호치민시의 탄빈 상품 전시회 전람 센터(TBECC)에서 8월 17일부터 20일에 걸쳐, 「그린(자연) 에너지·에너지 절약 제품 국제전시회(ENERTEC EXPO 2011)」가 개최된다.

　이 전시회에는 국내외 기업 200개사가 참가해, 에너지 절약형 제품이나 그린 에너지를 이용한 제품등을 출품한다.이 전시회는 신기술·제품을 폭넓게 소개하는 것 외에 기업이나 국민의 에너지 절약에 대한 의식 향상, 국내외 기업의 비즈니스 찬스의 개척도 목적으로 하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이 증권거래소(HNX)는 이번에 2011년 상반기의 증권 중개 쉐어의 「톱 10」을 발표했다.여기에 따르면 제1위와 제2위는 탕롱 증권(TLS)과 VNDirect 증권(VND)이었다.

TLS는 쉐어 7.997%, VND는 6.780%를 차지했다.

【표】2011 상반기의 증권 중개 쉐어의 톱 10

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 재무성은 이번에 제조 기계, 전자·정보, 자동차 생산 조립, 섬유·봉제등의 분야에 대한 주변 산업의 발전에 재정 지원을 실시 하는 제96호 가이드 라인 통지를 공포했다. 이것에 의하면, 「수입세의 우대를 받는 분야에 속하는 프로젝트」또는 「수입세의 우대를 받게 되는 지역에의 투자 프로젝트」에는 베트남 국내에서는 생산하고 있지 않는 기술 라인에 사용하는 전용 차량, 기계·설비, 공장 노동자 출퇴근용의 24인석 이상의 차량 등에 수입세를 면제하는 등의 조치를 적용해 발전을 지원한다고 하고 있는 것 외에 국내에 아직 생산하지 않는 차량, 기계·설비, 부품, 물자, 혹은 국내에 없는 기술의 연구·개발 활동에 직접 사용하기 위해서 수입하는 품목에도 면세 조치를 적용한다고 하고 있다. 게다가 주변 산업 제품의 생산 프로젝트에는 국가의 개발 투자 신용 자금으로부터의 대출도 검토되고, 저변 산업 제품 생산 프로젝트를 실시하는 것이 중소기업의 경우는 상업은행에서 융자를 받을 수 있도록 보증 제도등을 정부의 규정에 따라서 적용 혜택을 누릴 수 있다고 한다. 또, 이러한 저변 산업에는 수출입세, 법인소득세, 부가가치세등에서도 우대 세제가 적용된다고 한다. 동통지는 8월 18일에 발효된다.
출처：베트남 타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

현재, United Overseas Bank는 Phuong Nam 은행 주식회사(PNB)의 15%를 보유, Commonwealth Bank of Australia가 국제 은행 주식회사(VIB)의 15%를 보유하고 있다.

7월 8일, 국가 은행은 Phuong Nam 은행 주식회사(PNB)와 국제 은행 주식회사(VIB)의 외국 전략 투자가에 대해 주식 추가 발행 계획을 인가했다.

이것에 의해 PNB가 외국 전략 투자가- United Overseas Bank(UOB)에 대해서, 개별 발행을 실시하는 것과 동시에 3조 490억 VND에서 3조 2120억 VND으로 증자한다.
개별 발행 후, PNB에 있어서의 OUB 소유율은 20%에 증가한다.

VIB는 외국 전략 투자가(Commonwealth Bank of Australia)에 대해 개별 발행을 통해서 4조VND로부터 4조 2500억 VND으로 증자하는 것이 인가되었다.
발행 후, VIB에 있어서의 CBA 소유율은 20%로 증가한다.

InfoTV.net　　2011년 7월 11일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 6월 한 달 및 2011년 상반기의 화물·여객 수송 상황을 발표했다.

