농업 농촌 개발성, 통계총국의 제1/4분기 리포트

농업 농촌 개발성과 통계총국은 제1/4분기의 주된 경제지표에 대해 보고서를 공표했다.
농업 농촌 개발성의 리포트에 의하면, 북부는 한파에 휩쓸려 농업 생산에 악영향을 주었다고 한다.

2011년 제 1/4분기의 농림 수산업 생산고는 49조 4,872억 동에 이르러, 전년 동기비 3.46%증가로 되었다.

2010년 제 1/4분기의 성장률(5.8%)을 밑돌아, 둔화됐다.농림 수산물의 수출 총액은 54억 달러로 전망해, 전년 동기비 33.3%증가.
통계총국의 리포트에 의하면, 공업 생산고는 전년 동기비 14.1%증가의 198조 7,000억 동에 이르렀다고 한다. 2010년 제 1/4분기의 성장률(13.6%)을 웃돌았다. 그 내역을 보면, 국영 경제 구역은 40조동, 국영외 경제 구역은 74조 5,000억 동, 해외투자 구역은 84조 1,000억 동이다.

 ［vietstock]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　세계 은행(WB)은 이번에 베트남에서의 4개 안건의 프로젝트 전용으로 총액 5억 7000만 달러를 지원할 것을 결정했다..

　세계은행 그룹의 국제 부흥개발 은행(IBRD)과 국제개발협회 (IDA)가 자금을 융자한다.

대상이 되는 안건과 융자액은 ▽의료 폐기물 관리 지원：1억 5000만 달러 ▽북부 하이퐁시 도시 교통 정비：1억 7500만 달러 ▽제2기 송전·배전망 정비 안건에의 자금 추가：1억 8000만 달러 ▽연해 지방 도시의 환경위생 안건에의 자금 추가：6500만 달러.

　이 중 의료 폐기물 관리 지원 안건은 전국의 의료 폐기물 관리책을 개선하는 것이 목적으로 전국 150 곳의 중앙 및 지방병원내의 환경을 개선해, 병원내에서의 감염 확대 방지등을 지원한다.또, 하이퐁시 도시 교통 정비 안건에서는 시민의 교통편을 개선하기 위해 시 당국의 도시 교통 관리와 계획 입안 능력을 향상시킨다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　연초부터 커피의 수출량이 당초의 예상을 크게 웃돌아 계속 증가하고 있다.

　베트남 커피·카카오 협회(Vicofa)에 의하면, 수출량의 증가는 커피의 국제 거래 가격 상승의 영향을 받은 것으로 2월의 수출량은 14만 4000 t으로 예상 수출량 9만 t를 60%나 웃돌았다. 3월의 수출량은 15만 t에 이를 것으로 보여지고 있다.

　이 수출량 증가에 따라 국제 커피 기관(ICO)은 13일,2010-2011년도의 베트남에 있어서의 커피 예상 수출량을 105만 t에서 110만 4000 t으로 상향수정 했다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남의 쌀의 수출가격이 1주일전에 비해, 5 달러 상승하고 있다.싸라기 5%(혼입율)의 FOB 가격(본선 갑판 인도 가격)은 1 t 당 455 달러에서 460 달러에 싸라기 25%는 410 달러에서 415 달러가 되었다.

　국내의 쌀 수출업자는 최근, 필리핀에 20만 t, 방글라데시에도 20만 t의 쌀을 수출하는 계약을 맺었다.

이것과 베트남 식량 협회(VFA)가 쌀의 수출가격 인하로부터 가격 인상으로 변한 것을 고려하면, 적어도 향후 10일간은 수출가격의 인하는 없는 것으로 보여진다.

　한편 베트남의 라이벌인 타이의 쌀 수출가격은 현재 1 t 당 480 달러로 지난 주보다 10 달러 가격이 인하되었지만, 베트남쌀의 가격보다 비싸기 때문에 향후 한층 더 가격이 인하될 전망이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　최근 2주간, 베트남 국내 시장에서 설탕 가격의 하락이 진행되고 있다.그 때문에 많은 제당 공장들이 생산량을 줄이던지, 조업을 중지하는 사태가 되고 있다고 27 일자 현지 언론이 보도햇다.

