비나한인 운영자입니다.
비나한인에서 무료로 제공하는 베트남 관련 뉴스 정보는 베트남 언론, 각 기관, 경제 단체 등에서 제공하는 내용을 종합하여 취합, 그 내용 등을 1차 검증 후 베트남에 관심 갖는 한국인(한국어권) 대상으로 무료 제공하고 있습니다.
그 동안 꾸준한 성장과 발전에 콘텐츠에 대한 검증과 신뢰성을 바탕으로 최근에는 비나한인 뉴스 정보 콘텐츠들이 베트남과 관련된 많은 공기관, 단체에서 그리고 각 교육기관 연구단체 등의 논문 등에 많이 인용 활용하고 있습니다.
물론 가능한 많은이들에게 다소라도 유익 하다면, 얼마든지 공유하고 활용하는 것에는 권장합니다만, 번역 오류나 표기 잘 못에 따른 도의적 책임 소재 추적을 위해서라도 출처 표기는 임의 변조 또는 삭제하지 마시고 원래 대로 꼭 표기하여 주시기 바랍니다. " - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com "
극히 일부에서 이러한 것들을 무시하고 마구잡이 식으로 퍼가서 출처 임의 삭제 후, 게재하는 경우가 목격되고 있습니다.
비나한인 사이트에 매일 등록 되는 '번역 뉴스 정보 콘텐츠'들은 그냥 번역기로 돌려서 간단히 마우스로 복사한 후 올리는 것들이 아닙니다.
내용을 살펴 보시면 알겠지만, 많은 시간과. 노력을 들려 지명이나 고유명사들은 원문 확인과 내용 검증을 거치는 과정에 신뢰 할 수 있다고 판단되는 유사한 뉴스 정보들을 규합, 여러 매체들을 비교 검토 후 검증된 내용들을 추려 비나한인에서 재편집 하여 유용하게 활용 할 수 있도록 올리는 것들 입니다.
정확도를 높이기 위해 지명이나 단어 하나(고유명사 포함)를 검증 확인하기 위해 30분 또는 그 이상 소요 되는 경우도 허다 합니다.
그럼애도 불구하고 비나한인 뉴스 정보에는 지명이나 고유명사 등의 원어 표기를 원칙으로 하고 있습니다.
이러한 이유들로 앞서 언급했듯이 인력이나 비용 시간, 여건상 물리적 한계가 있기에 그에 따른 혹시 발생 할지 모를 번역이나 표기 오류로 인한 책임(도의적인 책임일지라도) 소재를 분명히 하기 위해서라도
" - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com " 출처 표기는 임의 변형 삭제하지 마시고, 그대로 꼭 표기하여 주시기 바랍니다.
끝으로 무료로 제공하는 비나한인 콘텐츠 인용 사용에 있어 번역이나 오류로 인하여 발생하는 모든 책임은 비나한인에 그 책임을 물을 수 없으며 이에 동의하는 경우에만 인용, 사용 하시기 바랍니다.
비나한인 뉴스 정보는 필요로 하는 곳에 얼마든지 인용 활용하는 것은 누구나 제한 없이 허용합니다만,
비나한인 베트남 관련 내용들은 비나한인 운영자가 개인의 자투리 시간 할애하여 작업하는 일이라서 추가 확인이나 문의 사항에 대해서는 일일이 대응 하기에 물리적으로 한계가 있음을 이해하여 주시고 추가 확인이 필요한 경우 관련 키워드(베트남어)로 검색(구글) 하시면 그리 어렵지 않게 찾을 수 있을 겁니다.
아울러, 비나한인 자료들은 베트남 이해를 구하기 위해 방문하는 방문자들에게 도움을 주기 위해 등록된 자료로서, 일부 자료는 인터넷 공간 상에서 발췌한 내용이 포함 되어 있습니다. 혹시, 원 발제자께서 게재를 원치 않을 경우 운영자(viethoasong@gmail.com)에게 연락을 주시면 해당 게재물 삭제와 함께 결과를 알려 드리겠습니다.
감사합니다.
비나한인
=========== 면책 사항 ===========
비나한인 사이트 http://www.vinahanin.com/ (이하: 본 사이트)의 콘텐츠는 인용 편집 시점까지 신뢰할 수 있다고 판단되는 베트남 관련 각종 정보 데이터를 기반으로 비나한인에서 검증 확인 후 편집한 정보를 게재하고 있습니다만, 일부 의역이나 번역 상의 오류에 의한 정보의 정확성이나 내용 상의 완전성 등을 보장하는 것은 아닙니다.
따라서 이와 관련 정보 자료 인용에 따른 발생할 수 있는 결과에 대해 VINAHANIN CO.,LTD(약칭 : VINAHANIN 또는 비나한인, 당사) 및 그 정보 제공 및 작성자는 책임을 지지 않습니다.
아울러 당 사이트의 콘텐츠는 예고없이 정보 내용 등을 변경 삭제할 수도 있으며 이용자가 이 정보를 인용이나 이용하여 혹시 발생할 수 있는 피해에 대해 당사 및 작성자는 어떠한 책임도지지 않습니다.
또 본 사이트의 콘텐츠를 외부 웹 사이트 등에 링크를 하는 경우가 있습니다. 링크 된 홈페이지는 당사가 관리 운영하는 것은 아니므로 이 또한 그 내용의 신뢰성 등에 대해 당사 및 그 정보 작성 제공자는 책임 지지 않습니다.
비나한인 운영자.
| » | 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 |
베트남 외무부는 14일 베트남이 신흥경제국 그룹 'BRICS'의 파트너국에 정식 승인됐다는 것을 밝혔다. 외무부의 Phạm Thu Hằng 대변인은 “BRICS와의 파트너 관계...