　여기에 따르면, 6월 한 달의 화물 수송량은 전년동월비 15.5%증가의 6700만 t, 여객 수송수는 전년동월비 20.1%증가의 2억 3900만명이 되었다.

　또, 상반기의 화물 수송량은 전년 동기비 11.1%증가의 3억 9082만 t, 여객 수송수는 전년 동기비 12.8%증가의 13억 5147만명이 되었다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 6월 한 달 및 2011년 상반기의 소매 매상고 상황을 발표했다.

　여것에 따르면, 6월 한 달의 소매 매상고는 전년동월비 19.86%증가의 153조 5960억 동이 되었다.

　또, 상반기의 소매 매상고는 전년 동기비 22.6%증가의 911조 7330억 동이었다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 6월 한 달 및 2011년 상반기의 수출입 예상를 발표했다.
　
　이것에 따르면, 6월 한 달의 수출액은 전년동월비 23.5%증가의 78억 달러, 수입액은 동16.2%증가의 82억 달러, 수입 초과액은 동▲46.1%감소의 4억 달러였다.

　또, 상반기의 수출액은 전년 동기비 30.3%증가의 423억 3300만 달러, 수입액은 동25.8%증가의 489억 8700만 , 수입 초과액은 전년 동기비 3.15%증가의 66억 5400만 달러로 동기 수출액의 15.7%상당으로 전망되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　전력은 향후 5년에 소비15%, 공급 14.5%증가해, 새롭게 2만6,911MW가 더해질 전망이다. 2015년말에 베트남의 전원 총출력은 4만8,497MW로 증가한다.이 숫자는 6월22~23일에 행해진, 제2회베트남 전력 국제 회의에서 나타난 것이다.

경제성장·인구 증가로 전원 투자

　「The Gioi va Viet Nam」지의 Vu Son Thuy편집장은 2020년까지 베트남은 현저한 경제성장을 계속해 인구는 1억인에 이른르는 수요에 응하기 위해서 전력 분야는 년12%이상의 속도로 성장하지 않으면 안 된다.

　베트남은 화석연료나 자연 에너지, 수원이 풍부하고, 화력, 수력, 풍력, 원자력, 또 지열 등, 전력 분야에서 국내외의 투자를 모으는 아시아 최고의 국가가 되고 있다.그러나 그 잠재력을 현실의 것으로 하려면 , 극복해야 할 수 많은 시련이 있다.

　전문가는 전력 프로젝트 투자의 성공을 보장하려면 , 전력 분야에의 외국 투자 유치 정책과 규정이 구체화가 필요하다고 지적한다. 베트남의 독립 발전소의 구조가 은행에서 받아 들여질 것인지, BOT(건설·운영·이전)전력 프로젝트에 대한 최선의 재정 대책, 프로젝트 개발 과정의 리스크 저감의 방법, 베트남의 전력, 클린 에너지, 재생 가능 에너지 분야에의 투자에 해당하는 유의점 등은 구체적인 논의가 필요하다.

외자의 발전 프로젝트도 다수

　에너지의 안전 보장 문제에 대응할 수 있도록 , 베트남은 장래 전력 증강을 도모하는 프로젝트를 다수 가동시켜, 독립 발전소에 의한 전력 분야의 자유화를 위해서 새로운 아이디어를 내고 있다. 베트남 전력 그룹(EVN)은 전력 분야에의 투자 유치를 위해서 발전소의 민영화를 진행시켜 증권시장에의 주식 상장을 진행시킬 계획이다.

　현재 벌써 많은 외국 투자가가 베트남에서의 발전소 건설투자를 전개하고 있다. 말레이시아Jaks Resouces Bhd는 Hai Duong성에 600MW의 화력 발전소에 투자하고 예정으로는 최초 600MW발전소는 2014년 제4/4분기에 상업 발전을 개시한다. 같은 말레이시아의 Janakusa회사도 Tra Vinh성의 Duyen Hai 2화력발전 프로젝트를 전개하고 있으며 투자 총액은 15억달러, 출력은1,200MW이다.