　제당 회사의 도매 가격은 2개월 전에 비해 17~20%하락해 1킬로당 1만 7000~1만 7500 동,  시장의 소매가격도 마찬가지로 1킬로당 2만 2만 2500 동 전후로 가격이 하락하고 있다. 메콩 델타 지방에 있는 칸트-제당사의 구엔·탄·롱 사장에 의하면, 가격이 하락해도 제품 구매자가 나오지 않고 수입을 낼 수 없기 때문에 원료가 되는 사탕수수의 매입 자금를 마련하지 못해 2곳의 공장이 조업 중단 할 처지에 몰리고 있다고 한다.

　베트남 사탕수수·설탕 협회는 가격 하락의 주된 원인으로서 3 월상순부터 세계 시장에서 설탕 가격이 큰폭으로 하락하고 있는 것과 구정월(테트)의 이후에 국내의 설탕 수요가 감소해 재고량이 증가하고 있는 것을 이유로 들고 있다.

　2010/2011년기의 설탕 생산량은 상공성의 예측을 17만 20만 t 웃돌아 110만 t에 이를 가능성이 있다.또 상공성이 승인한 수입할당에 근거해 25만 t의 설탕이 수입되면, 금년의 국내 수요량을 넘어 80만 t이 남아 돌게 된다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 재정성에 의하면, 부가가치세(VAT) 영수증(인보이스(invoice))의 사용 개시일인 4월 1일이 가까이 가까워지는 가운데, 전국 42만사 가운데, 31일 현재 6000사가 아직 준비를 끝마치지 못했다고.27 일자 VN익스프레스가 보도했다.

　동성의 드·호안·아인·투 안 차관은 자가 인보이스(invoice)미조달 기업 6000사를 위해서, 인보이스(invoice)의 사용 개시시기를 연장시킬 수는 없다고 한 데다가, 전기업이 4월 1일부터의 자기 인쇄 인보이스(invoice) 사용이 가능 하도록 서포트 팀을 발족시켜, 상담에  응하고 있다.

　또 각지방 세무국은 인쇄 업자와 제휴해, 수요에 응할 수 있는 체제를 준비해 대량 발주가 있었을 경우는 미등록 기업을 우선하도록 지시했다.자기 인쇄 인보이스(invoice)의 미조달 기업 6000사 가운데,호치민시가 약 4000사, 하노이시가 약 2000사로 2개의 대도시에 집중되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2010년까지 새롭게 등기 신청을 실시한 기업은 544,000사에 달했지만,실제로 활동하고 있는 회사는 그것보다 훨씬 적다.

3월 28일에 발표된 VCCI의 보고에 의하면, 2010년, 베트남의 경제 상황이 매우 어렵긴했지만, 국내 기업은 기본적으로 안정되어 있어 성장 경향에 있었다고 한다.
특히, 세계 은행의 영업 환경 보고에 의하면, 기업의 설립 수속의 간이성이 14 단계 올라갔다.
2010년 이후, 기업은 설립 신청 수속과 과세 등기 신청 수속을 동시에 실시할 수 있게 되었기 때문에 수속에 걸리는 기간이 큰폭으로 단축 되었다.

결과는 2010년의 신설 기업은 9만사에 달해, 전년대비 5.5%증가로 되었다. 투자 신청액수는 545조VND로 1사 당의 자본금은 평균 60억 VND가 되고 있다.
2010년말까지 전국에서 544,394사가 신규 설립되어 정부 목표의 50만사를 넘었다.

단지, 실제로 활동하고 있는 기업수는 그 보다 적어 설립 신청수의 약 반 정도라고 한다.
통계에 의하면, 그 비율은 2005년의 56.5%에서 2009년에는 54%에 떨어지고 있다.

또, 2010년에 설립된 기업은 주로 유한회사와 주식회사(91%)였다.
그 중에서 민간기업수는 2009년의 12%로부터 2010년은 9%에 감소했다.

기업중 85%가 현재 은행으로부터 연 12~13%의 금리로 차입을 실시하고 있다.
그 중의 19%는 그 이율이 적절하다고 생각하고 있지만, 33%는 장기적으로는 감당하기 어려운 금리이다, 라고 하고 있다.

