비나한인 운영자입니다.
비나한인에서 무료로 제공하는 베트남 관련 뉴스 정보는 베트남 언론, 각 기관, 경제 단체 등에서 제공하는 내용을 종합하여 취합, 그 내용 등을 1차 검증 후 베트남에 관심 갖는 한국인(한국어권) 대상으로 무료 제공하고 있습니다.
그 동안 꾸준한 성장과 발전에 콘텐츠에 대한 검증과 신뢰성을 바탕으로 최근에는 비나한인 뉴스 정보 콘텐츠들이 베트남과 관련된 많은 공기관, 단체에서 그리고 각 교육기관 연구단체 등의 논문 등에 많이 인용 활용하고 있습니다.
물론 가능한 많은이들에게 다소라도 유익 하다면, 얼마든지 공유하고 활용하는 것에는 권장합니다만, 번역 오류나 표기 잘 못에 따른 도의적 책임 소재 추적을 위해서라도 출처 표기는 임의 변조 또는 삭제하지 마시고 원래 대로 꼭 표기하여 주시기 바랍니다. " - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com "
극히 일부에서 이러한 것들을 무시하고 마구잡이 식으로 퍼가서 출처 임의 삭제 후, 게재하는 경우가 목격되고 있습니다.
비나한인 사이트에 매일 등록 되는 '번역 뉴스 정보 콘텐츠'들은 그냥 번역기로 돌려서 간단히 마우스로 복사한 후 올리는 것들이 아닙니다.
내용을 살펴 보시면 알겠지만, 많은 시간과. 노력을 들려 지명이나 고유명사들은 원문 확인과 내용 검증을 거치는 과정에 신뢰 할 수 있다고 판단되는 유사한 뉴스 정보들을 규합, 여러 매체들을 비교 검토 후 검증된 내용들을 추려 비나한인에서 재편집 하여 유용하게 활용 할 수 있도록 올리는 것들 입니다.
정확도를 높이기 위해 지명이나 단어 하나(고유명사 포함)를 검증 확인하기 위해 30분 또는 그 이상 소요 되는 경우도 허다 합니다.
그럼애도 불구하고 비나한인 뉴스 정보에는 지명이나 고유명사 등의 원어 표기를 원칙으로 하고 있습니다.
이러한 이유들로 앞서 언급했듯이 인력이나 비용 시간, 여건상 물리적 한계가 있기에 그에 따른 혹시 발생 할지 모를 번역이나 표기 오류로 인한 책임(도의적인 책임일지라도) 소재를 분명히 하기 위해서라도
" - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com " 출처 표기는 임의 변형 삭제하지 마시고, 그대로 꼭 표기하여 주시기 바랍니다.
끝으로 무료로 제공하는 비나한인 콘텐츠 인용 사용에 있어 번역이나 오류로 인하여 발생하는 모든 책임은 비나한인에 그 책임을 물을 수 없으며 이에 동의하는 경우에만 인용, 사용 하시기 바랍니다.
비나한인 뉴스 정보는 필요로 하는 곳에 얼마든지 인용 활용하는 것은 누구나 제한 없이 허용합니다만,
비나한인 베트남 관련 내용들은 비나한인 운영자가 개인의 자투리 시간 할애하여 작업하는 일이라서 추가 확인이나 문의 사항에 대해서는 일일이 대응 하기에 물리적으로 한계가 있음을 이해하여 주시고 추가 확인이 필요한 경우 관련 키워드(베트남어)로 검색(구글) 하시면 그리 어렵지 않게 찾을 수 있을 겁니다.
아울러, 비나한인 자료들은 베트남 이해를 구하기 위해 방문하는 방문자들에게 도움을 주기 위해 등록된 자료로서, 일부 자료는 인터넷 공간 상에서 발췌한 내용이 포함 되어 있습니다. 혹시, 원 발제자께서 게재를 원치 않을 경우 운영자(viethoasong@gmail.com)에게 연락을 주시면 해당 게재물 삭제와 함께 결과를 알려 드리겠습니다.
감사합니다.
비나한인
=========== 면책 사항 ===========
비나한인 사이트 http://www.vinahanin.com/ (이하: 본 사이트)의 콘텐츠는 인용 편집 시점까지 신뢰할 수 있다고 판단되는 베트남 관련 각종 정보 데이터를 기반으로 비나한인에서 검증 확인 후 편집한 정보를 게재하고 있습니다만, 일부 의역이나 번역 상의 오류에 의한 정보의 정확성이나 내용 상의 완전성 등을 보장하는 것은 아닙니다.
따라서 이와 관련 정보 자료 인용에 따른 발생할 수 있는 결과에 대해 VINAHANIN CO.,LTD(약칭 : VINAHANIN 또는 비나한인, 당사) 및 그 정보 제공 및 작성자는 책임을 지지 않습니다.
아울러 당 사이트의 콘텐츠는 예고없이 정보 내용 등을 변경 삭제할 수도 있으며 이용자가 이 정보를 인용이나 이용하여 혹시 발생할 수 있는 피해에 대해 당사 및 작성자는 어떠한 책임도지지 않습니다.
또 본 사이트의 콘텐츠를 외부 웹 사이트 등에 링크를 하는 경우가 있습니다. 링크 된 홈페이지는 당사가 관리 운영하는 것은 아니므로 이 또한 그 내용의 신뢰성 등에 대해 당사 및 그 정보 작성 제공자는 책임 지지 않습니다.
비나한인 운영자.
| » | 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 |
중국 남부~하노이시간의 국제 육상 수송 루트가 14일에 개통했다. 수송 효율의 향상으로 양국간의 추가적인 무역 촉진으로 이어질 것으로 기대된다. 이번에 개통...