　그외 AES-TKV Mong Duong전력회사도 Quang Ninh성에 화력 발전소를 건설하고 있어, 투자 총액은21억달러로 이것들은 전력 수요의 10%에 기여 할 것으로 보여진다.

문제는 매전(賣電) 가격

　EVN의 영업 부문 책임자 Trinh Ngoc Khanh씨는 회의에서 전력 가격이 전력 분야에의 투자를 저해하는 요소가 된다고 지적했다. 지금까지, 투자가와 EVN의 판매 전기 가격 교섭은 장기간에 걸쳐, 여러가지 어려움에 직면해 왔다. 매전 가격은 평균으로 kWh당 6센트에 지나지 않아, 이것에 비해 발전 코스트는 비싸다.특히 풍력 발전에서 더욱 그렇다.

　현재 건설중의 전원 프로젝트는38건 중 EVN가 26개소로 Khanh씨 말에 따르면, 발전소와 거기에 따르는 전선망에 투자할 소요 자금은 매년 30억달러가 된다. 향 후 10년으로 95개소, 출력 4만9,044MW를 건설할 예정으로 투자 총액은 395억8,000만달러가 된다.

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남  세관에  의하면, 2011 년  1 월에서  4 월까지  참치  수출량  및  수출액은  각각 31,000  톤과  1 억 4,800 만  $로서, 2010 년  동기간에  비하여  각각  16%  및  36.5%가 증가하였다.  수출량  중  빙장상태(code 03)의  수출량은  17,800  톤으로  1,000 만  $에  달하여 수출량  및  수출액에서  무려  50%가  증가하였음에  비하여,  가공제품의  수출량  및 수출액은  각각  13,000  톤과  3,760 만  $으로,  수출양은  1`1.2%가  감소하였으나,  수출액은
9.1%가  증가하였다.  
 
      베트남  참치의  주  수입국인  구라파연합  수출량은  2 자리  숫자인  31.7%,  그리고 수출액은  34.9%을  유지하였는데  이을  양과  금액으로는  각각  6,770  톤과  2,410 만  $에 달하였다.

2011 년  1 월에서  4 월까지  구라파연합에  수출한  참치는  빙장상태(code 03)가 3,980  톤이며,  금액으로는  1,700 만  $에  달하였는데,  이는  구라파  연합에  수출한  총  참치 금액의  70.5%을  점유하였다.  이와  같은  수출량  및  수출액은  2010 년의  동기간에  비하여 35%  가  증가하였다.  참치  가공제품(code 16)은  총  참치  수출량의  29.5%을  점유하였는데 이는  양으로는  27%,  그리고  금액으로는  48.6%가  증가하였다.

자료: 2011 년  6 월  30 일 www.fis.com

탄혜수산자원연구소: http://www.tharri.com/

JAFTA(오사카 수출입 협회) 회장 이토기 타다시(伊藤紀忠)씨에 의하면, 일본은 국내 사정이 나쁘기 때문에 많은 일본 기업들이 베트남에 진출할 기회를 모색하고 있다.

7월 3일부터 9일에 걸쳐 이토씨를 포함한 31명으로 구성한 오사카 기업 대표단이 베트남을 방문했다. 이토씨는 대양 주식회사(大洋株式会社: 자동차 부품 생산 회사)의 회장이다.

동일본 대지진 이전에도 많은 기업들에서는 베트남에 진출할 기회를 찾는 계획이 존재했지만, 지진 재해 후의 일본은 매우 상황이 악화되어, 베트남에의 진출이 경비 절약을 위한 수단이 되고 있다. 현재, 일본에서의 임금은 베트남의 30배가 되고 있고 베트남 노동자는 성실하여 일본 기업에서는 높게 평가되고 있다.