InfoTV.net　　2011년 3월 30일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Viettel 데이터 센터가 Binh Duong성 Song Than 공업단지내,3,500 평방 미터의 부지에 건설되었다.
동시설은 금년 4~6월 무렵에 오픈 예정으로 있다.

Viettel 사이트의 정보에 의하면,Viettel 데이터 센터 (Viettel IDC)는 투자 총액이 1,800만 USD,
1만 평방 미터의 시설에 기재를 정비,4만개의 서버를 커버 할 수 있다고 한다.
이것은 동남아시아 최대의 데이터 센터이다.

이미 완성된 Phap Van 데이터 센터(하노이시)나,Hoang Hoa Tham 데이터 센터(호치민시)와 비교해도 Viettel IDC의 규모는 기재 정비 면적으로 8배, 서버 대응 능력이 4배라고 하는 크기가 되고 있다.

Viettel IDC는 Song Than 공업단지내에 건설되어 베트남의 최고 기준 Tier 3이 된다.
동센터에는 Chiller사의 에어콘 컨트롤 시스템과 FM200 방재 기재가 설치된다.

99.9%정전 방지의 발전소가 정비되어 컨트롤실에서는 24시간 인터넷 접속 상황, 습도, 전원을 관리해,
고객 서비스를 제공한다.

Viettel 데이터 센터는 정부 관계 기관,증권 회사, 보험 회사, 통신 회사에 서버의 설치 장소를 제공해,데이터의 보관, 천재지변이나 모든 사고를 상정해그에 견딜 수 있는 서비스를 제공한다.

현재, Viettel는, Phap Van, Hoang Hoa Tham 양데이터 센터에 데이터 보관 서비스를 제공하고 있다.

Viettel는 향후, Viettel IDC와 같은 규모의 Hoa Lac 데이터 센터를 오픈 예정이다.

Viettel는 2007년 5월 데이터 센터 운영을 개시,2008년에는 국내 최고 기준인 Tier3를 만족하는 데이터 센터가 되었다.

하나의 데이터 센터를 건설하기 위해서는 통상 평방미터 당 5,400~13,000 USD를 투자할 필요가 있고  건설 기간은 9~18개월 걸린다.
게다가 시설 운영의 전용 팀도 필요하고, 데이터 센터는 건설에서부터 운영까지 고액의 자금을 필요로 한다.

Vneconomy.net 2011년 3월 30일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

3월 28일, 국내 기업의 연차보고 발표 식전에서 베트남 상공회의소 (VCCI)는 베트남 영업 환경이 크게 개선되었다고, 발표했다.

2010년의 베트남 영업 환경에 대한 국제적 평가는 전년대비로 10 단계 올라가, 183국중 78위가 되어,영업 환경 개선에 성공한 국가로서는 10국중 4위가 되었다.

이러한 결과는 경제성장이 6.78%가 된 것, 수출 총액이 전년보다 25.5%증가한 것등이 일정한 평가를 받은 것이라고 생각할 수 있다.

그 외, 법정비가 진행된 것으로 국제사회에의 참가와 기업경영의 면에서 큰 변화가 있었다.
특히, 영업 등록 수속이 간소화된 것으로 영업 환경의 개선에 크게 공헌한 것 같다.

신설 기업의 수도 증가가 계속 되고 있고, 2010년말까지 설립 신청수는 544,394사가 되어 정부의 목표를 넘었다.

베트남의 영업 환경 개선 상태로 대해 Victoria Kwakwwa-세계 은행 총재는 국제 시장에의 참가를 한층 더 진행하게 됨과 동시에 해외 투자가에게 주는 매력도 높아지고 있다고 했다.
또, 베트남 정부가 장기적인 경제 목표,간이 정책 적용으로 최년 베트남의 영업 환경 개선이 진행되었다, 라고 평가했다.

단지 2010년은 은행의 대출 금리나, 인플레 상승 등 기업활동에 나쁜 영향을 미친 요소도 있었다.

CPI가 불안정한 원인으로서 경제활동의 효과가 낮은 것, 만성적인 수입 초과 상태에 있는 것, 국가 예산의 지출 초과가 증대하고 있는 것등을 들었다.
또, 실물 경제의 관리도 실시할 수 있거나 있다고는 말하기 어려운 상황이다.

