2010년, 베트남의 섬유 수출액은 전년대비 23%증가로 세계 5위의 수출국이 되었다.
이러한 성장은 국제 경제위기 후의 회복 영향이 컸으며 수출원을 중국에서 베트남으로 옮긴 케이스가
많았다.
종래의 수출 시장외에 새롭게 대만, 한국, ASEAN 제국 등에도 수출하게 되었다.
당초 계획으로 2015년까지의 섬유 수출액은 110억 USD 달성을 목표로 하고 있었다.
그러나 이대로 가면,4년 앞당겨 계획을 달성하게 될 것 같다.
향후의 목표에 대해서는
2015년까지 수출액으로, 180~200억 USD,
2011년은 127~130억 USD 달성을 목표로 하고 있다.
현재, 섬유 분야의 현지조달율은 46%에 이르고 있지만,2015년까지 68~70%에까지
끌어 올리는 것을 목표로 하고 있다.
Vneconomy.net 2011년 1월 10일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 2010년 제 4/4분기 및 연중 국내 총생산(GDP) 성장률을 발표했다.
그것에 따르면, 2010년 제 4/4분기의 GDP는 전년 동기비 7.34%증가, 연중으로는 전년대비 6.78%증가의 551조 6090억 동이 되었다.
아래 차트는 2009년 및 2010년의 4분기마다의 GDP를 나타낸 것이다.
[www.gso.gov.vn]
번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
북중부 탄호아(Thanh Hoa)성 인민위원회와 베트남 항공국은 8일, 「2020년까지 탄호아 공항 건설 계획 및 2030년까지의 비전」을 발표했다.
이것에 따르면, 탄호아 공항 건설 안건은 투자 총액 2조 6000억 동으로 동성 틴자군 하이닌마을에 건설될 계획으로 1단게로 연간 여객 처리 능력은 25만명, 화물 취급 능력은 1만 t이지만, 2020년 이후에는 각각 100만명, 2만 t로 끌어올릴 예정이다.
[Vnexpress, Lam Son, cafef.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국가 증권 위원회는 Hai Phong 증권 주식회사와 Ha Noi 증권 주식회사의 2개사에 대해서 투자가에게의 온라인 거래 서비스 제공을 허가했다.
2010년 12월에 국가 증권 위원회는 증권 회사 20사에 사이트를 사용한 온라인 거래 서비스의 제공을 허가하여 이것으로 지금까지 56사의 증권 회사에서 온라인 거래 서비스가 제공 가능해졌다.
BKIS 인터넷 안전 검색 부장의 Nguyen Minh Duc씨는 2010년 10월에 베트남의 800 사이트가 해커에 의해 공격을 받았다고 발표하였으며 이 숫자가 2009년과 2008년에는 각각 1,037으로 461, 2007년이 342였다고 했다.
국가 증권 위원회는 증권 회사에 온라인 거래 서비스 등록을 하도록 요청하는 이유는 분쟁이 발생했을 경우의 해결책으로서 법률적 기초를 만드는 것이다라고 설명했다.
증권투자지 2011년 1월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
PVN(베트남 국가 석유 그룹)의 Dinh La Thang 회장은 Dung Quat 석유 정제 공장의 생산 능력 확대 계획 안 중에 동공장을 민영화해, 49%를 매각하는 성명을 발표했다.
PVN는 경영이 1년간 순조롭게 시운행한 후 2011년 1월 6일, Dung Quat 석유 정제 공장의 완공식을 실시했다.
이 공장에의 투자 총액은 30억 USD로 방대하기 때문에 민영화의 실행전에 전략 주주를 선발할 예정이 되고 있다.
Dung Quat 석유 정제 공장은 2010년의 매상이 60조VND,이익이 2,370억 VND에 이른다고 예측되어 국가 예산에 10조VND를 계상할 예정이다.
덧붙여 2011년은 매상이 77조VND, 이익은 5,500억 VND으로 국가 예산에의 계상액은 15조VND를 목표로 하고 있다.
