베트남 통계총국은 4월 한 달 및 2011초 4개월의 해외 직접투자(FDI) 인가 전망액을 발표했다.
이것에 따르면, 4월 한 달의 인가액은 전년동월비 68.3%감소의 11억 6700만 달러라고 전망되고 있다.
또, 2011년초 4개월의 인가액은 전년 동기비 47.8%감소한 40억 2410만 달러로 전망하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
푸뉴안·쥬얼리(PHU NHUAN JEWELRY JOINT STOCK COMPANY 코드: PNJ)는 이번에 호치민시에서 년산 능력 400만개에 달하는 베트남 최대 규모의 보석 가공 공장을 가동시켰다.
동사는 2007년에 베트남의 귀금속 회사로서는 처음으로 하이테크 가공 기술과 설비를 도입했다.현재는 1000명의 가공 근로자들이 종사하고 있으며, 2010년의 생산고는 230만개, 매상고는 전년대비 36.58%증가의 2조 9340억 동을 기록하고 있다.
또, PNJ는 2011년초에 영국의 산업 분석 회사 「PLIMSOLL」에 의해서 세계 보석·귀금속 기업 톱 500중의 제16위에 랭킹 되어 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 정부는 이번에 베트남 조선 공업총공사(비나신) 산하의 각 자회사의 은행 채무 반제 문제에 관한 Nguyen Sinh Hung 부수상의 의견을 전달했다.
이것에 따르면, 흥 부수상은 베트남 개발 은행이 조선용 자금으로 해서 비나신 자회사에 대출하고 있는 자금의 반제기간을 연장하는 것에는 동의 했지만, 연장 기간은 2년을 넘지 않는 것으로 하고 있다.흥 부수상은 비나신에 대해, 생산·경영 방법을 재검토하고, 반제에 충당할 재원을 확보하도록 지시했다.
비나신의 구엔·곡·스 회장은 2010년 11월, 동사의 채무는 86조 5650억 동이라고 발표했다.그 후, 페트로베트남그릅(PVN)와 비나라인즈·베트남 항해총공사(비나라인즈)가 건조중의 선박등을 매각해, 채무액수는 63조동까지 감소하고 있다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시에 있어서 이번 제1 4분기의 비제조업용의 대출은 2010년(작년)의 제3/4분기와 비해 큰폭으로 감소했다.
총액 138조동(67억 달러)에 이르는 비제조업용 대출 가운데, 97조동이 부동산 산업 전용, 34조동이 소비 산업 전용, 7조동이 주식시장 전용이다. 작년의 제4/4분기와 비교해도, 소비 산업을 위한 대출은 7.4%감소로 가장 많이 하락하고 주식시장을 위한 대출은 2.8%의 감소, 부동산 산업을 위한 대출은 1.3%의 감소로 나타났다.
한편,호치민시 전체로의 대출은 2.2조동의 증가로 미량이었다.이것은 고금리(한 때 연율 26%)에 의하는 것으로 은행은 베트남 중앙은행에 의한 금리 규제에 맞춰, 고금리의 비제조업용 대출의 회수를 서둘러 갔다.
베트남동(VND)의 은행예금은 이 제1/4분기 중앙은행 규제의 상한금리를 넘으면서도, 계속 감소했다.작년의 제4/4분기와 비교하여, 베트남동 예금은 7%감소한 572조동이 되었다(호치민시).
중앙은행이 외화기준 예금의 상한금리를 연율 3%에 규정한 이후, 외화기준 예금은 0.06% 밖에 증가하지 않고, 이 제1/4분기말에 겨우 1,000억 동이었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 세관 총국은 최근 4 월 수출입 액이 전월 대비 1.9 % 감소한 160 억 달러가 될 것으로 전망 발표했다. 이는 1 월부터 4 개월 동안 전년 동기 대비 32 % 증가한 587 억 7,000 만 달러에 달할 것으로 예측했다. 이 중 수출이 4 월 73 억 달러 (전월 대비 2 % 감소), 1 ~ 4 월 총 269 억 4,000 만 달러 (전년 동기 대비 35.7 % 증가), 수입은 4 월 87 억 달러 (전년 1.8 % 감소), 1 ~ 4 월에서는 총 318 억 3,000 만 달러가 되고있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
5월 4일 저녁 현지 텔레비전 보도에 의하면, 일본의 노다 요시히코 재무상과 베트남의 구엔·던·중 수상이 회담했다고 한다.
