때 다시 발표될 예정이다.
7 월초에 호치민 증권거래소에 상장할 예정인 페트로·캐피탈·인프라 투자(페트로랜드)의 IPO 예정일도 연기되었다.페트로랜드의 사장인 Bui Minh Chinh씨는 현재의 시장이 좋지 않은 상황으로 상장이 승인되었음에도 불구하고 타이밍을 검토하지 않으면 안 된다고 말했다.
사이공뱅크, 신탁 은행, 서부 상업은행 및 네비 뱅크등 많은 상업은행은 중앙은행이 규제한 자본금에의 증액 및 상장하고 있는 상업은행의 주가 하락에 의해, 상장 예정일을 연기하고 있다.
금년중에 자회사 28개사의 IPO를 실시할 예정인 국영 베트남 석유·가스총공사(페트로베트남)는 IPO 하는 회사의 수를 12~13개사로 감소시켰다.페트로베트남은 외자 투자가에게 지분을 매각하는 것으로써, 자회사에의 출자를 회수하고 있다.현재, 한국의 현대(Huyndai)는 페트로베트남 건설(PVX)의 지분10% 취득에 대해 교섭하고 있다.
국영 대기업 건설업자인 비나코넥스(VCG)는 2009년~ 2010년간에 자회사 34사에 있어서의 지분을 매각할 예정이었지만, 현재, 실시할 수 있었던 것은 13개사에 머무르고 있다.13개사 모두 미상장이다.
출처：Vietnam Net,
계획 투자성은 이번에 각지방 정부와 일부의 외자 기업에 대해, 이 달 10일까지 프로젝트 실시 상황에 대해 보고 하도록 요구했다. 대상이 되는 것은 다음과 같은 프로젝트를 실시하고 있는(예정 포함) 외자계 기업으로
▽투자 인가액이10억달러 초과의 대규모 프로젝트 ▽도시지역의 토지 5헥타르가 넘게 사용하는 프로젝트 ▽50헥타르초과의 토지를 사용하는 부동산 프로젝트 ▽광산물 채굴·가공 프로젝트-- 등.프로젝트의 진전 상태, 출자액, 고용 상황, 환경 상황등에 대해서 보고하지 않으면 안 된다.
외자계 기업의 대규모 프로젝트 대부분이 계획보다 늦아지는 것이 이 보고 요구의 배경에 있다.
투자액이 10억달러 초과의 외자 프로젝트는 현재 16건 있어, 그 중 최대 안건은 대만 퍼모사(FORMOSA)그릅에 의한 북중부 하틴성에서의 제철 복합 지구·심수항 건설 안건으로 투자액은 78억7000만달러에 이른다.
[Tuoi tre online] 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
IT(정보기술) 전문의 조사회사 IDC사는 이번에 제2/4분기(4~6월)의 퍼스널 컴퓨터(PC) 판매 대수 조사 결과를 발표했다.이것에 따르면, 판매 대수는 46만2407대로, 제1/4분기(1~3월)에 비해 6.6%증가, 전년 동기비에서는12%증가했다.
PC판매 대수의 데스크탑과 노트북 별의 비율은 데스크탑이 약59%(그 중 업무용이 31%, 개인 28%), 노트북이 약41%(그중 업무용 8%, 개인 33%)되고 있다.데스크탑의 비율은 전 4분기의 68%로부터 9포인트 하락했다.
제2/4분기의 판매 대수가 늘어 난 것은 노트북PC의 대수가 18만9304대로 전 4분기에 비해 38%, 전년 동기에 비해 33%의 큰폭으로 증가한 것에 의한 것이다.IDC은 연중의 PC판매 대수는 전년에 비해 12%증가 할 것으로 예측하고 있다.