향후 베트남에의 진출을 목표로 하는 일본 기업이 급격하게 증가할 것이 예측되어 그 경향이 특별히 눈에 띄고 있는 것은 일본의 강점이기도 한 저변 산업 분야에서 활동하는 중소기업이다. 하지만, 베트남에 있어서의 부패 문제는 일본 기업들이 가장 우려하고 있는 문제이기도 하다.

이번 오사카 기업 대표단을 구성하고 있는 것은 주로 중소 규모의 저변 산업이다.
또, 그 밖에 오사카시 환경·수질오염 방지 협회, 싱가포르에 있는 오사카시 주재 사무소, 오사카시 상공소, 칸사이 경단련(関西経団連), 경제국을 시작으로 하는 칸사이 상업·공업총국등 기관의 대표자, 히라마츠 쿠니오(平松邦夫) 오사카시장등이 동행했다.

사이공 이코노믹스 타임즈　　2011년 7월 8일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　통계총국에 의하면, 2011년 상반기의 신발 수출액은 전년 동기비 31%증가의 30억 미 달러가 되었다.또, 6월 한 달의 신발 수출액은 6억 1000만 미 달러가 되었다.이것에 의해 신발 수출액은 상반기·6월 한 달 모두 과거 최고 액을 갱신했다.

　베트남 피혁·신발 협회(LEFASO)에 의하면, 각 신발 수출 기업의 제3/4분기에 있어서의 수출 계약 건수는 전년대비 20%증가, 수출가격은 동 7~10%상승할 것으로 예상되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

현행규정에 근거해 환산했을 경우,Toyota VN, Ford VN, Vidamco,Vinamotor등의 베트남 자동차 산업 협회(VAMA) 가맹사들이 탈세로 여겨지게 되어,수조VND의 납세가 부과 될 수도 있게 된다.

규정 대로의 경우 수조VND으로 이 문제는 3월말부터 부상한 것으로 Hai Phong 세관총국 Hai Duong 세관 지국 및 탈세 방지 조사국이 Hai Duong성의 항구에 도착한 자동차 부품의 컨테이너를 검사했을 때 발각된 것이다.

검사시 컨테이너 내의 부품은 해체 상태가 아닌 조립 상태였다.
그 때문에 차량 부품 대상 수입세(세금 0~27%)를 적용 받지 못하게 되었다.
재무성의 통지 No. 184/2010 에 의하면,상태가 결정된 부품에 대해서는 82%의 세율이 부과되게 된다.

이 검사를 받고 나서 4월 6, 7일, Hai Duong성 세관 지국은 Ford 베트남의 수입 부품에 대해,차량 수입세와 같은 82%의 세율을 적용하는 것을 결정했다.
이것에 의해 Ford 베트남은 150억 VND의 세금을 지불할 의무가 발생한다.

Do Hoang Anh Tuan 재무 차관에 의하면, Ford 베트남에 한정하지 않고, Toyota Vietnam,Vidamco, Vinamotor등에서도 같은 문제에 직면하고 있다.
특히, 과학기술성의 결정 No.05에 의하면,베트남에서 활동하고 있는 자동차 산업이 지불해야 할 세금은 수조VND가 될 가능성도 높다고 한다.

규정의 기준선이 애매

2011년 6월 1일, Do Hoang Anh 세무국 차관은「과학기술성 결정 No.05에 규정어고 있듯이 부품이 해체 되어지지 않은 경우,자동차 수입과 같은 세율이 부과되게 된다.」라는 결정을 내렸다.
단지 20일 후, 서간 No.8118으로 일단 통관을 인가하고 세금의 규정을 적용 보류, 강제 조항도 빼지 않는 것으로 결정했다.

기본적으로 Ford 베트남이 수입한 부품은 해체 상태가 되지 않은 것은 자동차 제조 기술의 진보에 의하는 것으로 기업측이 고의로 은닉하려고 한 것은 아니었다.
그 때문에 자동차 수입세와 같이 83%의 세율을 적용하는 것은 적절하지 않다고 생각할 수 있다.
실제, 이번 수입 부품은 차량 전체 가치의 12%를 차지하는 것이 머문다.

