국내 대형 상업은행 중 하나가 베트남 조선 공업총공사(비나신)가 해외 은행으로부터 차입한 채무 6억 달러를 모두 매입할 의향을 나타내고 있다. 구체적인 매입은 채권액면가의 35%, 매입 총액은 2억 1000만 달러로 현금결제로 되어 있다.

　비나신의 채권 매입에 대해서는 이 은행 하나뿐만이 아니라 다른 금융기관이나 해외투자 펀드도 관심을 보이고 있지만, 제일의 포인트는 매입 가격에 있다.어느 해외투자 펀드는 매입 가격이 액면 가격의 40%이하이면 검토 할 것이라고 말하고 있다.

　이것에 앞서 영국의 BBC TV가 비나신의 채권자인 ElliotVIN사(네덜란드 계 헤지펀드)가 비나신과 20개사 이상의 자회사를 상대로 런던 재판소에 제소했다고 보도된 바 있었다.그러나, 그 외의 채권자 대부분은 베트남에서의 향후 활동에 악영향이 생기기 때문에 이번 제소에는 참가하고 있지 않다고 보여지고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

스위스에 본사를 둔 Market expansion service company, DKSH 그룹의 베트남 현지 법인 DKSH 베트남은 10일, 하노이시 Quốc Oai군의 Thach That  공업단지에 근대적 물류센터를 오픈했다.

　동센터는 면적 1만 2000평방 미터.팔레트(물품을 하역·수송·보관하는 하역대)의 관리 능력으로는 7000매 이상의 팔레트 수용이 가능.이것에 의해, 북부에 있어서의 DKSH의 보관 능력이 50%향상될 전망.또, 동센터에 병설된 미용 건강 상품용 냉장 창고는 보건성의 적정 보관 기준(GSP)을 만족 시키고 있어 북부의 병원·진료소·도매 약국 약 5500 곳, 및 소매 약국 약 2만여 곳에 상품을 공급할 수 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　세관의 원스톱 서비스의 일환으로서 지금까지 시험적으로 행해지고 있던 통관 대행 업자의 활동이, 12월부터 정식으로 개시된다.호치민 시세관국의 응웬·종·분 부국장으로부터 이야기를 들었다고 15 일자 트오이체지(TUOI TRE: 인터넷판)가 보도했다.

―통관 대행업에 대해 알려 주세요.

　통관 대행 업자는 수입하는 기업 대신 통관 수속, 상품의 수송, 세금 납부등을 실시한다.그 때문에 각 기업은 세관에 직접 나갈 필요가 없다. 통관 업무는 복잡하고, 전문 대행 업자가 있으면 기업에게 도움이 될 것이다.

　대행 업자의 직원은 세관 당국의 연수를 받아 증명서 발급을 받는다. 일정한 조건을 채운 업자만이 세관총국으로부터 영업 허가를 얻을 수 있다. 호치민시에서는 지금까지 약 40사가 허가를 취득하고 있다.

―실시에 문제가 되는 것은 없습닏까...?

　대행 업자가 각 기업으로부터 전폭적인 신뢰를 아직 얻지 못하기 때문에 대행 업무 일부가 정체되고 있다. 이것은 온라인 전자 세관 업무에 영향을 미칠 수도 있다. 대행 업자와 직원들의 질을 한층 더 높일 수 있는 대책이 필요하다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

츄옹 하이 자동차 주식회사(Thaco: Cong ty co phan Oto Truong Hai)와 한국 현대 자동차가 합작으로 계획하고 있던 현대 엔진 제조 공장 건설 안건은 츄 온 하이가 단독으로 실시하는 것으로 되었다고 현지 언론이 보도했다.

　양사는 금년 8월 남중부 광남성 개방경제구내에 현대측이 51%를 출자하는 합작회사를 설립해, 년산 능력 2만 5000대의 엔진 제조 공장을 건설한다라는 각서에 조인한 바 있었다.