또, VNPT(베트남 석유 공사)는 2010년의 매상이 계획의 145%에 상당하는 478.4조VND를 달성해, 전년 동기보다 59%의 증가가 되었다.이 중에서 눈에 띄는 것은 석유 서비스의 매상으로, 152.5조VND를 달성해 계획의 135%가 되어, 전년 동기를 58%웃돌아 PVN 전체의 매상의 32%를 차지하고 있다.
증권투자지 2011년 1월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
프랑스 계 슈퍼마켓 빅 C베트남은 6일, 홍하델타 지방 남딘성의 티엔츄엉(Thien Truong) 상업 센터에 슈퍼마켓「빅 C」를 오픈했다.투자 총액은 400만 달러로 동점포는 면적 4320평방 미터, 약 4만점의 상품을 판매한다.동점포의 오픈에 의해, 베트남에 있어서의 빅 C 슈퍼마켓은 합 14개 점포가 되었다.
[Thesaigontimes]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재정성은 2010년 12월 15 일시점에서 주식회사 혹은 유한회사로의 재편이 실시된 국영기업이 5846개사가 되었다고 발표했다.주식회사화 된 기업은 3944개사, 유한회사로 재편성 된 기업은 261개사, 흡수 합병된 기업은 1902개사였다고.1 일자 사이공 타임즈가 알렸다.
2010년에 주식회사화 된 국영기업은 전년대비 115%증가의 144사가 되었다.31일에 개최된 각료회의에서 구엔·신·흥(Nguyen Sinh Hung ) 부수상은 2011년부터 2015년에 걸쳐 국영기업의 재편성을 가속할 방침이다고 말했다.
[Hong Phuc, thesaigontimes.vn발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
비나라인즈·베트남 항해총공사(비나라인즈) 산하의 하이퐁 항만 유한회사는 1일, 하이퐁시에서 딘브(Dinh Vu) 항만의 제3기 공사에 해당하는 제7 부두 건설을 착공했다.동부두의 투자 총액은 3000억 동, 전체 길이 195미터로 2년 후에 사용 개시할 전망이라고 2 일자 하노이모이지(전자판)가 알렸다.
제7 부두의 건설에 의해, 디엔브 항만은 총연장 1415미터가 되어, 동항만에서는 적재량 2만 t의 선박이 기항 가능하고, 연간 화물 취급 능력은 연 650만 t이 된다.
제1, 2, 3, 4, 5 부두는 이미 가동하고 있고, 현재 건설중인 제6 부두는 2011년 제 1/4분기중에 완료될 전망이다.
[Ha noi moi]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
VFMVFA： 베트남 액티브 펀드 순자산 0.25%상승
베트남 액티브 펀드(VFMVFA)는 12월 23일부터 12월 30일의 순자산 변동액을 공표했다.12월 23일~12월 30일의 순자산 변동액수는 48억동(+2.27%)이 되어 12월 30일 현재에 2195억 동이 되었다.1 좌당 순자산가격(12/30일 현재)은 지난주말 대비 202 동 상승해 9130 동이 되었다.
12월 30일 현재
순자산액 2195억 동(지난주 대비 48억 동 증가)
좌 당 순자산?격 9130 동(지난주 대비 202 동상승)
※전24043760 좌
MAFPF1：MANULIFE ASSET MANAGEMENT (VEITNAM) COMPANY LIMITED 3.57%상승
(MAFPF1)는 12월 23일부터 12월 30일의 순자산액을 공표했다.12월 23일 ~ 12월 30일의 순자산 변동액수은 17억 동(+1.22%)이 되어, 12월 30일 현재 1476억 동이 되었다.1 좌당 순자산가격(12/30일 현재)은 지난주말 대비 84 동 상승 해 6895 동이 되었다.
12월 30일 현재
순자산액 1476억 동(지난주 대비 17억 동 증가)
좌 당 순자산?격 6895 동(지난주 대비 84 동상승)
※전21409530 좌
VFMVF4： 베트남불루칩 펀드 순자산 0.47%상승
베트남불루칩 펀드(VFMVF4)는 12월 23일부터 12월 30일의 순자산액을 공표했다.12월 23일 ~ 12월 30일의 순자산 변동 액수는 34억
동(+0.47%)이 되어 12월 30일 현재 7344억 동이 되었다.1 좌당 순자산가격(12/30일 현재)은 전주말 대비 43 동 증가 해 9107 동이 되었다.