Do Hoang Anh 차관은「문제의 본질은 자동차 부품 수입에 관해서,규정이 아직 완전하게 갖추어지지 않기 때문으로 뚜렷한 판단을 내릴 수 없는 상황에 있다. 그 때문에 재무성은 일단 통관을 허가하고 납세의 문제는 후일로 미루는 것으로 했다.」라고 말했다.

InfoTV.net　　2011년 7월 6일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Stephen Elop - Nokia 그룹 대표이사는 별 다른 문제가 없다면, 금년 제 3/4분기에는 Nokia의 베트남 제 3 공장 건설에 착수할 것을 밝혔다.

이 공장이 완성하면, 세계에서 제11번째의 Nokia의 공장 된다. 당초의 투자액 되로라면 약 2억 EUR로 단계적으로 증자될 예정이다.

Stephen Elop씨에 의하면,이 제3 베트남 공장의 규모는 인도나 중국의 공장과 같다라고 말한다.
또, 이 공장의 운전에는 현지의 수속이 필요하고 정부의 협력을 요구하고 있다고 한다.

Stephen Elop씨는
「신규 공장의 건설지를 선발할 때,우리는 많은 조건을 본다.그 중에 베트남이 지리적 여건이나 인프라 개발도 안정되어 있는 것으로부터 선택했던 것이다.」라고 말했다.

Nokia의 제3 공장은 Bac Ninh성의 VSIP 공장의 부지내에 건설 예정으로 Nokia가 투자 계획을 제출하는 시점으로부터 Bac Ninh성 인민위원회가 적극적으로 협력한 것 같다.

운전 개시에 임하여 새로운 Nokia 공장에서는 수 천 국내 노동자를 고용하게 되기 때문에 현재, Nokia는 현지 인력 모집 담당부를 개설하고 있다.

Vneconomy.net　　2011년 7월 6일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　통계총국은 6월의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다.

이것에 따르면 6월의 CPI는 전월비 1.09%, 전년동월비 20.82%상승했다.

　덧붙여 아래의 차트는 2010년 및 2011년의 CPI 추이를 나타낸 것이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 6월 한 달 및 2011년 상반기의 광공업 생산 상황의 전망을 발표했다.

　이것에 따르면, 물가상승 요인을 제외한 6월 한 달의 광공업 생산고 전망은 전년동월비 15.2%증가의 75조 3250억 동이었다.또, 상반기의 광공업 생산고는 전년 동기비 14.3%증가의 418조 4570억 동이 되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　미국의 커트 통 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 대사는 4일, 하노이시에서 열린 베트남 기업과의 회합에 참석해, 미국은 APEC내에서 베트남과 함께 양국의 경제성장, 고용 창출, 국민의 소득 향상을 목표로 한다고 말했다고 4 일자 베트남 플러스가 보도했다.

　통 대사는 미국은 2011년의 APEC 주최국으로서 준비중이라고 하고 APEC의 경제활동은 항상 미국의 제일의 관심사항이라고 말했다.또, 아시아 태평양 자유무역권, 환태평양 전략적 경제연합회휴협정(TPP), 그 외의 경제문제에 대해 미국측의 생각을 설명했다. 금년 APEC 정상회의는 11월에 하와이에서 열릴 예정이다.

　APEC 가맹국은 세계의 국내 총생산(GDP) 합계의 50%이상, 무역액수의 50%, 인구의 40%를 차지하고 있다.또, 월미 양국의 무역 상대국 톱 10 가운데, 베트남은 9개국, 미국은 6개국이 APEC 회원국이 되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2011년 상반기 HOSE의 증권 중개 쉐어에 있어서 사이공 증권이 1위, 베토 캐피탈 증권은 8위로 상승 햇다. 호치민 증권거래소(HOSE)는 이번에 2011년도 제 2/4분기 및 2011년 상반기의 증권 중개 쉐어의 「톱 10」을 발표했다.

