7~8일에 걸쳐 하노이시에서 개최된 베트남에의 지원에 대한 국제 회의에서 베트남 거시 경제의 안정성을 지적하는 의견을 많이 들고 있었다고.8 일자 트이체지(전자판)가 알렸다.
동회의에서는 재정성 장·스안·하-차관은 베트남의 국내 총생산(GDP) 비정부 섹터 채무율은 56.7%, GDP비대외채무율은 42.2%로 안전권내에 있다고 했다.
이것에 대해서, 국제통화기금(IMF)의 Benedict Bingham주베트남 대표는 베트남은 이러한 지표를 50%미만에 억제해, 2015년까지 재정 적자율을 5%미만까지 인하할 필요가 있다고 지적했다.또, 빈감 대표는 베트남의 인플레율을 아세안 제국의 평균인 3~4%까지 인하하도록, 대출 성장률 목표치를 억제하는 수준으로 설정해, 정책 금리를 인상하는 등 금융 긴축 정책을 더욱 강화해야 한다고 하는 견해를 나타냈다.
더욱 빈캄 대표는 경제성장을 지속시키는데 있어서 거시 경제의 안정화는 선결 조건이며, 정부는 비나신과 같은 국영기업의 경영 파탄 문제가 두 번 다시 일어나지 않게 관리 체제를 재검토하는 것 외에 해외 투자가와 국제 조직·기관의 신뢰를 얻을 수 있도록, 공공 안건·국영기업에의 자금 배분에 관한 정보 공개를 강화해, 재정 적자액의 억제에 적극적으로 임할 필요가 있다고 언급하고 있다.
[Tuoi Tre]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
휴대 전화 통신 서비스 대기업으로 베트남 우정 통신총공사(VNPT) 산하의 모비폰·비나폰 및 베트텔 군대 통신 그룹(베트텔)은 이용 요금의 가격 인하 경쟁이 치열하게 진행 되어 이용 요금이 이미 원가에 근접하고 있는 것으로 2011년에 계속해 휴대 전화의 이용 요금을 인하하는 것은 어렵다고 밝혔다고.7 일자 VN익스프레스가 알렸다.
대기업 3사 가운데, 베트텔은 2011년 적당한 시장 세그먼트(segment)로의 이용 요금의 가격 인하가 있을 방침을 밝히고 있다.한편, 모비폰 및 비나폰은 휴대 전화 통신 계약 1건 당의 매상고(ARPU)가 감소하고 있는 것부터, 계속 휴대 전화 이용 요금의 가격 인하는 지극히 어렵다고 하고 있다.현시점에서의 3사의 기본요금을 비교하면, VNPT 산하의 휴대 기업 2사의 요금은 베트텔 보다 약 10% 싸지고 있다.
[Vexpress]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
비나밀크(VNM)는 이번에 경제잡지 포브스·아시아판 「2010년 아시아 우량 기업 톱 200」들어갔다고.8 일자 타인니엔지(전자판)가 알렸다.
이 랭킹에서는 아시아 지역의 상장기업 1만 2000사의 이익, 성장률, 채무, 전망에 대해 분석·평가한다.VNM는 이번, 베트남 기업으로서 처음으로 같은 잡지의 아시아 우량 기업 톱 200에 랭킹에 든 것이 된다.
같은 잡지에 의하면, 2009년의 VNM의 매상고는 5억 7500만 달러로 200사 중 제 16위에 해당 된다.
[Thanhnien]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
재정성의 장·스안·하-차관은 6일,호치민시에서 유럽투자은행(EIB)과 동시 도시 철도(메트로) 2호선 전용의 1억 5000만 달러의 융자 계약을 체결했다고.6 일자 카페 에프가 알렸다.
투자 총액이 12억 5000만 달러로 동안건은 2016년에 영업 개시하여 1 일 수송 여객수는 14만명 전망으로 동시의 열악한 교통 정체의 타개책이 될 것으로 기대하고 있다.
[Cafe F]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
ABTel, Viettel, Hanel 및 FPT등 베트남제의 휴대 전화가 하노이에서 폭 넓게 판매되고 있기 때문에 베트남제의 휴대 전화기를 손쉽게 손에 넣을 수 있게 되어 있다.