12월 30일 현재
순자산액 7344억 동(지난주 대비 34억 동 증가)
좌 당 순자산 가격 9107 동(지난주 대비 43 동 상승)
※전80646000 좌
VFMVF1： 베트남 증권투자 펀드 순자산 0.78%상승
베트남증권투자 펀드(VFMVF1)는 12월 23일부터 12월 30일의 순자산 변동액을 공표했다.12월 23일~12월 30일의 순자산 변동액수는 168억 동(+0.78%)으로 12월 23일 현재 2조 1681억 동이 되었다.1 좌당 순자산가격(12/30일 현재)은 지난주말 대비 168 동 상승의 21682 동이 되었다.
12월 30일 현재
순자산액 2조 1681억 동(지난주?비 168억 동 증가)
좌 당 순자산 가격 21682 동(지난주?비 168 동 상승)
※전100000000 좌
출처：HOSE
베트남 농업·지방 개발성은 동국의 쌀 생산 능력, 재고량, 2010년의 수출량, 수출업자가 금년 제 1/4분기까지의 주문을 받은 것등의 요소를 근거로 해 금년의 쌀 수출량을 적어도 600만 톤으로 한다고 하는 목표를 설정했다.또, 쌀의 품질에 힘을 기울려 시장용의 고품질 쌀 생산에 힘을 쓸 방침이다.덧붙여 2010년의 베트남 쌀 수출은 670만 톤에 이르러, 설정 목표치 650만 톤를 웃돌았다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 석유 그룹 (Petrovietnam)은 10억 USD 상당의 국제 사채 발행 계획을 중지한다고 발표했다.
이 이유에 대해서는「시기가 적절치 않기 때문」이라고 설명했다.
작년 제 4/4분기, Petro Vietnam는 10억 USD를 자금을 조달했다.
그러나 2011년은 50억 60억 USD의 자금이 필요하며, 동사의 자기 자금은 30%에 못 미친다.
Petrovietnam는 Vinashin이 6,000만 USD를 기한 대로 반제할 수 없기 때문에 자금 조달이 어려워질 것이
전망된다.
2010년말, 세계 신용 등급기관(Moody′s, Standard＆Poor등 )은 연속해 베트남 기업과 베트남 정부의 신용을 격하했다.
Vnexpress.net 2011년 1월 5일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
또, 2010년의 인터넷 가입자 건수가 377만건으로 2009년비 27.4% 증가, 그 중, VNPT 가 261 만건으로 2009년비 21.8%증가.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 12월 한 달 및 1~12월의 평균 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다.
이것에 따르면, 12월 한 달은 전월비 1.98%, 전년동월비 11.75%상승했다.1~12월의 평균 CPI 상승률은 9.19%인 것으로 나타났다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시 세무국은 이번에 2008년 제 4/4분기(10~12월) 및 2009년의 법인소득세 특별 감세를 규정한 정부 결의 제 30호/2008/NQ-CP에 따라 감세 신고를 실시한 기업중 72사에서 위반행위를 적발했다고, 4 일자 하노이모이지 전자판이 보도했다.
세무국은 2629사의 신청서류를 점검하는 과정에서 그 중 72사의 위반을 발견했다.위반이 발견된 신고액수의 총액은 228조동에 이른다. 같은 국은 각사에 대해 수정 신고와 납세를 실시하도록 명하는 것과 동시에 재정성과 세무총국에 각사의 처분을 실시하도록 요청했다.
정부 결의 제 30호는 세계 불황이 베트남 경제에의 미치는 악영향을 억제하기 위해 2008년 12월에 공포되었다. 이것에는 일부 기업에 대한 법인소득세의 30%감세책도 포함되어 있었다.재정성과 세무총국은 작년말, 각지방의 세무국에 대해, 이 감세책의 실시 상황을 점검하도록 지시한바 있었다.