　그러나 최근 양사가 체결한 계약서에서는 현대는 출자하는 대신에 츄 온 하이에 엔진 제조 기술 이전을 실시하는 것으로 되어 있다. 제1기의 계획에 의하면, 자동차·버스·선박·농업기계등 68~155 마력의 엔진을 제조한다.부품의 현지조달율은 40%를 전망하고 있다.

제1기의 투자액은 1억 3650만 달러로 이 중  기술 이전비는 40만 달러 및 엔진 1대 당 50 달러.

제2기에는 4750만 달러를 추가 투자 예정이며, 2012년말 조업 개시를 예정하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 주가 하락이 멈추지 않고, 하노이 증권거래소의 주가지수는 14일, 전주말비 1.81%하락의 62.45포인트로 거래 개시 이래 하락가를 갱신했다. 2007년 3월의 최고가 기준( 약 470포인트)의 대략 8분의 1의 수준으로 침체되어 있다.

　베트남의 주식시장은 2000년에 호치민, 05년에 하노이에서 거래가 시작 베트남 투자 붐등을 배경으로 시세는 상승했지만, 08년의 리만·쇼크나 그 후의 국내 거시 경제 악화등으로 가격이 무너졌다.최근에는 금융, 부동산주가 부진하고, 타이의 홍수관련 산업주도 떨어지고 있다.

　베트남주는「은행, 증권등의 금융 부분의 전망이 나쁘고, 부동산도 약하다.금년이 바닥이라고 여기고 싶지만, 주가 반전의 재료가 눈에 띄지 않는다」라고 하고 있다.

역주:2007년 1월에 호치민 주가지수는 1000포인트를 넘어었음 현재 2011년 11월 16일, 390.89포인트
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 구정(테트)이 가까워지게 되면, 예년 많은 업자들이 테트 대목 상품을 대량으로 수입했다. 그런데 금년은 달러고와 경기 침체에 의한 수요 감소로 수입량이 꽤 감소할 것 같다고 14 일자 사이공 타임지(온라인판)가 보도했다.

　한 라스틱크 생산업자는 수입용 달러 조달이 어렵게 될 전망으로 당초 수입 계획을 변경해, 테트 기간이 지날 때까지 필요한 최소한의 물품만을 수입하는 것으로 결정했다. 한편, 슈퍼마켓 시티 마트에서는 달러 조달에 문제는 없지만, 달러고에 의한 수입품 가격 상승과 국내 경기의 침체로 수요는 감소 할 것으로 보고, 수입량은 줄이기로 했다.

　베트남 수출입 상업 주식 은행(에크심뱅크)의 츄 온·밴·후옥 총재에 의하면, 외화 자금은 9월 하순부터 10 월상순에 걸친 극심했던 상태에 비하면 개선 되어 가고 있다고 한다. 동총재는 달러기준 예금의 상한 금리가 2%에 제한되고 있기 때문에 달러를 팔아 동 예금으로 변경하는 사람이 많은 것과 자유시장의 환율과 공식 환율의 차이가 축소되어 은행에서 달러를 바꾸는 사람들이 증가하고 있는 것 그리고 월교등으로부터의 해외 송금액이 향후 증가할 것 등, 연말에 즈음하여 달러 자금이 크게 부족한 상황은 되지 않을 것이라는 생각을 표명했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

영국으로부터의 정보에 의하면, Vinashin(베트남 조선 공사)와 Vinashin의 자회사 20개사가 런던 재판소에 고소 당했다.

소송의 내용은 아직 공표되지 않았지만, 피고측이 소송의 내용을 확인한 후에 상세한 내용이 발표될 예정.

이 소송에서 원고는 네덜란드의 Elliott VIN, 피고는 Vinashin 본사를 포함한 Vinashin 그룹의 22개사이다.

업계에 의하면, 이번 소송은 외국 투자가(헤지펀드)로부터 Vinashin가 빌린 6억 USD와 관계하고 있고, 최초의 반제기간이 작년 12월이었지만, Vinashin는 아직 반제하고 있지 않고 있다.
Vinashin 재산은 베트남에 소재하고 있지만, 소장이 영국 재판소에서 낸 이유는 Vinashin의 채무 관련이 영국의 법률에 근거하고 있기 때문이다.