중국제를 중심으로 한 저가 수입품이 베트남 시장을 석권해 국내 제품의 경쟁력이 크게 떨어지고 있다. 다양한 디자인과 신속한 배송, 저렴한 가격이 소비자들에...
베트남 해상 수송 요금이 2배, 일부 루트에서는 3배 가까이 상승했기 때문에 많은 수출 기업이 어려운 상황에 몰리고 있다. 올 상반기 해상수송요금이 두 배로 상...
호치민시에 빈콤 메가몰 그랜드 파크(Vincom Mega Mall Grand Park)가 6월 1일 개업했다. 이 몰에는 다세대에 걸친 매력적인 놀이, 엔터테인먼트, 쇼핑 시설이 갖...
베트남 평균 전기요금, 11월 9일부터 4.5% 인상...생활용 전기요금도 인상에 포함
베트남 상공부 산하 베트남전력그룹(EVN)은 최근 상공부의 승인을 받아 평균 전기요금 인상 결정을 발표했으며, 이는 지난 5월에 이어 올해 들어 두 번째 인상이...
베트남 틱톡샵(TikTok Shop)은 2023년 상반기 매출액이 16조3000억 동에 달해 매출액 기준 베트남 2위의 e커머스 사이트로 떠올랐다. e커머스 데이터 분석업체 Me...
2023년 신흥시장 물류지수 베트남 세계 10위로 상승
쿠웨이트에 본사를 둔 글로벌 로지스틱스 기업인 애질런트(Agility)는 최근 '신흥시장 로지스틱스 지수(Agility Emerging Markets Logistics Index)' 2023년판을 ...
Tan Cang Long Binh ICD 동나이성에 국내 최대규모 ICD 개업
국방부 Tan Cang Saigon(사이공뉴포트) 총공사 산하 Tan Cang Long Binh ICD는 29일 Tan Cang Long Binh 내륙 컨테이너 데포(ICD)(1기)를 개업했다. 이 ICD는 동...
태국 최대 소매 업체인 센트럴, 베트남 사업에 14.5 억 달러 추가 투자
태국 최대 소매업체인 Central Group의 소매 자회사인 Central RetailCorporation은 최근 2023~2027년의 5년간 베트남 사업에 약 14억 5000만 USD를 추가 투자할 ...
하노이시 상공국과 동시 계획 건축국은 최근 국내 최초의 사업 모델이 되는 아울렛 몰의 설치 장소로 Nhat Tan 다리와 노이바이 국제 공항 사이에 있는 Vo Nguyen...
베트남 '철도 운수 무역', 베트남~카자흐스탄 간 화물 열차 운행 개시
베트남 철도총공사(VietnamRailway=VNR) 산하 철도운수무역(Ratraco)은 지난해 말 호치민과 알마티(카자흐스탄) 간 화물열차 운행을 시작했다. 화물(모두 가전제...
아마존을 통한 베트남 매장 수출액 전년대비 45% 증가
인터넷 통신 판매 대기업 아마존(Amazon)이 전반 발표한 보고에 따르면 베트남 사업자들은 2022년 아마존 플랫폼을 통해 1000만점의 상품을 판매했다. 이에 따라 ...
호치민시 미국 총영사관은 미국 정부가 베트남 중소기업의 글로벌 공급망에 진입할 수 있도록 지원한다고 말했다. 통계총국에 따르면 미국은 2022년 1월부터 11월...
독일 루프트한자, 프랑크푸르트~하노이 간 화물 직행편 취항
독일 루프트한자 그룹의 화물항공사 루프트한자카고(Lufthansa Cargo)는 프랑크푸르트~하노이를 잇는 화물직행편 운항을 24일 시작했다. 운항은 주 2편(목·토)으...
태국, 센트럴 리테일 코퍼레이션, 동탑 성에 매장 개설 계획
태국의 센트럴 그룹(Central Group)의 Central Retail Corporation은 남부 동탑 성에 쇼핑몰과 미니 -슈퍼 마켓을 개설 할 계획을 발표했다. 동사의 경영진은 최...
호치민시, Cần Giờ 군에 베트남 최대 항구 건설 계획
호치민시는 증대하는 출하수요에 부응하여 호치민시 교외지구 Cần Giờ 군에 60억 달러 상당의 국제항 건설이 제안되고 있다. 6월 30일 Phạm Minh Chính 총리에게 ...
하노이시 인민위원회는 2025년까지 공공시설에 자동판매기를 설치할 계획을 발표했다. 자판기의 사용을 장려하고, 행상인을 줄여 도시의 미관을 개선하는 것이 목...
베달 서비스 「Rino」,300만 USD의 투자 유치 「배달의 민족」 현지법인의 전 COO가 설립
퀵서비스(즉시 배송서비스)의 스타트업인 리노(Rino)는 프리시드 라운드로 해외 여러 투자펀드로부터 총 300만 USD의 출자를 받았다. 출자자는 ◇미국의 Sequoia C...
호치민 : 아기용품 국내 최대 'Con Cung', 첫 대형 매장 오픈
베트남 국내 최대의 베이비 매터니티 용품 전문점 ‘콘쿤(Con Cung)’은 22일 호치민시 1구에서 최초의 대형점을 오픈했다. 이 점포는 면적 2000㎡급의 대형 아기 ...
스피드 택배 서비스를 제공하는 미스터 스피디 베트남(Mr Speedy Vietnam)은 최근 서비스 명을 '보르조(Borzo)'로 변경하고 앱 '보르조(Borzo)'를 통한 트럭 택배...