중 수상은 원자력 발전 사고의 정보 제공을 확실히 하고 이번 경험을 공유한 다음, 작년 10월에 양국 수뇌가 합의한 원자력 발전소 건설을 계속해 가고 싶다고 표명했다.그 외에 베트남의 북부 지방의 라이체우성에 희토류 원소를 채굴 안건도 계속해 나가고 싶다고 양쪽 모두가 동의를 했다고 한다.
［VTV1]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙은행)은, 재할인 기준금리를 1%끌어올린다라는 결정을 공포하여, 5월 1일부터 실시된다.
이것에 의해,▽재할인 기준금리는 12%에서 13%에 ▽리파이넌스·레이트, 은행간 전자결제, 상쇄 결제로 부족분이 발생했을 경우에 중앙은행이 커버할 때 적용되는 익일물 금리가 각각 13%에서 14%까지 끌어 올려졌다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
말레이시아의 홍릉 은행(Hong Leong Bank)은 이번에 하노이에 2번째 점포가 되는 지점을 개설했다.개설을 기념하고, VIP객 전용 서비스를 개시해, 향후, 부유층을 위한 서비스에 더욱 충실하게 해 나 갈 방침이라고 한다.
동행의 첫 베트남 지점은 2009년 10월에 호치민시에서 개설.동남아시아 은행으로서는 첫 외자 100%출자의 상업은행이 되었다.덧붙여 현재 하노이시에 있어서의 금융기관 점포수는 약 1900 곳이나 늘어 나고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙은행)은 이번에 주식회사화를 실시하는 국영 은행의 전략적 파트너의 선정 기준에 관한 것을 공포했다.
해외 전략적 파트너로 하는 조건으로서 ▽총자산이 200억 달러 이상,▽국제금융시장에서의 경험이 5년 이상,▽재무 상황이 양호,▽국내의 다른은행의 전략적 파트너나 주주가 아닐 것-- 등.
기업을 국내 전략적 파트너로 하는 조건으로서는 ▽관리 능력이 높고, 경영 경험이 풍부할 것,▽총자산이 3조동 이상,▽주주자본 이익율(ROE)이 15%이상, 총자산 이익율(ROA)이 1%이상, 최근 3년간이 흑자,▽국내 다른 은행의 전략적 파트너나 주주가 아닌 것-- 등.
금융기관을 국내 전략적 파트너로 하는 조건으로서는 ▽국내 기업에 대한 조건을 모두 만족시키는 것,▽자기자본 비율(CAR)이 10%이상, 불량 채권 비율이 2%이하인 것,▽해당 국영 은행 주주가 없을 것등라고 규정하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 4월 한 달 및 연초 4개월의 광공업 생산 상황의 전망을 발표했다.
이것에 따르면, 물가상승 요인을 제외한 4월 한 달의 광공업 생산고 전망은 전년동월비 14.3%증가의 71조 6310억 동이 되고 있다.또, 1월 ~ 4월의 광공업 생산고는 전년 동기비 14.2%증가의 270조 5020억 동이 되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시의 주된 고급 쇼핑센터에서는 최근, 손님이 침체해, 매상고가 전년 동기에 비해 20~40%나 감소하고 있다. 1구·5구·7구·11구에 있는 대규모 쇼핑센터들에 있어 주말에 방문하는 손님은 아이 쇼핑이 주된 목적으로 지갑을 단단히 닫아 놓은 것 같다고 25 일자 현지 언론이 보도했다.
1구의 빈콤센타(Vincom Center)에 있는 패션점에서는 점원의 수가 손님의 수보다 많은 상태가 계속 되고 손님이 더러 들러도 아무것도 사지 않는 손님들이 많다고 한다.파크 손(Parkson) 쇼핑센터도 같은 상황이다.같은 1구에 있는 사이공 택스 트레이드 센터(Saigon Tax Trade Center)는 30%손님이 떨어졌고 젠프라자(Zen Plaza)에서는 매상고가 20%떨어지고 있다.
각 쇼핑센터는 판촉 캠페인이나 가격 인하로 손님을 맞이하려 하고 있다.일부의 쇼핑센터에서는 판매점은 폐점 움직임도 나오기 시작하고 있어 임대료 인하 협상을 벌이는 곳도 있는 것 같다.