[Ha Noi moi]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
통계총국은 2010년의 국내 총생산(GDP)은 전년대비 6.78%증의 1980조 9,140억 동이었다고 발표했다.인플레율은 11.75%로 내역은 통화적 요인으로 4.65%상승, 그 외의 요인으로 7.1%상승했다고 한다.
같은 국에서는 작년은 외국의 직접투자, 간접투자, 월교송금등의 외화 유입이 각국영 은행의 외화 구입 압력이 되어(환율 유지 때문에), GDP의 평균 신장율 7.01%, 2006~10년의 사회 투자 자금은 평균 13.3%씩 증가했기 때문에 인플레 압력을 피하는 것이 어려웠다고 하고 있다.
출처：베트남·타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
통계총국은 12월 한 달 및 2010년(1~12월)의 소매 매상고 상황을 발표했다.
이것에 따르면, 12월 한 달의 소매 매상고는 전년동월비 17.4%증가의 141조 5930억 동이 되었다.
또, 2010년의 소매 매상고는 전년대비 24.5%증가의 1561조 6000억 동이 되어, 물가상승 요인을 제외한 소매 매상고는 전년대비 14.0%증가로 나타났다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
계획 투자성에 의하면, 베트남의 2010년 대외 투자 건수는 25개국으로 합계 107건, 인가액수로는 29억 2600만 달러, 실행액수는 9억 달러였다고, 3 일자 하노이모이지(전자판)가 보도했다.
실행액이 가장 높았던 분야는 채광으로 7억 달러, 뒤이어 농림 수산의 7000만 달러, 판매의 5300만 달러, 통신의 3300만 달러, 발전 2500만 달러로 뒤를 이었다.
또, 베트남의 2011년 대외 투자는 인가액수가 1520억 달러, 실행액수가 79억 달러로 전망되어 지고 있다.
[Hanoimoi]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
동남부 동나이성 연짝에 건설된 제2 연짝 화력 발전소가 30일, 국가 전력망에의 송전을 개시했다.동발전소의 출력은 750 메가와트로 연간 발전량은 45억 킬로와트시라고. Cafef 가 알렸다.
동발전소는 IPP(독립 발전 사업자) 방식으로 제2 연짝 석유 가스 전력 주식회사가 투자주이다.
동안건에는 ▽페트로베트남파워총공사(페트로베트남그르프(PVN) 산하), ▽페트로베트남파이난스(PVN 산하), ▽베트남 전력 그룹(EVN),▽베트남 우정 통신 그룹(VNPT), ▽베트남 석탄 광산물 그룹(비나코민), ▽베트남 투자 개발 은행(BIDV)등 6개사가 참가하였으며, 이 중 페트로베트남의 출자율은 51.8%이다.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2010년, 금 가격이 상승한 가운데 베트남 국내 쥬얼리 대기업은 좋은 실적을 올렸다.후뉴안·쥬얼리(PNJ)는 쥬얼리 제조 판매에 의한 매상고가 전년대비 33%증가의 3391억 5000만 동으로 매상고 전체의 55%를 차지하고 이익도 전년대비 19%증가했다고.30 일자 사이공 타임지가 보도했다.
동사의 구엔·티·쿡 부사장에 의하면, 동사는 2010년, 금 가격이 상승 할 것으로 예측 금의 함유량이 적은 Low cost로 세련된 디자인의 쥬얼리의 제조 판매에 주력 하는 전략을 취했기 때문에 금 가격 상승에 의한 실적에의 영향은 적었다고 한다.
사이공 쥬얼리(SJC)도 새 점포를 복수 오픈한 것으로 매상고가 전년대비 20%증가했다.이 중 쥬얼리 판매에 의한 매상고도 전년대비 대폭 증가 되었다.
예년, 결혼식 시즌에 해당되는 연말부터 구정월(테트)에 걸쳐, 결혼식용으로 24금의 귀금속 수요가 상승했지만, 금년 금 가격의 상승에 의해, 10금이나 14금 등 금의 함유량이 낮은 귀금속류가 주류가 되고 있다고 한다.
