베트남 상공성 산하의 공업 전략 정책 연구소(IPSI)의 응웬·댄·투 엣 소장은 베트남, 라오스, 캄보디아의 3국이 공동으로 「2025년까지의 공업개발 계획 및 2030년까지의 비전」을 책정으로 세웠다고 발표했다.동계획은 9월중에 발표될 예정 이라고 14 일자 DVT가 보도했다.

　이 계획은 해당 3개국의 국경 델타 지대에 있어서의 공업개발을 목표로 해, 각국의 경제발전에 연결하는 것을 목적으로 특히 송전 네트워크 구축에 주력 하게 되어 있다.또, 동지대에 있어서의 광산물·임산·수산등의 천연자원 보호에 관한 협력 관계를 강화한다.

　덧붙여 국경 델타 지대에 포함되는 해당 3국의 각 성·현은 베트남측이 콘둠(Kon Tum)성, 자라이(Gia Lai)성, 닥농(Đắc Nông)성, 닥락(Đăk Lăk)성(중부 고원 지방), 그리고 캄보디아 라오스측등 총면적은 11만 평방 킬로미터를 넘는다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　인플레가 진행하는 가운데 소비자들의 지갑이 얇아지는데, 휴대 전화의 매출은 급속한 성장을 보이고 있다. 특히 스마트폰의 매출이 호조라고 13 일자 ICT 뉴스가 보도했다.

　독일의 시장 조사 회사 GfK의 조사 결과에 의하면, 연초 7개월간 스마트폰의 판매 대수는 전년 동기비로 73%증가하고 매상고는 동67%증가의 2억 8000만 달러에 이르고 있다. 한편, 통화 기능을 주체로 해 카메라나 원세그(1seg)를 시작으로 하는 특징적 기능을 탑재한 고기능 단말 feature 폰은 판매 대수가 동24%증, 매상고가 동6%증가을 보였다.

　GfK 베트남의 장·코어·방 사장은 「인플레율이 높기 때문에 소비 마인드는 신중해 지고 있어, IT기기나 가전등의 매상고는 떨어지고 있지만, 휴대 전화는 그 영향을 받지 않는 것 같다」라고 말했다.

　GfK의 조사에 의하면, 베트남에서의 스마트폰의 평균 가격은 330 달러로 feature 폰의 66 달러의 5배로 고가 이지만, 연초 7개월간 판매된 휴대 전화의 10대중 1대는 스마트폰이었다.매상고에서 차지하는 스마트폰의 쉐어는 전년 동기의 10%에서 34%에까지 성장하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

외국 자산·투자 펀드 관리 회사,Aberdeen Asset Management Plc는 이번에 처음으로 베트남의 USD 국채를 구입했다.

투자 기관은 향후 베트남의 인플레는 개선 되고 국내소비가 향상되어 경제성장이 빨라질 것으로
낙관적인 평가를 내리고 있다.

Aberdeen의 신흥발전 국가들의 국채 투자 펀드는 베트남의 USD 국채에 투자,
투자 가치는 펀드 자산 총액의 11억 USD의 1%를 차지한다.

HSBC의 통계에 의하면,
베트남의 USD 국채의 금리는 연 6.8%로 한국의 5.5%, 인도의 2.8%, 중국의 1.4%를 크게 웃돌고 있다.

베트남의 인플레는 8월에 연 23%에까지 상승했지만, 연말에는 18%로 내릴 것으로 기대되고 있다.

베트남 통신사　2011년 9월 12일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　람동(Lâm Đồng)성 계획 투자국은 코베비푸베트남사에 대해, 베트남에서의 코베 소 사육 프로젝트를 허가했다.

　투자 총액 216억 동( 약 108만 달러)으로, 람동성 바오람현의 50 ha에서 사육해, 식육, 우유, 씨받이 소를 생산해 국내외에 공급한다. 금년 11 월초에 일본에서 코베소의 순수종을 100마리 수입해, 시험 전개한다.

(Tuoi Tre)

역주) 고베소고기(神戸牛肉 )는 일본 고베지방(오사카 가까운 지역)에서 생산 되는 일본 최고급 소고기로

가격이 400ｇ에 약 6,000엔(83,500원) 정도 합니다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

세계경제 포럼(WEF)은 이번에 「국제 경쟁력 지수 리포트 2011~12년판」을 발표했다.

이것에 의하면, 베트남은 랭크 된 세계 142개국중 65위로 전년보다 6단계 떨어졌다고 한다.