해외의 각종 향수의 판매 대리점 푸옹팟트사의 장·쿠옥·쭝 사장은 호치민시의 소비자는 소비를 가능한 한 삼가 하려고 하는 층과 고급 브랜드품도 손쉽게 구입 할 수 있는 층으로 나누어져 있다고 하며, 후자의 소비자를 위해 만족시킬 수 있는 다양한 상품이나 품질을 유지에 대응 하지 못하는 것이 문제라고 분석하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Sai Gon제지(Saigon Paper)은 4월27일, 다이오 제지(大王製紙: Daio Paper Corp) 일본 정책 투자 은행계의 투자 펀드 BridgeHead와 전략적 협력 계약을 정식으로 주고 받았다. 대왕·DBJ측이 Sai Gon제지의 주식을38%취득해, 향후 49%의 상한까지 인상 가능성이 있다.
대왕측은 상급 관리직과 기술자를 파견해, 신공장의 운전 지도나 육성을 통한 기술 이전을 실시하고 DBJ은 Sai Gon제지의 재무 전략 매니지먼트를 지원한다.
(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 해항 설계 컨설팅 주식회사(PROTCOAST)는 25일, 「2020년까지의 손즈옹·붕앙(Sơn Dương-Vũng Áng) 항만 건설 계획서」및 「2030년까지의 전망(안)」의 책정을 완료했다.
동항만은, 북중부 하틴(Hà Tĩnh)성의 붕앙(Vũng Áng) 경제구에 건설되며 계획 면적은 3584 헥타르, 연간 화물 취급량은 ▽2015년：5000만 ~ 6000만 t,▽2020년：9500만 ~ 1억 t,▽2030년：1억 2500만 ~ 1억 4000만 t를 전망하고 있다.선박 정박지는 20만 ~ 30만 t급 선박의 접안, 종합 콘테이너 터미널은 3만 ~ 5만 t급 콘테이너선의 접안이 가능하다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Dang Thanh Tam씨는 Sai GonQuy Nhon 광산 개발 주식회사(SQC)의 회장겸 Sai Gon 텔레콤 주식회사(SGT)의 회장이다.
이번에 상기 2개사의 베트남 증권시장에의 상장폐지가 결정되었다.
상장폐지의 시기에 대해서는 이사회에서 결정되게 된다.
개인투자가로부터 예비 펀드용으로서 주식 구입할 때의 주가와 주 수도 이사회에서 결정하는 권한을 가지고 있다.
SQC의 상장폐지의 관련 루머는 작년부터 소문으로 떠돌아 다녔다.
2011년, SQC의 세금공제 후 이익은 610억 VND를 계획하고 있고 전년의 578%증가를 전망하고 있다.
또, Saigon 텔레콤 주식회사(SGT)의 상장폐지도 곧 결정되는 것 같다.
이유는 현재 시장에서 거래되고 있는 주가가 회사의 진짜 가치를 상당히 밑돌고 있어 상장이 SGT 브랜드에 대해 좋치 않은 영향을 주고 있기 때문이라고 한다.
SGT 주식은 2008년 1월 10일, HOSE에 상장이 되었다.
2010년 12월 31 일시점으로의 SGT의 자본금은 7,400억 VND가 되고 있다.
4월 22일, SGT의 거래 종가는 7,100 VND로 HOSE로 당초 액면 이하로 거래되고 있는 종목 70개 중 하나가 되었다.
2010년의 실적 보고에 의하면,
SGT의 세금공제 후 이익은 323억 USD에 이르고 있다.
SGT는 Dang Thanh Tam의 이름과 함께 잘 알려져 있는 회사이다.
Tam씨는 베트남 증권시장에서 제3위의 대부호이다.
2011년 3월 8 일시점으로 Tam 회장의 자산은 3.550조VND이라고 추측 되어 진다.
SGT 이외에도 Tam씨는 KinhBac 주식회사(KBC),Tan Tao 주식회사(ITA)와 Nam Viet 은행 주식회사(NVB)의 창립 주주가 되고 있다.
Vietnamnet.vn 2011년 4월 27일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 농업 농촌 개발성은 이번에 4월 한 달과 연초 4개월의 베트남 커피 수출량 및 수출액을 발표했다
이것에 따르면, 4월 한 달의 수출량은 15만 5000 t, 수출액은 3억 2500만 미 달러.연초 4개월의 수출량은 전년 동기비 45.4%증가의 67만 5,000 t, 수출액은 동100%증가의 14억 미 달러가 되었다.