그 외, 인프라 정비도 아직도 다 진행되지 못하고 빈번한 정전도 더 악화되고 있는 상황이다.
교통 시설의 정비는 급피치로 진행되고 있지만,현상 수요에는 아직도 대응 하지 못하고 있다.

또, 하수처리 문제도 심각하여 환경오염등의 문제도 발생, 심각화되고 있다.

베트남 통신사　　2011년 3월 30일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 도시 철도 관리위원회와 타이의 종합 건설 업자, 이탈리안·타이·개발(ITD) 사는 동시에 있어서의 모노레일 2호선·3호선과 메트로 4호선의 건설투자에 관한 양해각서에 조인했다고 27 일자 현지 언론이 보도했다.　동위원회에 의하면, ITD사는 방콕의 고가철도·지하철 안건 그리고 델리의 지하철 안건을 시작으로 하는 대형 교통 안건에도 관련하여 왔다.모노레일 건설 안건은 BOT(건설·운영·양도) 방식으로 건설하고 한층 더 메트로 4호선을 패키지로서 집어 넣어 이쪽은 정부개발원조(ODA)나 EPC(설계·조달·건설) 방식 중에 적절한 것을 선택한다고 하고 있다.ITD사의 자금 조달원인 스탠다드 챠타드 은행(SCB)은 모노레일 안건에 약 45억 5000만 달러의 융자 지급 준비가 되어 있다고 하고 있다.

　조인식에서 동위원회 레이·호안·쿠앙 주석은 ITD사에 메트로 4호선을 메트로 1호선(Ben Thanh - Suoi Tien)과 메트로 2호선(Ben Thanh -  Tham Luong )에 연결할 수 있도록 해, 향후, 일어날 수 있는 지진·기후 변동·해면 상승등도 고려하도록 요구했다.또, 2012년의 모노레일 3호선의 착공을 시작으로 그 후 모노레일 2호선과 메트로 4호선의 순서로 건설을 진행시키는 것을 제안했다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국제 은행(VIB)은 23일, AAA 보험 주식회사와 장기적 전면 제휴 계약을 체결했다고.24 일자 다우트지가 보도했다.

　여기에 따르면 VIB는 AAA 보험에 대해서, 캐쉬 플로우(cash flow) 서비스 관리, 보험료의 대리 징수, 인터넷 뱅킹 서비스(VIB4U) 등의 서비스를 제공하는 것 외에 서비스 요금을 규정에 근거해 우대 한다. 또, AAA 보험은 VIB의 서비스를 우선적으로 이용해, 고객 소개를 실시하는 것을 한다고 하고 있다.

　이 제휴에 의해 양 회사의 서비스 이용자는 현재, 전국에서 약 6000대 설치되어 있는 현금 자동 입출금기(ATM)와 1만 이상의 가맹점에서 카드 이용이 가능하게 된다.

* VIB 정식은행명: Vietnam International Commercial Joint Stock Bank

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　통계총국에 의하면,3월의 수출액은 70억5,000만달러로 전월비 45%증가 되었다. 2월은 48억4,000만달러에 머무르고 있었다.이것에 의해 제1/4분기의 전국 수출 총액은 추계192억4,000만달러로 전년 동기비 33.7%증가로 나타났다.

　한편 3월의 수입액은 추계 82억달러, 제1/4분기의 수입 총액은 222억7,400만달러.제1/4분기의 수입 초과액은30억달러 초과, 수출 총액비로15.7%가 되고 있다.

　주력 수출품으로는 섬유가 최고로 27억9,000만달러, 전년 동기비27.9%증.이어 ▽원유：15억5,000만달러·15.78%증, ▽신발：12억9,000만달러·29.7%증,▽수산물：11억4,000만달러·30.5%증가가 된다.

■하노이시의 수출은28%증

　하노이시 통계국의 3월23일의 발표에 의하면,3월의 동시 수출액은 6억8,270만달러로 전월비2.3%증, 전년 동기비로6%증가로 되었다.수입액은19억2,900만달러, 전월비4.4%증, 전년 동기비2.5%증가.

　연초 3개월의 누계에서는 수출액이 추계 20억7,400만달러로 전년 동기비28.1%증가, 수입액이55억7,900만달러 14.4%증가. 하노이시의 제1/4분기의 수입 초과액은 약35억달러로 나타났다.