WEF에서는  베트남의 국가 예산의 적자가 많음과 높은 인플레이션에 대한 우려를 나타내고 있고 동리포트로 베트남이 평가된 항목은 실질적인 경제 환경에 대한 면이었다.이번, 국제 경쟁력 지수로 톱은 작년에 이어 스위스, 2위에는 싱가포르가 부상했다.미국은 떨어져 5위, 일본은 9위로 아시아에서 유일하게 톱  10에 들어갔다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  베트남 국가 은행(중앙은행)의 예금 준비고가 잉여 상태에 있어, 상업은행의 예금잔고도 증가 경향에 있다.

이러한 상황하에 일부 상업은행은 대출 금리를 인하하는 움직임을 보이고 있다고 현지 언론이 보도했다.

　VP뱅크(VPBank)는 생산·농림 수산 수출 기업용의 우선 대출 프로그램을 실시(대출액수：3조동).베트남 투자 개발 은행(BIDV 뱅크)은 동(VND) 대출 금리를 기존의 대출 금리로부터 1.5%~2.0%인하 18%~19%로 제시.더욱 농작물 매입 기업·생산 기업에 대한 단기대출 금리를 15%~17%까지 인하해 우선적으로 자금을 대출하고 있다(대출 총액：10조동).

　사이공 하노이 상업 주식 은행[SHB]는 중소기업 전용으로 3조 8000억 동을 우선 대출(대출 금리는 17%~18%).그 외,▽안빈뱅크,▽아그리뱅크,▽에크심뱅크[EIB],▽텍 컴 뱅크,▽아시아 코머셜 은행[ACB]도,▽농업,▽생산,▽수출 기업에의 우선 대출 프로그램을 실시하고 있다.

　덧붙여 중앙은행은 대출 금리를 17%~19%까지 인하하기 위한 대책을 분명히 세울 수 있도록, 금융기관과의 회합을 열 예정이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　동남아시아 국가연합(아세안) 내의 규정에 의하면, 2018년까지 일부 자동차에 매길 수 있는 수입 관세율은 0%가 적용된다. 또, 그 외의 세계무역기구(WTO) 가맹국으로부터의 수입 관세율도 인하된다고 VN익스프레스가 보도했다.

　재정성은 이번에 상공성이 책정한 「2020년까지의 자동차 산업 발전 계획 및 2030년까지의 비전」에 대한 의견서 속에서 2018년까지 아세안 제국(브루나이, 인도네시아, 말레이지아, 필리핀, 싱가폴, 타이, 라오스, 미얀마, 캄보디아)으로부터 수입하는 일부의 완성차에 관해서, 우대 관세율 0%가 적용된다고 밝혔다.

　또, WTO의 규정에 의하면, 모든 자동차의 수입 관세율이 2014년까지 70%가 되어, 2017년에는 47%에, 2019년에는 한층 더 인하가 실시될 전망.

　상공성은 향후, 자동차 산업 발전 계획을 정리해 이것을 기초로 적정한 수입 관세율의 조정안을 책정해, 정부에 제출할 예정으로 알려졌다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 운수성은 이번에「2020년까지 4개의 항만 기구 상세 계획 및 30년까지의 비전」을 승인했다.이것에 의하면, 북부 항만 기구에 대해서, 2020년까지 1년간의 화물 취급량 1억 4,600만 ~ 1억 7,600만 달성을 목표로 해, 구체적으로는 락푸엔·터미널 지구에 하이퐁 국제 국경 게이트항 개발 투자를 완성시켜 10만 DWT 선박을 입항할 수 있도록 한다고 하고 있다.북중부 항만 기구는 전력, 광물의 채굴, 석유 정제의 분야를 중심으로 한 중점 경제구, 공업단지, 공장등의 형성·발전에 시기적절하게 대응할 수 있는 전용항 및 터미널의 개발과 라오스의 해운 수요에도 응하도록 한다고 하고, 1년간 화물 취급량은 1억 2,900만 ~ 1억 8,600만 톤을 목표로 한다고 했다. 중남부 항만 기구에 대해서는 동1억 4,400만 ~ 1억 9,800만을 목표로 한다고 하고, 국제 중계항으로서 밴 퐁항의 건설등을 진행시킨다고 하고 있다. 동남부 항만 기구는 사이공강의 항만 시스템과 바 손 조선소의 이전을 목표로 설정,호치민 시내의 정체 해소와 교통량 감소를 도모하는 것과 동시에 베트남 및 세계의 해운 업계 발전의 추세에 맞추는 것등으로 했다. 1년간의 화물 취급량은 20년까지 2억 3,500만 ~ 3억 1,700만 톤을 목표로 한다고 하고 있다.발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　응웬·떤·중 수상은 이번에 원스톱 통관 제도 시행에 관한 결정문을 공포했다.이 제도는 수출입품이나 베트남에 출입국 하는 수송 수단에 대해 적용된다고 5 일자 베트남 플러스가 보도했다.