또, 개발성은 커피 수출이 큰폭으로 증가를 계속하고 있는 한편으로 각 커피 수출업자는 해외 기업과의 원료 조달을 둘러싼 경쟁에 의해 자금부족에 처해 있다고 지적했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
일본 통운 주식회사(日通)는 타이, 캄보디아, 베트남을 연결하는 육로 수송 서비스 「서든 메콩·랜드 브릿지·익스프레스」(Southern Mekong Land Bridge Express)의 판매를 4월부터 개시했다고 발표했다.
동사가 서비스를 개시한 「서든 메콩·랜드 브릿지·익스프레스」는 급성장하는 해당 지역의 물류 요구에 응하는 것을 목표로 한 것으로 인도차이나반도 남부의 동서 850 km를 횡단 하는 남부 경제권을 이용해, 방콕(타이)－프놈펜(캄보디아)－호치민(베트남) 간을 도어·투 도어(door to door)로 접속하는 육로 수송 서비스.
당서비스에서는 전노선에 GPS 탑재 트럭을 배치해, 화물의 수송 상황을 추적 할 수 있는 체제를 준비해서 안정된 수송 서비스를 제공과 수송중의 진동 테스트도 실시하여 전자기기·부품등의 정밀 기기 수송에도 대응이 가능하고 게다가 보세 수송이 가능한 통행증(Transit license) 취득에 의한 원활한 수송을 실현한 것으로, 선박에 의한 수송과 비교했을 경우, 이 서비스는 보통 2~7일의 단축이 가능해졌다.
【수송 소요 날짜】
서든 메콩·랜드 브릿지·익스프레스(괄호안은 해상운송의 경우)
방콕 - 프놈펜 ： 2일(9일)
호치민 - 프놈펜 ：2일(5일)
방콕 - 호치민 ： 3일(5일)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호아팟트(HOA PHAT) 철강 그룹(HPG) 산하의 안동(An Dong) 광산물 투자 주식회사는 21일, 동북부 하장(Ha Giang)성에 연간 생산 능력 30만 t의 광석 가공 공장 건설 인가를 받았다고 발표했다.
동공장은 투자 총액 2000억 동으로 최신 기술을 사용한 용광로를 갖춘다.
완성되면, 국내 최대 규모의 광석 가공 공장이 되는 것 외에 동성에 있어서의 유일한 광석 가공 공장이 된다.동공장에서 제련한 철의 상당수는 홍하델타 지방 하이즈엉(Hai Duong)성에 있는 호아팟트 철강 콤비나트(kombinat)로 옮겨질 전망이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
페트로베트남그릅(PVN)는 22일, 북중부 하틴성의 붕안 발전 센터에서 계획되고 있는 제1 붕안(Vung Ang) 화력 발전소 건설 안건 전용으로 국외의 5개 은행으로부터 융자를 받는다고 발표했다.22 일자 베토 스톡이 보도했다.
이것에 따르면, 이번 공동 융자를 실시하는 것은 ▽홍콩샹하이은행(HSBC),▽중국 국가 개발 은행(CDB),▽미츠비시 도쿄 UFJ 은행,▽크레티드·스위스 은행,▽인테사·썅파오로 은행의 5행으로, 융자의 총액은 9억 400만 미 달러
동발전소는 2기의 발전기를 갖추어 출력은 1200 메가와트.1호기는 2012년 7월, 2호기는 2013년 1월부터 가동할 예정으로 가동 후의 전력 공급 능력은 연간으로 66억 4000킬로와트를 전망하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
인도 정부는 하노이시에「베트남·인도 정보기술 인재육성 센터」 설립을 계획하고 있다.동안건은 인도의 하이테크 컴퓨터 개발 센터(C-DAC)에 의해 실시된다.투자 총액은 200만 달러로 8월까지 오픈할 예정 이라고 21 일자 사이공 타임지가 보도했다.
동센터는 IT기술 교육, 교육 분야에 있어서의 온라인 기술의 응용, 웹 사이트 개발, 자동차 내비게이션(car navigation)로 사용되는 지리 정보 시스템 개발등을 지원한다고 한다.인도 정부는 6월에 건물 설비와 하드웨어의 설치를 완료할 예정.또, 베트남인 IT전문가 28명에게 인도에서 2개월, 연수시킬 방침이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소와 하노이 증권거래소는 4월 25일, 축일(남부 베트남 해방 기념일 및 어머니날)에 의한 거래 휴지의 일정을 발표했다.
휴일이 되는 것은 다음과 같이 2일간.
5월 2일(월)남부 베트남 해방 기념일 대체 휴일
5월 3일(화)어머나날 대체 휴일
［증권 위원회]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 ://www.vinahanin.com