Vneconomy.net　　2011년 11월 10일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 10월 한 달 및 2011년 10개월간의 소매 매상고 상황을 발표했다.

　이것에 따르면, 10월 한 달의 소매 매상고는 전년동월비 21.1%증가의 167조 5460억 동이 되었다.　

　또, 연초부터 10개월간의 소매 매상고는 전년 동기비 23.1%증가의 1560조 9870억 동인 것으로 나타났다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 민간 항공국은 8일, 인도차이나 항공(ICA)의 기업 실태에 관한 조사 결과를 보고했다.이것에 따르면, 동사에서는 이미 모든 항공 사업 활동이 정지 상태이기  때문에 동사의 항공 사업 허가 취소를 교통 운수성에 제출했다고 혀지 언론이 보도했다.

　ICA는 2008년 5월에 설립되어 동년 11월에 운항을 개시했지만, 점차 자금난에 빠져 2009년말부터 현재까지 운항을 정지하고 있었다. 동사에 연료를 공급하고 있던 베트남 항공 연료사(비나프코)가 몇 차례에 걸쳐 대금 지불을 요구해 왔지만, 동사는 이것에 응하지 않았다.

　동사에 자금을 대출한 아시아 코머셜 은행[ACB]도 회수에 어려움을 받고 있다.채권자등은 재판소에 제소하고 있지만, ICA는 재무 상황이 매우 어렵워 반제에 응 할 능력이 없다고 하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　통계총국은 10월 한 달 및 연초 10개월의 수출입 전망액을 발표했다.
이것것에 따르면, 10월 한 달의 수출액은 전년동월비 33.3%증가의 83억 달러, 수입액은 동24.6%증가의 91억 달러로 수입 초과액은▲동26.7%감소의 8억 달러였다.

　또, 연초 10개월간의 수출액은 전년 동기비 34.6%증가의 780억 0320만 달러, 수입액은 동27.2%증가의 864억 2200만 달러로 수입 초과액은 전년 동기비▲11.7%감소의 84억 1880만 달러로 동기 수출액의 10.8%상당이라고 전망되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　소매 최대 기업인 호치민시 상업 합작사(사이공코프: SAIGON COOP)는 이번에 구정(테트)까지 전국 9 곳에 새 점포를 오픈할 계획을 밝혔다.또한, 테트를 대비 높아지는 소비 수요에 응하기 위해 상품량을 통상의 4배로 준비 할 방침을 나타냈다.

　이것에 따르면, 동사는 테트까지 ◇호치민시 칸조군, ◇중부 고원 지방 람동성,◇메콩 델타 지방 박리에우성,◇챠빈성,◇홍하델타 지방 빈폭성등 5곳에 슈퍼를 개설. 이 외,호치민시 교외, 수출 가공구, 공업단지에 식품 전문점인 미니 슈퍼 「코프 푸드」를 출점한다.또, 외곽지역에는 이동 판매차 100대를 파견할 예정 이라고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 건설성은 이번에 10월의 시멘트 소비량은 기후의 영향과 부동산 시장의 침체에 의해, 전기(7~9월)의 매월 소비량에 비해 큰폭으로 줄어든 354만 톤에 머무를 것으로 전망했다.시멘트 업계 전체에 있어서의 시멘트 생산량은 10월이 363만 톤, 1~10월의 10개월간으로는 3,940만 톤에 이를 전망으로 크린 카 및 시멘트의 연초 10개월간의 수출량은 약 340만 톤에 이르렀다고 한다. 금년은 시멘트 관련 프로젝트가 10건, 가동 계획이지만, 지금까지 트엔크안성의 탱크 안·시멘트 공장과 Thái Nguyên 성의 쿠앙자우·시멘트 공장이 가동하고 있고, 나머지 8개 안건은 연내 완공 예정이라고 한다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　통계총국은 10월 한 달 및 2011년 첫 10개월간의 광공업 생산 상황의 전망을 발표했다.

