20일 국회에서 통과된 새 호적법에는 "이름이 지나차게 본인이나 타인에게 불쾌감을 주는 이름 등 사회 통념에 비추어 부적절한 인명"을 규제하는 조항은 포함되지 않은 것으로 밝혀졌다.

 10월 28일에 개최된 국회에서의 호적법 초안에 대한 토의에서 한 의원은 "사회 통념에 비추어 부적절한 인명은 각 민족의 정체성 붕괴에 불과하다"라고 발언, 이러한 인명을 규제할 필요가 있다고 하며 베트남의 문화에 적합한 명명에 관한 규정을 마련할 것을 제안했다.

 이에 대해 국회 상무 위원회는 "아이의 이름은 부모의 권리로 남이 침해할 수 없는 것"이라며 새 호적법에서는 이를 규제하지 않기로 했다. 다만, 출산 자녀의 권리를 지키기 위해서도 개정 민사법 초안에 아이의 명명에 관한 규정을 마련할 방침을 검토한다.

 다음은 베트남에 실재하는 "진기한 이름"8가지를 소개한다.

◇ Dong Van Tinh:"동성애"
◇ Dong Ho Thuy Sy:"스위스제 시계"
◇Lo Vi Song:"전자 레인지"
◇ Nguyen Pham Nhan:"범인의 『 응웬은 성씨』"
◇ Ho Han Tinh Doi:"세상을 미워하며『 호(Ho)는 성씨』"
◇ Pham Thi Lau Ra:"산기를 띠고부터 출산까지 오랜 시간이 걸렸다 『 팜은(Pham)성씨』"
◇ Do Phi Den Cac Stro:  쿠바의 혁명가 '피델 카스트'. 부모가 카스트로 씨를 존경하고 있다는 사실에 기인하여 명명되었다고 한다.
◇ Ro Nan Do:축구 선수 부모가 호날두 선수의 열렬한 팬에 의해 명명된 것 같음.

 이 밖에도 베트남에서는 베트남어로 개를 의미 하는"조(Cho)"씨라는 사람이 있거나(조씨의 형제 자매 6명 전원은 동물 이름 붙는다) 모두 남에게 불쾌감을 줄 이름은 아니지만 본인들에게는 ID카드와 각종 서류의 표기에 어려움을 겪거나 주변 사람들의 놀림거리가 되어 어려움을 겪는 경우도 있는 것 같다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com