라오스에서 열린 제25회 아세안 고위급 회의에서 아세안과 한국 정상 양자는 포괄적인 전략적 파트너십을 체결하기로 합의했다. 10월 10일 라오스의 수도 비엔티...
자유 시장에서 미국 달러대 베트남 동(VND) 환율은 지난 10일간 미국 달러당 100 VND 이상 VND 하락하여 25,950VND에 도달했다 지난 6월 24일 자유시장 외환은 지...
베트남 상업은행 신뢰도 톱 10, VietcomBank 계속 선두 유지
베트남 평가 리포트사(베트남 리포트=Vietnam Report)는 10일, 2024년에 있어서의 신뢰도가 높은 상업 은행 톱 10을 발표했다. 1위는 전년과 같이 Vietcombank가 ...
베트남 1000만VND 이상 온라인 송금 시 생체 인증 필요
베트남 국내 은행 각사는 7월 1일부터 1000만VND 이상의 온라인 송금에는 생체인증(지문인증, 얼굴인증) 등록이 필요하다고 발표했다. 이번 주 초부터 하노이에 ...
비현금결제에 관한 새로운 시령, 전자화폐를 처음으로 정의
베트남 정부는 비현금 결제에 관한 시행령 제52호/2024/ND-CP를 공포했다. 이는 시행령 제101호/2012/ND-CP와 시행령 제80호/2016/ND-CP에 대체되는 것으로 7월 1...
베트콤뱅크(Vietcombank)가 정기예금 금리를 인하하면서 한 달 예금 기간 금리가 2.4%, 3개월 금리가 2.7%로 낮아졌다. 이는 동행 사상 최저 금리이며 현재 은행 ...
대부분 베트남 민간은행들이 예금금리를 7%로 인하했다. 베트남에서 지난 2주 동안 약 30개 민간 은행들이 예금 금리를 약 0.3%포인트 인하해 7%로 낮췄다. 대부...
8월 8일, Apple은 베트남 사용자가 이제 iPhone, Apple Watch, iPad 및 Mac에서 Apple Pay 결제 애플리케이션을 사용할 수 있다고 발표했다. Apple Pay를 사용하...
약 7년간의 협상 끝에 베트남은 동남아시아 최초로 이스라엘과 자유무역협정(FTA)을 체결하게 됐다. 이에 따라 이스라엘로 수출되는 베트남 제품의 92%에서 관세...
소식통에 따르면 미국 애플사(Apple)가 베트남에서 결제 서비스 '애플페이(Apple Pay)'를 조만간 도입할 것으로 알려졌다. 이에 대해 동사는 아직 언급하지 않고 ...
Nguyen Hong Dien 베트남 상공부 장관은 4월 2일 베트남과 이스라엘이 2023년 중 자유무역협정(FTA) 체결을 위한 사전 협상을 완료했다고 발표했다. Dien 장관은 ...
베트남 전자 결제 두 배로 급증, 현금 인출 비율은 축소
베트남 국가은행(중앙은행) 산하 베트남국가결제사(NAPAS)에 따르면 2022년 동사의 시스템을 통해 이루어진 전자결제 거래수가 전년대비 96.5% 증가, 거래액이 동...
베트남 예금 금리 상승 연 11.0%에 달하는 은행도, 4대 국영은행들도 3개월 만에 금리 인상
예금금리의 인상 경쟁은 점점 과열되고 있어 10월 말 시점에서 9개월의 정기예금에 대해 연 11.0%의 금리를 제시하는 은행도 나타났다. 예금 금리가 연 11.0%라는...
베트남 동 대미 달러 시세, 사상 최저가로 암시장에서 2만 4500 VND 돌파
미국 달러화 가격이 고수준을 유지하는 가운데 베트남 동의 대미 달러 시장 가격은 동(VND) 하락 진행이 이어지고 있다. 상업은행이 제시하는 환율과 비공식 환율...
베트남 신한은행 온라인 대출 서비스 제공 개시, 베트남 은행 중에 처음
한국계 신한 베트남은행(Shinhan Bank Vietnam)은 최근 온라인 대출 상품인 '디지털 소비자 대출' 제공을 시작했다고 발표했다. 대출 전 과정을 온라인으로 수속...
베트남과 프랑스 간의 무역 투자 협력 촉진에, 파리에서 세미나 개최
6월 23일 파리에서 열린 세미나에서 Dinh Toan Thang 주불 베트남 대사는 “다양한 분야에서 큰 장점이 있는 프랑스는 베트남의 FDI 유치 정책을 우선적으로 진행...
BAN VIET 은행, IC 칩 부착 ID 카드로 현금 입출 서비스 개시
BAN VIET(Viet Capital Bank)은 18일 IC칩 부착 신분증(ID 카드)에 의한 현금 입출금 기능을 갖춘 자동은행 시스템 'Digimi+'를 정식으로 개시했다. 'Digimi+'는 ...
외환 취급 업무에 강점을 가진 베트남 중견 은행인 마리타임 뱅크(Maritime Bank)는 최근 스위스를 공식 방문했던 Nguyễn Xuân Phúc 국가 주석의 입회 하에 스위...
베트남 은행 마그네틱 카드 12월 31일 취급 종료, IC 카드로 완전 전환
베트남 은행 카드에 관한 통지 제19호/2016/TT-NHNN을 개정·보충하는 베트남 국가은행(중앙은행)의 통지 제41호/2018/TT-NHNN에 의하면, 상업은행은 2021년 12월 ...