Nokia, Samsung, Siemens등 해외 유명 브랜드와 비교해서 동등의 품질로 판매 가격이 싼 편인 베트남제의 휴대 전화의 경쟁력 확보로 국내 시장에 있어서의 쉐어도 확보 되고 있다.
Viettel Trade and Export Import Company의 Doan Nhan Tong씨에 의하면, An Binh Telecom Company (ABTel)의 Q-Mobile는 Viettel사의 전판매점의 매상 총액의15%~20%를 차지하고 있어 베트남에서의 베스트셀러가 되고 있다고 한다.
Q-Mobile는 60만 200만 동의 가격대 휴대 전화기의 30%를 차지하고 있다.
ABTel사의 Nguyen Quang Minh 사장에 의하면, 2011년도에 Q-Mobile를 베스트셀러로 판촉 캠페인을 실시하는 것 외에 라오스, 캄보디아, 미얀마 및 아프리카 국가들에 수출할 예정에 있다고 한다.
Viettel사는 연구에 1년간에 걸쳐 금년 6월에 무선 전화 25만대를 발매했다.또, 전파가 80킬로미터 이내인 일반의 휴대 전화와 비교해 120킬로미터까지 가능한 근해 어부 및 순시선 전용의 휴대 전화기의 개발에도 성공했다.
2008년부터 베트남제의 휴대 전화 시장에 참가한 Financing and Promoting Technology Group (FPT)는 F99를 전개하고 있다.Q-Mobile와 같은 성공은 아니지만, 189만 동/대인 소비자의 수입에 맞은 적당한 가격에 높게 평가되고 있다.
베트남제의 휴대 전화의 경쟁력을 향상하기 위해, 정부의 소득세 및 시장에의 지원이 필요하다라고 하는 의견을 들을 제시하고 있다.
출처：Vietnam Plus
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 11월 한 달 및 연초 11개월의 화물·여객 수송 상황을 발표했다.
이것에 따르면, 11월 한 달의 화물 수송량은 전년동월비 9.0%증가의 6000만 t, 여객 수송수는 전년동월비 16.2%증가의 2억명이 되었다.
또, 연초 11개월간의 화물 수송량은 전년 동기비 12.4%증가의 6억 4934 t, 여객 수송수는 전년 동기비 14.3%증가의 22억 3010만명이 되었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 11월 한 달 및 연초 11개월의 소매 매상고 상황을 발표했다.
그것에 따르면, 11월 한 달의 소매 매상고는 전년동월비 23.7%증가의 141조 460억 동이 되었다.
또, 연초 11개월간의 소매 매상고는 전년 동기비 25%증가의 1425조 2000억 동이 되어, 물가상승 요인을 제외한 소매 매상고는 전년 동기비 14.7%증가했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 11월 한 달 및 연초이래 11개월의 광공업 생산 상황을 발표했다.
그것에 따르면, 물가상승 요인을 제외한 11월 한 달의 광공업 생산고는 전년동월비 14.3%증가의 71조 3430억 동이 되었다.또 연초 11개월의 광공업 생산고는 전년 동기비 13.8%증가의 717조 1000억 동이 되었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
대만의 캐세이(Cathay)·파이낸셜·홀딩 산하의 캐세이 손해 보험 베트남사는 8일부터 호치민시에서 영업을 개시한다고.6 일자 다우트지 전자판이 알렸다.
동사는 자본금 3000억 동으로 재산 보험, 배상책임 보험, 운수 보험, 단기 건강 보험, 단기 상해보험, 기술 보험등의 보험 상품을 취급한다.초년도는 호치민 시내의 대만 기업을 중심으로 영업해, 그 후 하노이시나 호치민시 근교의 지역으로 범위를 확대할 계획이다.
캐세이 손해 보험의 린·핀·야오 회장겸 사장은 불안정한 세계경제에서 베트남은 높은 경제성장을 유지하고 있어, 이것이 왕성한 보험 수요로 연결 되어 있다고 하고 있다. 야오 회장에 의하면, 금년 상반기의 베트남 보험 시장의 성장률은 28%로 최근 3년간의 평균 성장률은 25%라고 한다.
베트남에 진출한 캐세이·파이낸셜·홀딩 산하 기업으로서는 캐세이·유나이티드 은행, 인도비나 은행(베트남 공상 은행과의 합작), 캐세이 생명보험에 이어 4번째 회사가 된다.