　이것에 따르면, 물가상승 요인을 제외한 10월 한 달의 광공업 생산고 전망은 전년동월비 5.3%증가

그리고 연초 10개월 간의 광공업 생산고는 전년 동기비 7.0%증가로 되어 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 농업 농촌 개발성이 이번에 발표한 천연 고무 수출 상황에 관한 보고에 의하면, 2011년 10월 한 달의 천연 고무 수출량은 8만 t, 수출액은 3억 4200만 달러에 이르렀다.연초 10개월 간의 수출량은 전년 동기비 2.7%증가의 60만 8000 t, 수출액은 동57.3%증가의 26억 달러였다고 3 일자 DVT가 보도했다.

　천연 고무의 주된 수출 시장은 ◇중국(60.1%), ◇말레이지아(7.4%), ◇대만(4.8%), ◇한국(4.2%) 등.주요 수출품은 ◇천연 고무(SVR 3 L, SVR10),◇합성고무 등.연초 9개월에 있어서의 1 t 당 평균 수출가격은 4325 달러였다.

　상공성 무역 정보 센터는 금년의 천연 고무 수출량은 82만 t, 수출액은 36억 7000만 달러에 이른다는 전망을 밝혔다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트로베트남그룹(PVN)는 이번에 메콩 델타 지역 최남단에 위치하는 카마우성에 있는 카마우 화학 비료 회사의 주식49%를 외국인 파트너에게 매각하고 싶다고 밝혔다.
카마우 화학 비료 회사에의 투자 총액은 9억 미 달러, 연간 생산 능력은 80만 톤, 금년말에 가동할 예정이다.

[Gafin]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 계획 투자국에 의하면, 동시는 연초 10개월 간에 새롭게 2만 0413사의 기업 설립 인가증을 발급했다. 전년 동기에 비해 0.24%의 미세한 증가. 자본금 인가액수는 133조 5020억 동이라고 2 일자 베트남 플러스가 보도했다.

　또, 동시 통계국에 의한 기업 종합 조사의 결과에 의하면, 2011년 1 월 시점에 동시에서 영업하고 있는 기업의 수는 전년 동기비 23.3%증가의 9만 6206사, 노동자 총수는 동20.9%증가의 232만 1000명, 2010년의 총매상고는 동29.4%증가의 2조 2980억 동이었다.

　기업수중 9만 3685사가 비국영 부분으로 전체의 97.4%를 차지한다. 동섹터의 노동자수는 163만 2000명으로 전체의 70.3%. 매상고는 전년 동기비 24.5%증가의 1조 4850억 동으로 나타났다.

-발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

지난 주, 베트남 보도 기관은 하노이,호치민 양증권거래소의 합병 계획 관련에 대해 크게 다루어 왔다.
이 계획은 국내 증권시장의 전면 개혁이라고 하는 큰 기대를 받고 있다.

투자가들은 이번 합병에 대해 대체로 환영하고 있으며 국가 증권 위원회의 산하 기관으로서 증권거래소를 일원화 하여 거래 활동을 컨트롤 해야 하는 것아라는 의견을 표명하고 있다.

현재, 베트남 증권거래소는 대략 800개사의 상장기업(HOSE, HNX, UPCoM)을 관리하고 그 외, 국채의 거래도 실시 하고 있다.
거래 활동의 관리 기관을 통일하는 것으로 운영 경비를 절약할 수 있어 관리 시스템이 개선되어 한 분야에 대한 관리가 중복 하는 것을 피할 수도 있게 될 것이다.

10년전에 설립된 호치민 증권거래소는 최근이 되어 그 약점이 표면화하고 있으며 하노이에서는 관리 능력이 약하다는 지적을 받고 있다.
예를 들어, HOSE의 전자 게시판에서는 외국 투자가의 거래 정보를 게재할 수 없지만, HNX에서는 할 수 있다.
시장 관련의 정보를 인터넷상에 게재하는 것에 대해서도 HOSE는 HNX보다 정보량이 적다.
그 때문에 HOSE와 HNX의 정보 공개의 정도가 통일되지 않는 상황이 되고 있다.
2 거래소의 합병을 실현될 수 있다면, 새로운 기술을 이용할 수 있어 각 거래소 마다, 기술적 정비에 투자할 필요는 없어진다.