　상공성, 재정성, 교통 운수성, 보건성, 농업 농촌 개발성, 자원 환경성, 그 외 각 정부 기관이 이 시행에 참가한다.또, 전자 세관 수속의 적용을 이미 받고 있어 이번 시행 조건을 채워 있는 기업이나, 전자 세관을 실시하고 있는 지방의 세관국도 참가한다.

　시행 스케줄에 의하면, 2011년 10월 ~ 2012년 12월을 법규 문서나 IT시스템의 정비 기간을 두고 2013년에 상공성, 재정성(세관총국), 교통 운수성에서 시행을 개시, 2014년에 보건성, 농업 농촌 개발성, 자원 환경성에 범위를 확대한다.그 후, 시행 결과의 총괄 정검을 실시해, 원스톱 통관 제도의 정식 실시를 제안할 예정이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 전기 기술 공업 협회와 베트남 전력 그룹(EVN)이 주최하는 「 제4회 전기 설비·기술 국제전시회(베트남 ETE2011)」가 9월 7일부터 10일까지, 하노이 우호 문화 센터(동시 Trần Hưng Đạo 대로 91번지)에서 개최된다.

　이 전시회에서는 수력·화력·원자력 등 종래의 발전소용 설비나 기술에 가세해 풍력·태양광등 재생 가능 에너지를 위한  발전용 설비·기술, 변전·송전 관련 설비등이 소개된다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　대기업 스포츠 메이커 복수가 동남아시아로의 생산 확대를 검토하고 있다.지금까지의 생산 거점이었던 중국의 인건비 상승에 영향 받은 것으로 포스트차이나에서 베트남이나 인도네시아가 주목을 끌고 있다.

　미즈노 주식회사(일본 오사카부 오사카시)는 베트남과 인도네시아에서의 생산 비율을 현재의 4할에서 5할까지 끌어올릴 방침이다.동사는 현재, 베트남에 2개사, 인도네시아에 1개사의 현지 협력 공장을 가지고 있어 해당 3개 공장에 생산 확대를 요청할 방침. 주식회사 아식스(일본 효고현 코베시)도 향후의 수요 증가에 대비해 동남아시아의 생산 능력 확충에 주력 할 계획으로 알려졌다.

　덧붙여 나이키는 2010년, 스니커 해외 생산 분의 37%를 베트남에 위탁하고 있어, 베트남은 중국(34%)을 제치고, 세계 최대 나이키·스니커 생산국이 되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 주요 상업은행 12행은 지난 주말에 행해진 국가 은행과의 회의에서 9월 중순부터 금리를 인하해 가는 것에 의견 일치했다.

　각 행은 예금금리을 연14%의 상한을 약속하고 9월 중순부터, 사업 전용의 대출금리를 연17~19%로 인하하는 것으로 일치했다.

국가 은행의 연말 4개월의 지도로서 8월29일에 정식 발표된 것으로 국가 은행 총재는 또, 연말까지 계속해, 대출 증가율을20%미만으로 억제하도록 요구하고 있다.

　국가 은행은 연말까지, 시장의 움직임 특히 외화의 수급 상황에 따라 유연하게 대응해, 금융기관의 조직·개인에 대한 외화기준의 금리 상한은 유지한다. 또 국가 은행 총재는 은행 쉐어의 약80%를 차지하는 이 주요 12개은행을 중심으로 상업은행과의 정책 대화를 상시 실시하기로 했다.

(Phap Luat)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 8월 한 달 및 2011년 초부터 8개월 간의 해외 직접투자(FDI) 인가 전망액을 발표했다.
　
　이것에 따르면, 8월 한 달의 인가액은 전년동월비 86.83%감소의 3억 1300만 달러로 전망되고 있다.

또, 연초 8개월 간의 인가액은 전년 동기비 30.0%감소 95억 6760만 달러 전망이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 8월의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다.이것에 따르면 8월의 CPI는 전월비 0.93%, 전년동월비 23.02%상승했다.덧붙여 8월의 전월비 CPI 상승률은 2010년 9월 이후에 최저가 되었다.