그 중 제1위와 제2위는 사이공 증권(SSI)과 호치민 증권(HSC)이었다. SSI는 쉐어 13.2%(2011년도 제 1/4분기비+0.13%), HSC는 9.61%( 동+3.23%)를 차지했다.

2011년 제 2/4분기의 증권 중개 쉐어의 톱 10

2011 상반기의 증권 중개 쉐어의 톱 10

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 모든 메기 양식장은 앞으로는 새로운 인증제도인 VietGAP(Viet Good Agricultural Practice)의 표준에 따라 양식하여야 한다. 국립농-수산-산림품질보증국(National Agro-aqua-forestry Quality Assurance Department)의 전임 국장인 Nguyen Tu Cuong 씨는 호지민 시에서 있었던 새로운 인증을 위한 표준안에 대한 협의 회의에서 새로운 표준은 세계우수농업실천(global agricultural practices) 인증의 표준에 기초하였다고 하였다. 그는 이어서 “지금 제정하고 있는 표준이 완료 되면, 모든 메기 양식장은 새로 제정되는 표준에 따라 인증을 받게 될 것이다”라 하였다. 그는 또한 새로운 인증인 VietGap의 실시는 양식인들이 외국의 인증제도인 GlobalGap, Aqua culture Stewardship Council(ASC)나 Marine Stewardship Council(MSC) 등과 같은 인증을 받는데 드는 많은 비용을 절감할 수 있을 것이라 하였다.

자료: 2011년 6월 27일 http://vietnamnews.vnagency.com.vn/ 
출처 - 탄혜수산자연 연구소 http://www.tharri.com/

일본의 쿄세라 미타그룹은 이번 가을,베트남의 다목적 인쇄기와 레이저 인쇄기 공장에 2억 5000만 USD를 투자하는 것을 결정했다.

일경신문(日経新聞)에 의하면, 쿄세라 미타 그룹의 신공장은 하이퐁의 공업단지에 있는 7만 평방 미터의 토지에 건설 예정으로 공장의 건설비용은 약 6250만 USD.

이 공장은 2012년 10월에 활동을 개시하고 2012년의 생산 능력은 15만대.2016년에는 45만대에 확대될 예정.

계획에 의하면, 동그룹은 초기의 단계에서 1000명의 고용을 검토하고 있지만,2016년에는 5000명으로 증원 할 예정이다.

이 공장은 쿄세라 미타 최대의 인쇄 생산 공장이 되어,규모는 현재 중국의 코안동성 공장보다 크다.

동공장 운영 때문에 7월중에 Kyocera Mita Vietnam 를 설립 예정으로 우선 투자 자금은 5500만 USD의 예정이다.

베트남 통신사　　2011년 7월 4일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

연초 6개월 간에 베트남 증권시장에서 조달할 수 있던 자금은 6조 5000억 VND 정도.
한편, 민영화의 입찰에 의한 조달 자금은 9280억 VND로 전년 동기의 3배 상당이 되었다.

국가 증권 위원회의 통계에 의하면, 연초 6개월에 증권발행에 의한 조달 자금 6조 4310억 VND.
이것은 전년 동기의 40%가까이에 해당한다.

민영화를 통한 자금 조달은 전년 동기의 3 배증가 했지만, 국영기업의 IPO에 참가하는 투자가수의 증가가 아니고, IPO를 실시한 기업수와 발행주수의 증가가 이유이다.

6월말까지, HOSE, HNX, UPCoM의 3개의 증권시장에서 312 종목이 액면이하로 거래되고 증권시장의 현재의 상황으로 변동하면,주식의 추가 발행을 통해서 자금을 조달하는 것은 어려울 것이다.

InfoTV.net　　2011년 7월 4일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com