[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 건설성은 금년 8월의 시멘트 소비량이 지난 달부터 약80만t 증가한 451만t에 이르렀다고 발표했다.1~8월의 소비량은 3250만t되었다.같은 기간의 시멘트 국내 생산량은 3340만t.소비량, 생산량 모두 연초 설정한 연중 목표치의 66%전후를 달성하고 있다.다만, 동기간에 Clinker(용재)171만t를 수입하고 있다. 금년 나머지 4개월간,8월과 같은 수요 상황이 이어지면 연중 소비량은 5050만t에 이를 전망을 하고있다. 건설성은 금년의 시멘트 수요량을 전년대비 11%증가의 5000만~5150만t으로 예측, 공급량은 베트남 시멘트 산업총공사(VICEM)가1800만~1850만t, 각 합작회사가 1500만~1550만t, 그 외 업자가 1700만~1750만t으로 전망하고 있다. [Dau tu online, 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
외국 기관투자가는 베트남 통신 회사 주식의 최대 30%까지를 소유할 수 있다고 하는 규정이
WTO 가맹때의 베트남의 제약과의 사이에 모순이 생기고 있다.
이번 달 정부로부터 제안 될 예정의 통신법 규정의 가이드 라인안에 의하면,
외국 투자가는 베트남 통신 회사의 최대 30%까지만 소유할 수 있는 것 으로 되어 있지만,
여론이나 외국 기관 투자가들로부터 반발를 사고 있다.
VietBid, Russin & Vecchi, Vietnam Mobile,RJB 컨설팅 전문가는 이 규정은 WTO 가맹 규약과 모순된다, 라고 지적하고 있다.
WTO 가맹 규약에는 외국 투자가는 베트남의 WTO 가맹의 3년 후,통신 인프라 시설을 가지는 베트남 통신 회사의 최대 49%까지 소유할 수 있고 시설을 가지지 않는 베트남 통신 회사의 소유율은 최대 65%까지를 소유할 수 있다, 라고 기록되어 있다.
베트남 기업 포럼(VBF)에서 통신법은 외국 투자가가 다른 투자가를 통해서 간접투자를 실시하는 것을 방지할 수 없는 것, 베트남 통신 회사의 30%이상을 이미 소유하고 있는 외국 투자가가 향후 소유율을 조정할 필요가 있는지등의 문제가 제기되었다.
현재, 베트남에는 통신 분야에서 유일한 합작회사 Beeline 가 있어,출자율은 러시아의 Vimpelcom가 40%,
공안성의 Gtel 통신 회사가 60%가 되고 있다.
베트남 통신 회사는 통신법 가이드 라인이 조기에 발행되는 것을 기대하고 있다.
거기에 기초를 두어, 베트남 통신 회사가 민영화시에 외국 투자가에게 주식을 발행할 예정으로 되어 있다.
민영화 대상이 되어 있는 통신 회사 4개사 가운데,EVN Telecom만이 9월중에 민영화 계획을 완성시키는 것을 발표하고 있다.
EVN Telecom는 외국 투자가에게 최대 30%, 최저 20%의 주식을 매각할 예정으로 알려졌다.
투자지 2010년 9월 3일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미즈호 은행이 Vinashin와 협력 관계를 구축하고 싶다는 의사가 9월 1일의 신문에서 정식으로 발표되었다.
Tien Phong지는 Mizuho Corporate, Ltd 하노이 지점이 Vinashin 회장 Nguyen Hong Truong씨 앞으로 서간을 송부한 것으로 전했다.
그 중 자세한 절충과 Cam Ranh, Nam Trieu 두 조선소의 시찰이 요청되고 있다.
미즈호 은행은 9 월상순에 미즈호 도쿄 제 9 기업 재정 담당자 하세가와(長谷川)씨를 베트남에 파견,
상기의 두 조선소를 시찰하러 올 예정으로 있다.
9월 1일 오후, VinashinNguyen Quoc Anh 새로운 사장은 이러한 정보에 대해
「일본측이 Vinashin의 조선소에 많은 관심을 나타내고 있는 것은 사실이다.
그러나, 구체적인 의향은 아직 표명하지 않았다.
미즈호 은행은 이전부터 자사와의 정보교환을 실시해 오고 있다.
또 현재, 자사에 관심을 나타내는 외국 기관은 미즈호 은행 만이 아니다.」라고 말했다.