[Dau tu online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
연말 대목을 눈 앞에 두고 오토바이 판매 기업들은 오토바이 판매 가격을 큰폭으로 인상하고 있다고.7 일자 현지 언론들이 알렸다.
베트남에서 조립한 오토바이가 하노이시에서의 판매 가격은 「혼다 에어 브레이드 FI(블랙)」는 4200만 동, 「혼다 리드」는 3780~3820만 동으로 혼다 베트남의 공식 가격보다 각각 1000만 동, 600만 동이 높아지고 있다.또 「혼다 웨이브 S110」나 「혼다 슈퍼 드림」등도 공식 가격 보다 300~400만 동 높아지고 있다.
또, 수입 오토바이의 판매 가격은 「혼다 SH 150i(블랙)」가 3일간에 250 달러 상승하여 7650만 달러, 「혼다 PCX」는 8000~8500만 동,「혼다 에어 브레이드」는 6000~6700만 동, 「피어 지오온천 LX」는 8000~8200만 동이 되고 있다.
[Lao Dong]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
재정성 가격 관리국은 11월말까지 축산 제품이나 설탕, 쌀, 밀크, 철강, 가스, 석탄, 시멘트등을 취급하고 있는 기업의 판매 가격 등록 서류 48부(部)를 수리했다.이 중 35부는 판매 가격의 수정을 신청한 것이었다고.6 일자 티엔폰지(전자판)가 알렸다.
같은 국에 의하면, 거듭 되는 가격 인상 문제의 유아를 위한 분유의 판매 가격에 대해서, 현시점에서 가격 등록을 실시한 분유 생산·판매업자는 모두 당장 가격 인상 계획이 없다고 분명히 했다.
또 같은 국은 분유 생산·판매업자가 커미션이나 선전 광고 비용, 프로모션 비용등의 제비용을 판매 가격에 전가하지 못하도록 감시를 강화 할 방침임을 밝혔다.
[Tien Phong]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 봉제 협회(VITAS)는 2011년의 베트남 봉제업계의 성장 예측에 대해 발표했다.이것에 따르면, 중국, 인도등으로부터의 봉제품 생산·수출 활동의 축소가 예측되고 있는 한편으로 베트남 봉제업계는 대베트남 해외 직접투자(FDI)를 다수 유치해, 봉제품 수출액이 계속해 증가 할 것으로 예측되고 있다고.1 일자 바오모이가 알렸다.
2011년은 2010년과 같이 섬유·직물, 염료 안건이 아니고, 자금을 빨리 회수할 수 있는 봉제 안건으로 대만, 한국, 홍콩등의 기업이 다수 투자 한다고 보여지고 있다.
현재, 베트남 봉제업계에 있어 가장 투자액이 큰 나라·지역은 ▽대만(투자 안건：240건, 인가 투자 총액：23억 5000만 달러),▽한국(투자 안건：380건, 인가 투자 총액：17억 달러),▽홍콩(투자 안건：80건),▽일본(투자 안건：60건)등.
VITAS에 의하면, 동남부 동나이성 연짝 공업단지에 공장을 짓는 대만계 에크라 봉제는 현지 봉제 기업을 매수하는 것 외에 투자액 400만 달러의 신공장을 설립할 계획이 있다고 한다.또, 홍하델타 지방 하이증(Hai Duong)성에 공장을 짓는 대만계 마카롯트 봉제는 중국에서의 사업 활동을 축소하는 한편, 베트남에 총액 609만 달러)의 공장을 건설해, 베트남에서의 사업 확대를 도모한다고 한다.
[Baomoi]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시는 2011년도의 GDP(국내 총생산) 성장률 12%를 목표로 하고 시정은 제조 및 각 비즈니스 섹터의 향상, 실물 경제의 안정 및 인플레의 컨트롤에 주력 할 예정이다.
12월 2일 (금)에 제9기 호치민시당위원회의 제2회 회의에서 승인된 호치민시 인민위원회의 발표에 의하면, 동시의 2011년도의 GDP가 476조 9,000만 동( 약 238억 달러)으로 일인당의 소득이 3,130 달러라고 하는 목표가 설정되어 있다.
내역 별로는 서비스업은13%, 공업 제조·건설업 11%및 수출업9%이다.소비자 물가지수(CPI)는 7% 이하에 억제될 예정이다.