[Thanh Thuong, Saigon Times]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
브라질 정부가 베트남에서 수입하는 판가메기를 특정물품으로 지정함에 따라 35%의 수입관세를 부과하게 되어 베트남의 주 수출품기도 한 판가메기 수출에 큰 타격을 입게 되었다.
베트남의 해산식품 수출 및 생산자업체협회(VASEP, Viet Nam Association of Seafood Exporters and Producers)는 브라질외국무역위원회(Camex, Brazilian i Foreign Trade Council)가 베트남에서 수입하는 판가메기를 품질과 유해성분 분석의 기술적인 어려운 문제 때문에 특별취급 목록으로 결정하였다고 하였다. 지난 5월 브라질의 국립 수산 및 양식위원회(National Council for Fisheries and Aquaculture)는 자국의 수산산업 보호를 위하여 베트남의 판가메기 수입을 억제하여 줄 것을 정부에 요청하였다. 또한 판가메기는 브라질에서 양식되는 육질이 흰 어류의 가격보다 저렴하며, 소비자들의 판가 메기 선호가 브라질의 양식인들과 가공업체를 위협하고 있다고 하였다.
지난 8월 중순 브라질 수산부는 농업부에 베트남 판가메기의 수입을 일시 중지시킬 수 있는 브라질수입위협분석사업(Importation Threat Analysis Program)에 포함시켜 줄 것을 요청하였다. 수산부는 베트남에서 판가 메기양식이 식품으로서 안전한 방법에 의하여 양식되지 안으며, 아울러 위생 및 안전표준을 준수치 않고 양식되고 있다고 하였다. 베트남 VASEP의 Nguyen Huu Dung 부협회장은 베트남의 양식 판가메기는 세계 120개 국과 지역들에 수출되고 있으며, 구라파연합, 오스트레일리아, 미국 및 일본의 엄격한 표준을 다 충족시키고 있다고 하였다. 베트남 판가메기는 SQF1000 및 GAP(Good Agricultural Practice) 인증을 받기도 하였다.
베트남 농업 및 농촌개발부의 Luong Le Phuong 차관은 베트남이 수출하는 판가메기는 수년간 국제적인 위험분석에서 통과되었고 하였다. 이에 더하여 베트남의 품질관련 기관들이 검사과정을 거침에도 불구하고, 이에 더하여 국제적으로 통용되는 위험분석을 하였다고도 하였다. 브라질은 베트남 트라메기를 많이 수입하는 국가는 안이나, 브라질을 통하여 많은 라틴 아메리카 국가들로 판매가 되는 경유지 이기도 하다. 금년 1월에서 6월까지 베트남에서 1,200만 $에 달하는 5,800 톤을 수입하였다.
베트남 판가메기가 브라질에서 잘못 알려진 것이 처음은 안이다. 2007년 이래 많은 베트남 판가메기의 수입국들이 수입 판가메기가 자국의 수산보호를 위하여 수입을 금지시켜야 한다는 주장들이 계속 있어왔다. 수출 판가메기의 32%을 점유하고 있는 이집트, 이태리, 불란서, 벨기에, 미국, 독일, 스페인, 우크라이나 및 러시아에서는 베트남 판가메기가 품질에 문제가 있다는 소문이 퍼지고 있었으나, 베트남이 양식법과 품질을 보여준 후에는 수입을 재개하였다.
최근 세계야생생물기금(WWF, World Wildlife Fund)은 소비자들의 구매 지침서에 베트남 판가메기를 구매금지 어류로 지정하였으나, 즉각적으로 이를 철회하기도 하였다. 과거에는 소비자들의 구입을 적극 권장하는 어류로 추천하기도 하였었다. 베트남이 금년 1월에서 10월 말까지 수출한 판가메기는 무려 538,201 톤이며, 수출액으로는 12억 $에 달한다. 금년 말까지의 수출액은 14억 $에 달할 것이다. <자료: 2010년 12월 24일 www.thefishsite.com>
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