　아래 차트는 2010년 및 2011년의 전년동월비 CPI 추이를 나타낸 것.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 맥주·술·청량 음료수 협회의 구엔·밴·베트 회장에 의하면, 2011년의 음료 업계의 성장률은 약 10%을 전망.예년은 12~15%였다.

　맥주 분야에 한정하면 성장률은 10%를 넘을 전망으로 「음료 업계에서 금년의 성장을 전망할 수 있는 얼마 안 되는 분야의 하나」라고 베트씨는 언급하고 있다.

(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 농업 지방 개발성이 이번에 정리한 통계에 의하면, 금년 1~8월까지의 베트남 농림 수산물의 수출액은 164억 달러가 되었다. 커피의 수출가격은 전년 동기에 비해 57% 증가한 것으로부터 그 수출액이 21억 달러가 되었다. 8월에 주력 수출품목으로 되어 있는 쌀의 수출량은 70만 톤에 이르렀다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 냐베이군에 있는 히엡후옥 전력사(Hiep Phuoc Power Corporation :HPPC)는 이번에 총출력 780 메가와트, 투자 총액 6억 달러의 새로운 화력 발전소의 건설 계획을 상공성에 제출했다.이 발전소는 기존 발전소의 부지내에 건설을 예정하고 있다.

　계획에 의하면, 동발전소는 기존 발전소의 2배 규모를 자랑하며, 2012 년 초 착공, 2014 년말의 발전 개시를 목표로 하고 있다.연료는 종래의 석탄이나 석유가 아니고, 액화석유가스(LP가스)를 사용할 예정이다.

　기존의 히엡후옥 발전소의 대표자에 의하면, 동발전소는 8 월초에 베트남 전력 그룹(EVN) 산하 즈엥하이 전력회사에 대해 전력 계통을 양도했다.그러나, 그 후 EVN가 산하 기업으로부터 우선하여 전력을 구입하는 방침을 바꾸었기 때문에 해당 발전소는 9월 15일까지 가동이 멈춘 상태다. EVN가 독과점 기업의 위치에 서는 현재의 국내 전력 시장에서는 많은 발전소에서 이러한 사태가 잇따르고 있다고 한다.

　그 때문에 각 발전소는 EVN 산하 기업과의 경쟁에 대비해 석유나 석탄에 대신하는 새로운 연료로서 환경을 생각하고 코스트도 저렴한 LP가스에 투자해 나갈 필요가 있다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

티베트남(Trí Việt)사, 락베트사(Lạc Việt), 비나북(vina book)사 등 온라인으로 전자 서적 판매를 다루는 기업들은 전자 서적의 컨텐츠 확충에 주력 하고 있다.

　티베트사는 제1/4분기에 한국 삼성 전자의 현지 자회사인 삼성비나사와에 전자 서적 공급 계약을 체결했다.전자화한 서적은 삼성비나사가 제조하는 스마트폰 및 스마트 TV 전용으로 전달된다.

　락베트사도 베트남 작가 협회와 제휴해 5000권의 서적을 전자화하고 있다.또, 동사는 불법 복사 방지 대책으로서 자사의 독자적인 전자 서적 리더 「락베트·리더」를 개발했다.동사 간부에 의하면, 이미 삼성이나 LG등의 휴대 전화 회사와 전자 서적의 공급 계약을 체결했다고 한다.

　전자 서적은 잉크나 종이등의 원재료가 불필요하기 때문에 생산 코스트가 낮다.또, 인터넷을 통해 전달되기 때문에 대량인 한편 글로벌하게 공급이 가능하고 더욱이 재고를 안을 걱정도 없는 등 많은 메리트가 있어, 향후의 발전이 기대되고 있다.

　한편, 전자 서적의 보급이 저작권의 침해에 연결 된다고 우려하는 소리도 아직 강하고, 대기업 출판사는 참가를 단행하지 않고 있는 것이 현상이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 기술 상업 주식 은행(Techcombank)은 이번에 기업용 온라인 정기예금 서비스를 전개한다고 발표했다.　이 온라인에 등록한 기업은 은행에 직접 가지 않아도 온라인상에서 24시간, 예금이나 대출 등 각종 서비스를 받게 된다.또, 계좌 개설과 해약도 온라인상에서 무료로 실시할 수 있다고 한다. 덧붙여 동행은 2009 년 연말부터, 개인용 온라인 정기예금 서비스를 전개하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com