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam/Dau Tu)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

사이공 증권(종목 코드：SSI)은 이번에 2010년 3월 26일에 발행한 전환사채(SSICB2010)에 대해서, 주식 전환을 선택하는 채권자가 한 명도 없기 때문에 주식 전환이 불성립으로 끝났다고 발표했다.
이 결과 SSI는 3월 26일부터 채권자에게 원금·이자 수입을 현금으로 보상 한다고 약속했다.

발행한 전환사채의 조달 총액은 2조동이었다.정해져 있던 전환가격은 1주 3만 5,639 동으로 권리락일이 2011년 3월 24일이었다.

그러나, 3월 24 일시점의 주가는 2만 3,900 동이며, 전환가격에 훨씬 밑돌고 있는 것으로 채권자는 권리를 행사하지 않았다.

 vietstock

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2011년의 베트남 커피 수출액은 국제 시장이 현재 상태로 안정되었을 경우 20억 USD에 이른다고 예측되고 있다.
이대로 성장을 계속했을 경우,10년 후에는 연 200억 USD에 이를 가능성도 있다고 한다.
단지, 그러기 위해서는 베트남 커피 분야가 장기적 개발 전략을 제대로 성립할 필요가 있다.

안정된 커피 개발 전략이란

Y DHam ENuoiDac Lac성 인민위원회 부위원장은 현재, 베트남 커피의 수출액은 GDP의 60%를 차지하고 있지만, Dac Lac성은 함부로 재배지를 확대하는 것을 장려하지 않는다고 말했다.
거기에는 Dac Lac성 인민 평의회가 입안한 안정적 커피 재배 전략, 이라고 하는 것을 뒷받침 하고 있다.

베트남 커피의 생산량과 품질은 개선할 필요가 있고 해외의 커피와 경쟁하기 때문에 안정된 커피 재배에는
정부 관계 기관이나, 각가정의 협력이 필요 불가결하다.

실제, 베트남 커피 분야는 발전이 궤도에 오르지 못하고 여러가지 과제가 남아 있다.

현재, 농가는 독자로 커피나무를 재배하고 있다.
그 때문에 세계적으로도 최대 규모의 재배 면적을 가지는 한편으로도 수출에 의한 이익은 아직 부족한 것이 현상이다.

Dang Le Nguyen VuTrung Nguyen 대표이사 사장은「베트남에서 수출 세계 1위가 되고 있는 것은 로브스타종 뿐이다.
향후의 발전을 위해서는 재배, 가공, 포장에 이르기까지 모두 작업 공정을 개선해 나갈 필요가 있다.
게다가 베트남 커피의 수출가격은 향후 뉴욕이나 런던 시장에 맞출 필요가 없기 때문에 안정된 품질을 확보해야 하는 것이다.」라고 말했다.

수출량 연 100만 톤을 유지하자

Luong Van Tu베트남 커피·카카오 협회 회장에 의하면,현재, 옮겨 심기가 필요하게 되어 있는 커피나무가
전체의 25~30%에 이르고 있다고 한다.
이러한 재배지는 향후의  10년에 걸쳐 새롭게 심을 필요가 있다.
또, 수확 면적은 50 헥타르를 확보해 매년의 수출량을 100만 톤으로 유지할 필요가 있다라고 했다.

Dang Le Nguyen Vu씨에 의하면,이로한 노력이 성공하면 10년 후, 베트남 커피의 수출액은 200억 USD에 이르는 것도 가능하다.라고 말한다.

InfoTV.net　　2011년 3월 28일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　사이공 쥬얼리사(SJC)는 23일,호치민시 7구에 있는 탄투앙(Tan Thuan) 공업단에 액세서리 가공 공장 착공식을 실시했다.　
　제1기 공사에서는 757억 동을 투자 4500평방 미터의 부지에 3층건물의 공장을 건설한다.신공장은 연말에 가가동하고 생산 개시는 내년 초 예정으로 연간 생산량은 제품 35만점을 전망하고 있다.
　
　동사의 구엔·탄·롱 사장은 신공장은 확대되는 시장의 수요에 대처하는 것으로 액세서리 가공·판매 분야의 발전 전략 및 회사 장래의 발전에 대해서 중요한 역할을 담당하는 것이라고 하고 있다.