호치민시 인민위원회 부회장인 Nguyen Thanh Tai씨는 동시는 2011년에 265,000명의 고용을 창출해, 빈곤 기준(동시의 기준) 이하의 가정을 호치민시의 인구의 5.4%이하로 억제하고 수도물을 이용할 수 있는 가정을85%로 확대할 예정이라고 발표했다.
정치국 위원겸 호치민시당위원회의 서기인 Le Thanh Hai씨는 각 관련 행정 기관에 대해서, 생산력 및 품질의 향상, 동시의 경제의 효율성 및 경쟁력을 끌어 올리기 위해서 경제의 재건을 요청하고 있다.또, 홍수 및 물가 상승등 시민에게 관련되는 과제의 해결을 각 관리국에 요청했다.
개발
제9기 호치민시당위원회의 제2 회의의 참가자들은 2010년도의 사회·경제 개발 성과를 확인했다.이것에 따르면,호치민시의 경제는 금융 위기전의 수준까지 회복해, 매4분기의 경제 성장률이 상승해, 2009년도와 비교해 GDP가 11.5%상승했다고 한다.
또, 새로운 인프라 정비 프로젝트는 여러가지 사회·문화 분야에서 동시의 사회·경제 개발에 크게 공헌하고 있다.
호치민시는 정치적인 안정 및 사회 치안을 유지하고 있다.
그렇지만, 재건의 지연, 물가 상승 및 인력 개발이 예상보다 개선이 늦은 등 , 2010년에 호치민시의 경제의 약점도 드려났다.
출처：Vietnam News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
3 일자의 베트남지 Thoi bao kihn te의하면, 동국의 세관총국은 2010년 1월부터 11월말일까지의 세관 수입이 156조동에 이를 전망 이라고 발표했다.이는 전년 동기비 23.2%의 증가가 되는 수치이다.
11월의 수출입액은 전월비 4.6%증가의 141억 5,000만 달러로 1~11월의 누계에서는 전년 동기비 21.9%증의 1,392억 2,000만 달러의 전망으로 이 중 수출액은 642억 8,000만 달러, 수입액수는 749억 4,000만 달러라고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
7일, 제19회 호치민시 인민 평의회 회의가 개최된다. 호치민시 인민위원회는 동회의에서 2010년과 2011년의
경제 상황을 보고할 예정이다.
동 보고에 의하면, 2010년에호치민시의 GDP는 약 420조VND 정도에 이르러, 전년 동기보다 11.5%증가.
2011년에호치민시의 GDP가 12%성장해,일인당의 소득이 약 1,130 USD에 이를 전망.
2010년의호치민시의 22개의 목표 가운데,17의 목표가 계획을 넘을 가능성이 높은 것으로 나타났다.
목표 달성할 수 없는 것은 수출액 성장률, 물가,도심의 식수 사용자의 비율, 의료시설의 배수 처리 비율,
환경오염 정리 설비의 정비 비율등으로 호치민시는 공업단지, 인구가 많은 주택 단지,교외의 농촌등의 지역에서의 환경오염 정비에 주력하기로 결정했다.
InfoTV.net 2010년 12월 6일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국가 증권 위원회는 이번에 베트남 외상 은행(베트콤뱅크, VCB), 티엔퐁 주식 상업은행(티엔퐁뱅크), 베트남틴브온 은행(VP뱅크), 웨스턴 뱅크 4개 은행에 증자를 위한 신주발행을 인가했다고. 11월 30 일자 VN이코노미가 알렸다.
이에 따라 베트콤뱅크는 기존 주주에게의 유상증자에 의해 4억 3638만 2579주의 신주발행을 실시한다.또한, 현시점에서의 동행의 자본금은 13조 2237억 1000만 동 또, 티엔퐁반크는 2조동으로부터 3조동에 증자하기 위해 기존 주주에게의 유상증자에 의해 1억주의 신주발행을 실시한다.
또, 현시점에서의 자본금이 2조 4565억 동의 VP뱅크는 기존 주주에게의 유상증자에 의해 1억 5434만 7115주의 신주발행을 실시한다.현시점에서의 자본금이 2조동인 웨스턴 뱅크는 기존 주주 및 간부 사원에 대해, 합계 7000만주의 신주발행을 실시한다.