새로운 사장에 의하면, 일본의 기관과 협력할 가능성이 있는 경우,Vinashin로부터 정부에 보고하여
구조조정을 요청하게 될 것이다, 라고 한다.
미즈호 은행은 1996년에 하노이 지점을 개설,2006년에는호치민 지점을 개설하고 있다.
Vneconomy.net 2010년 9월 3일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
8월 31일의 정부 사무국의 발표에 의하면,Hoang Trung Hai 부수상이 베트남 전력 그룹(EVN)에 대해,
중국과의 사이에 2010년~2015년에 걸쳐,110 KV와 220 KV의 장기적인 전기 수입에 관한 계약 교섭과
지역내의 각국으로부터의 전기 구입에 관한 계약의 교섭을 위임했던 것이 밝혀졌다.
정부의 지시로는 EVN는 상기 계약에 관한 교섭의 상황을 금년 10월까지 보고할 필요가 있다.
그 외에도 부수상은 EVN에 비준된 송전 계획을 촉진 할 것을 지시했다.
EVN는 금년중에 Duyen Hai3 발전소의 건설 개시에 관한 투자 수속을 완성시켜,
중국과의 500 KV전력망의 접속 계획에 관한 시행 연구를 실시할 예정.
상기 상황은 2011년 1월까지 정부에 보고된다.
상공성은 향후, 각 관계 기관과 협력해,라오스·캄보디아의 수력 발전 개발 계획과 베트남·라오스·캄보디아의
3개국 전력망 접속 계획을 완성시킬 필요를 느끼고 있다.
사이공 이코노믹타임즈 2010년 9월 3일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
상공업성은, 전기·전자 제품에 포함되는 유해 물질 6종류의 최대허용량에 대해 규정한 통지 초안을 정리했다.
납·수은·카드뮴 규제, 세계 기준 도입
지금까지 전기·전자 제품에 대해서, 납이나 수은, 카드뮴등의 함유량은 규제되어 있지 않았지만, 이것들이 건강에 영향을 미치는 물질이며, 소비자의 건강이나 환경 보호 또 세계적인 기술 기준에 맞추기 위해, 이 최대 허용량에 대한 규정의 필요성이 대두 되어 왔었다.
초안에 의하면 허용량은 제품 중량당,▽납(Pb)：0.1%미만,▽수은(Hg)：0.1%미만,▽카드뮴(Cd)：0.01%미만,▽크롬(Cr)：0.1%미만,▽폴리 브롬화 비페닐(PBB)：0.1%미만,▽폴리 브롬화 디페닐 에테르(PBDE)：0.1%미만으로 많은 나라에서 적용되고 있는 기준과 같이 되어 있다.
휴대 전화나 PC, 비디오 카메라, 텔레비전, 에어콘, 세탁기, 청소기, 미싱, 다리미, 전자 렌지 등 사람의 신체와 접촉하기 쉬운 일반적인 전기·전자 제품의 대부분에 적용되고 수입품에도 적용된다.
이 규정이 적용되지 않는 것으로서는 컴팩트 형광등이 수은량 최대5mg까지, 형광등은 10mg등이 있다.
포장이나 첨부 자료등에도 정보를 기재
이 기준은 세계 각국에서 이미 적용되고 있는 것이기 때문에 베트남의 수입, 생산 기업에 있어서도 새로울 것은 없을 것이다.단지 초안에서는 기업에 대해, 유해 물질의 함유량 정보를 포장이나 첨부 자료에 기재하는 것을 요구하고 있다.정보가 기재되지 않은 제품은 시장에 유통시킬 수 없다.
(Phap Luat)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소와 하노이 증권거래소는 베트남의 독립 기념일(국경절 2일)의 축일에 의한 거래 휴지의 일정을 다음과 같이 발표했다.
휴장일： 2010년 9월 2일(목요일)
2010년 9월 3일(금요일)
거래 재개일： 2010년 9월 6일(월요일)
［호치민 증권거래소]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