　동사의 2010년의 총매상고는 100조동으로 이익은 3720억 동에 이르러 모두 과거 최고 금액을 기록하고 있다. 2011년 2월의 매상고는 30조 5460억 동, 이익은 700억 동으로 모두 전년동월비보다 증가하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이시 통계국은 23일, 동시의 3월 수출액이 6억 8,270만(전월비 2.3%증가, 전년동월비6%증가)에 이를 전망이다고 발표했다.수입액수는 19억 2,900만달러가 될 전망으로(전월비 4.4%증가, 전년동월비 2.5%증), 무역적자액은 약 12억 4600만 달러가 될 전망이라고 한다.이것에 의해 13월의 수출액은 합계 20억 7,400만(전년 동기비 28.1%증)에 이를 전망이다.특히 섬유 봉제품, 컴퓨터 부품, 가솔린, 차의 수출증가에 기여하고 있다.수입액은 합계 55억 7,900만( 동14.4%증가) 달러에 이르러, 특히 기계류와 철의 수입이 증가했다.같은 국에서는 하노이시의 수입 구조는 전체의 4분의 3이 원재료 물자와 기계가 차지하고 있다고 하며, 그 중에서도 봉제품, 신발, 전자 제품등은 부품의 60~70%를 수입하고 있는 상황이라고 설명하고 있다.이 결과, 동3개월간의 무역적자액수는 35억을 넘을 전망이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　남붕부 빈딘성 정보 통신국은 21일, 동성 인민위원회, 농업 농촌 개발성, 베트남 목재·임산 협회(VIFORES)의 공동개최로 2011년 제 1회 임산 페스티벌이 빈딘성 퀴논시에서 26일부터 28일까지 개최된다고 발표했다.

　이벤트에서는 국내외의 기업 150개사가 목조 제품, 수공예품, 묘목, 식림 기술등을 소개하는 500개부스에 출전하는 것 외에 베트남 임업의 세미나나 음악제등도 행해진다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

크레디트 카드는 최근 베트남에서도 이제 일반적으로 사용 되고 있지만직불 카드(debit card)의 인지도는 아직도 낮고 시장 전체의 1.5%에 머무는 상황이다.

크레디트 카드 시장의 잠재력에 대해서미국의 시장 조사 회사：Research&Markets는 베트남은 세계 제일 활발한 크레디트 시장이 되고 있다 라고 평가했다.

동사의 「2013년까지의 국내 카드 시장 예측」에 의하면 2014년까지 국내의 크레디트 카드 이용자의 수가 18.5%증가로 될 전망이다라는 것.

베트남의 카드 시장은 아직 작은 것이지만 지금 세계에서 가장 활발한 시장이 되고 있다.
젊은층이 많고 이것에 따라 증가 경향에 있는 것이 전자 매매가 급증하는 것이 죄년의 급증에 연결되고 있는 것 같다.

동보고서에는 베트남은 지금까지 현금으로의 정산이 주이지만, 근년들어 정부 지원과 인구 급증등에 의해
카드 이용자는 확실히 증가하고 있다 라고 기록하고 있다.

동사는 국내의 크레디트 카드 시장에 즈음하여 아직도 부족한 부분이 많아 카드 회사에 있어서는 비약의 찬스가 될 것이다 라고 한다.

Vneconomy.net　　2011년 3월 23일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　비나밀크(VNM)는 3월 25 일 개최예정의 주주 총회의 토의 사항을 발표했다.이것에 따르면, VNM는 2007년 3월 31일의 주주 총회에서 승인된 싱가포르 증권거래소에의 상장 계획의 취소와 또, 해외 투자가를 대상으로 하는 제삼자 할당 증자의 실시 가부에 대해 토의할 전망이다.

　신주발행 증자의 상세 정보는 다음과 같다.

▽해외 투자가에게의 주식발행수：1070만주(자본금의 3%상당),

▽외국인 보유율：46%에서 49%에 끌어올림

▽신주발행 및 신주의 추가 상장：2012년내(內).

　VNM의 2011년 실적 계획은 다음과 같다.