[Vneconomy.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙은행)은 3일, 은행간 익일물 금리가 11월 30일의 연 8.49%에서 1일에 연 9.5%까지 급상승했다고 발표했다고.3 일자 카페 에프가 전했다.
익일물 이외에서는 1주간물이 연 11.51%에서 11.74%에 6개월 물건은 연 12.5%에서 13.5%까지 상승했다.
한편, 1개월 물건과 3개월 물건 금리는 계속해 하락 경향에 있어, 12개월 물건은 연 12%대로 추이하고 있다.
[ cafef.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
가격을 표시할 때 부가가치세(VAT)를 포함한 금액(내세)으로 표시되고, 서비스 요금은 VAT 과세 이전의 가격을 대상으로 하는 것으로 규정되고 있다.그러나 이러한 일을 모르는 소비자가 많은 것을 악용하여, VAT나 서비스료를 이중 부과하는 음식점이나 상점이 많다고.2 일자 닷트 베트지 온라인판이 알렸다.
호치민시 10구 거주의 탐씨는 시내의 레스토랑에서 가족과 함께 식사했을 때, 메뉴상의 가격 합계액이 약 120만 동이었는데, 청구서의 금액은 거기에 15만 동이 가산 되어 있었다.점측은 VAT 12만 동,서비스료 3만 동으로 청구하고 있었지만, 그러한 표시나 사전 설명은 없었다고 한다.
이러한 같과 같은 일은 작은 음식점이나 의료품점등에서도 일상적으로 일어나고 있다고 한다. 예를들면 30,000동에 VAT 3000 동, 서비스료 1500 동이 가산 되어 청구 되면 세무를 잘 아는 사람에 의하면, 3만 동에는 이미 VAT와 서비스료가 포함되어 있어, 거기에 가산되는 4500 동은 VAT와 서비스료의 이중 부과가 된다고 한다.또, 서비스료를 VAT 과세 후의 가격에 끼어 넣는 케이스도 많다고 하고 있다.
호치민 시세무국의 레·티·토우·후온 부국장은 이러한 사실이 있는 것을 인정하고 VAT를 청구해도 영수증을 발행하지 않고 부당한 이익을 취하고 있는 업자가 있는 것도 인식하고 있다고 말했다.그러나 영수증을 받아도 개인소득세의 감세에 연결되지 않기 때문에 영수증을 받는 일에 관심을 나타내는 소비자는 적다고 한다.
[Dat Viet online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재정성은 1일, 우대 수입세율 대상 품목으로 되어 있는 제2710 그룹에 속한 석유·가솔린 관련 제품에 대한 수입 관세율을 인하 한다고 한, 통지 제 190호/2010/TT-BTC를 공포했다.1 일자 VN이코노미에 의하면 이것에 의해, 같은 날부터 가솔린 수입 관세율이 당초의 17%에서 12%로 많은 석유·디젤 관련 제품이 10%에서 5%로 인하 되었다. 더욱이 이 우대 세율은 2011년 1월 1일 이후도 계속 적용된다.
[Vneconomy]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국가 은행과 국가 증권 위원회는 23개의 은행에 3조VND 증자 계획을 승인했지만, 현시점에서 19개사가 2010년 12월 31일까지 이를 실행할 수 없는 상황이 되고 있다.
이러한 어려운 상황은 은행의 탓인지...? 아니면 규정의 불합리가 원인인가?
국가 은행은 증자 촉진를 목적으로 최근 들어 각 은행에 서간 No. 9199/NHNN-TGSNH를 송부했다.
국가 은행의 증자에 대한 강경한 태도는 최근의 일은 아니고,1조VND로부터 2조VND에 증자의 기한이 종료한 2009년 12월 31일를 기해 시작되었다.
이와 같이 국가 은행은 금년 초부터 현재까지 몇 번이나 각 상업은행에 3조VND 증자 기한을 지킬 것을 요구했다.
이 문제에 대해 Nguyen Van Giau 총재는「규정에 근거해 증자할 수 없는 은행은 처리하지 않으면 안되고
법률을 지키는 것은 당연한 일이다. 국가 은행은 규정에 근거하여 처리 할 것이다.」라고 말했다.
InfoTV.net 2010년 12월 3일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