또, 합병이 실현되면, 각 증권거래소의 보고 수속도 간소화할 수 있다.
나아가서는 증권거래소의 운영과 관리 경비를 절약으로도 연결되어, 각 관리 기관은 인재를 활용,
상장회사의 정보 공개를 서포트할 수 있게 되어, 증권 회사의 활동을 보다 세세하게 관리하는 것이 가능하게 될 것이다.

이와 같게 합병 계획의 긍정적인 측면이 생각할 수 있는 리스크를 크게 웃돌게 된다.
국가 증권 위원회는 계획의 성사를 위해서 조기에 구상하여 정부에 제안해야 할 것이다.

증권투자지　2011년 10월 31일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

10월 28일에 개최된, 「베트남의 M&A활동」이라는 주제의 세미나에서 연초 9개월의 M&A활동에 관한 내용이 발표되었다.

정보에 의하면, 금년의 M&A시장의 규모는 전년 보다 2배로 늘어 난 26억 USD에 이르러,
실행된 계획은 60건으로 베트남에 송금된 외화 자금은 20억 USD 정도에 이르렀다는 것이다.
국제 금융 위기와 경제위기의 영향으로 투자 자금이 부족하고 금리도 높기 때문에 M&A시장이 계속해 저렴한  자산을 만들고 있다.

베트남 M&A시장에 투자한 국가 중에서는 일본이 최대 투자국으로 그 투자액은 2.36억 USD 이상으로 일용품 분야에의 투자가 주를 이루고있다.
베트남 기업은 음식품 분야, 엔터테인먼트 분야에서 대규모 M&A를 했다.
대해외에서는 Vietinbank가 라오스 개발 은행의 주식 30%를 매수할 계획을 발표했지만,
그 외의 외국에 있어서의 베트남 기업의 M&A안건은 없다.

증권투자지　2011년 10월 31일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 재정성은 이번에 관련 기관으로부터의 의견을 기초로 작성한 ASEAN 중국 자유무역협정(ACFTA)(2012년 ~ 2014년)의 특별 우대 수입 관세율표의 초안을 발표했다.

이 관세율표가 적용되었을 경우, 중국산 상품의 수입 관세는 전년부터 5~10%(포인트) 인하될 전망이라고 27 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다.

　구체적으로는 중국산 상품에 대한 수입 관세율은,◇쌀, 음료수 및 이쑤시개나 옷걸이 등 일부 목재 제품이 현행의 15%에서 10%로 ◇일부 종이제품이 17%에서 10%, ◇주방용 도기류가 25%에서 20%로 각각 인하될 전망이다.

　또, ASEAN 물품 무역협정(ATIGA)(2012년 ~ 2014년)에 의하면, 아세안 제국으로부터 수입하는 농산물, 가축·집에서 기르는 조류의 가공 식품등 수입 관세율은 현행의 20%에서 10%에 인하된다.

　일련의 수입 관세율 인하에 따라 국내산 상품이 수입상품과의 격렬한 경쟁에 직면 하는 것을 피할 수 없어 보인다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　부동산 중개 대기업 CB리처드 앨리스(CBRE) 베트남은 이번에 하노이시의  2011년 제 3/4분기에 있어서의 호텔 시장 리포트를 발표했다고 CBRE 웹 사이트가 알렸다.

　이것에 따르면, 숙박료는 일제히 하락해, 객실 가동률도 전체적으로 저하됐다. 매상고도 3성급 호텔을 제외하고, 전년에 비해 10%이상 침체되어 있다.

한편,◇쉐라톤,◇소피텔 메트로 폴,◇인터콘티넨탈 등 일부의 호텔은 매상이 늘어난 것으로 나타났다.

　하노이시 호텔 시장 리포트의 자세한 것은 다음과 같다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com