▽총매상고：20조 5600억 동(전년대비 27.8%증),

▽세금공제전 이익：4조 3000억 동(전년대비 27.7%증),

▽세금공제 후 이익：3조 5680억 동(전년대비 26%증).

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

로지스텍크서비스(운반, 판매등 )의 매상은 베트남 GDP의 15%~20%를 차지해 연간 약 120억 USD가 되고 있지만,그 중의 70%를 외국 기업이 담당하고 있다.

모두를 담당 하기에 베트남의 인프라 정비가 아직 불충분하기 때문에다.

매력적인 사업

세계은행의 평가에 의하면, 베트남은 2010년에 「저평균소득국」이라고 여겨졌다.
발전 초기 단계이지만, 아시아의 다른 나라와 비교해서 생산 시장과 소매시장은 급속히 발전하고 있다.
이것은 로지스텍크 분야의 성공에 중요한 요소가 된다.
현재, 베트남의 로지스텍크는 세계의 53/155위에 평가된다.

베트남 시장에 있어서의 로지스텍크서비스의 매상은 GDP의 15%~20%를 차지한다( 약 120억 USD).
이것은 많은 숫자이지만, 한편, 로지스텍크 중에서의 운반 서비스 매상은 전체의 40%~60%를 차지한다.

단지, 이와 같은 매력적인 장사는 APL, Mitsui OSK,Maerk Logistics, NYK Logistics등의 대기업이 거의 차지하고 있다.
이러한 외국 기업은 경험이 풍부하고, 재정력이 크다.서비스 시스템이 오랜 세월에 걸쳐 형성되어 서비스의 질도 높다.
전세상에서 활동하고 있기 때문에 경쟁력도 매우 높고, 특히, 현대 서비스 기술 및 높은 경영 능력도 갖추고있기 때문에 이러한 기업은 베트남의 로지스텍크 시장의 70%를 차지하고 있다.

시장 점유율 잃는 위기 커

최근 몇 년간, 로지스텍크 분야에 참가하는 베트남 기업의 수는 급증하고 있지만, 실제, 베트남 기업의 운반·재정 능력은 아직 약하고,주로 외국 기업의 대리점업으로서 활동하고 있다.
이와 같은 격렬한 경쟁이 있는 배경으로 일부 기업은 자신의 작은 시장을 형성 할 수 있었다.
WTO 가맹시의 공약에 의해, 2014년에는 외국 로지스텍크 기업이 베트남에서 100%자회사를 설립할 수 있기 때문에 로지스텍크 시장에서의 경쟁이 더 격렬해질 것이다.

베트남 로지스텍크 협회의 최신 통계에 의하면,외국 합작회사 및 100%외국 기업은 베트남에서 폭넓은 네트워크를 형성할 수 있어 전문적인 서비스를 제공하고 있지만,베트남 로지스텍크 기업들은 재정력이 약하고, 경험 부족, 기술 정비도 여전히 좋지 않기 때문에 단순한 서비스 밖에 제공할 수 없어 중개를 통해 활동하고 있는 회사가 많다.
베트남 기업의 경쟁 방법은 주로 운반 요금을 내려고 고객을 서로 끌어 들려,시장 점유율이 서서히 작아지고 있다.
많은 기업은 외국 기업의 대리점으로서 활동하고 있다.

그 외, 베트남 인프라 정비가 로지스텍크 분야의 개발에 좋은 전제는 아니다. 교통 시설의 정비가 아직 불충분하고, 규모도 작고, 통일되어 있지 않다.
구체적으로는 도로의 운반, 수로의 운반, 공로의 운반이 제휴 되어 있지 않다.철도가 노후화 되어 로지스텍크의 일련의 흐름에 대응할 수 없다.
공로의 운반 능력이 낮고, 로지스텍용의 터미널 및 에리어가 아직 정비되어 있지 않은 상황이다.

이러한 문제로 로지스텍크의 흐름이 막혀 있다.
그 때문에 판매 단가가 비싸져, 베트남에서의 로지스텍크 활동 효율이 낮아진다.
이것은 베트남 로지스텍크 기업에 있어서 작은 시장 점유율을 확보하기 위한 큰 도전 문제이다.

Sanotc.com　　2011년 3월 21일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com